IÇTIĞIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πίνω
• καπνίζω
• έπινα

Içtiğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu içtiğim tek şey.
Μόνο αυτό καπνίζω.

Aslında artık pek içtiğim söylenemez.
Δεν πίνω πλέον.- Τέλεια.

Bu içtiğim… şey de ne?
Τι είναι αυτό… που πίνω;?

Çok fazla esrar içtiğim için hep.
Είναι επειδή καπνίζω πολύ χόρτο.

Böyle içtiğim için kusura bakmayın.
Συγγνώμη, που πίνω έτσι.

İçerim de içerim. Bazen içtiğim zaman konuşurum.
Πίνω και πίνω και μερικές φορές όταν πίνω, μιλάω.

Bu içtiğim son içki olacak.
Αυτό είναι το τελευταίο ποτό που πίνω.

Genelde içtiğim bu.
Αυτόν πίνω συνήθως.

Ot içtiğim için izcilikten atıldım.
Με έδιωξαν από τους πρόσκοπους επειδή κάπνιζα χόρτο.

Uzun süre su içtiğim için mutluyum.
Χαίρομαι που έπινα νερό τόσο καιρό.

Rom içtiğim zaman nasıl çekilmez olurum bilirsin.
Ναι… Ξέρεις πόσο αγενής γίνομαι όταν πίνω ρούμι.

İstanbulda içtiğim en iyi kahve….
Tον καλύτερο καφέ τον πίνεις στην Βιέννη.

Tek içtiğim buzlu çay, ama viski parası ödemen gerekir.
Πίνω μόνο παγωμένο τσάι, αλλά εσύ θα πληρώσεις για ουίσκι.

Bugüne kadar içtiğim en kötü kokteyl.
Είναι το χειρότερο κοκτέιλ που ήπια ποτέ μου.

Viski içtiğim zaman insanların dişlerine dokunmak çok hoşuma gidiyor.
Όταν πίνω μπέρμπον, μου αρέσει να αγγίζω τα δόντια των ανθρώπων.

Sadece çok kahve içtiğim zaman ellerim titrer.
Τα χέρια μου τρέμουν όταν πίνω πολύ καφέ.

Benim içtiğim suyu bulandırıyorsun” der.
Μου θόλωσες το νερό που έπινα”.

Onun sevgisini susamışken içtiğim su gibi verceğim.
Θα δίνω την αγάπη Του έτσι όπως πίνω νερό όταν είμαι διψασμένος.

Neden içtiğim seni niye ilgilendiriyor?
Και τι σε νοιάζει εσένα γιατί πίνω;?

Bir keresinde çok kahve içtiğim için böyle olduğumu söylemiştim.
Και κάποια στιγμή, του είπα ότι αυτό έγινε επειδή έπινα πολύ καφέ.

Benim içtiğim suyu bulandırıyorsun” der.
Από σένα κατεβαίνει το νερό που πίνω”.

Bir misafirle içtiğim için başım belaya girebilir.
Θα βρω μπελά, που πίνω με πελάτη.

Kahve içtiğim yerde bırakmış olmalıyım.
Πρέπει να την άφησα εκεί που έπινα τον καφέ μου.

Endişelenme, içtiğim zaman tutturamıyorum.
Μην ανησυχείς. Αστοχώ μόνο όταν είμαι πιωμένος.

Patio içtiğim için ne kadar mutluyum, bakın'' demek.
Αυτό λέει:"Κοιτάξτε πόσο χαρούμενη είμαι που πίνω Πάτιο.".

Termometreden içtiğim için iyi bir hafızam yok. Ama gördüklerim.
Δεν έχω και τόσο καλή μνήμη από τότε που ήπια το θερμόμετρο αλλά σκαλίζω ότι βλέπω.

Artık içtiğim tek kırmızı şarap o.
Είναι το μόνο κόκκινο κρασί που πίνω πια.

Bebekken içtiğim tek şey çikolatalı süttü ya.
Σαν μωρό έπινα μόνο σοκολατούχο.

Ben-- Dinle, içtiğim için kimseye özür borçlu olduğumu sanmıyorum.
Ακούστε, δεν χρειάζεται να απολογηθώ επειδή πίνω.

Dışarıda onunla içtiğim ve takıldığım süre boyunca aklımda hep sen vardın.
Όσο ήμουν εκεί έξω πίνοντας και χαμου- ρευόμουν μαζί της, σκεφτόμουν εσένα.