IHTIŞAM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μεγαλείο
• δόξα
• λαμπρότητα
• μεγαλοπρέπεια
• μεγαλείου
• δόξας

Ihtişam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu ne ihtişam!
Τι ομορφιά!

Gördüğünüz bu ihtişam.
Αυτή που βλέπεις η ομορφιά.

Ama ihtişam size ait.
Η αίγλη όμως είναι δική σου.

Yüzükler, ihtişam.
Δαχτυλίδια! Λάμψη!

Onca ihtişam ne zaman birikmiş?
Πότε στήθηκε όλο αυτό το μεγαλείο?

Zambak, altın ihtişam.
Εκείνος ο κρίνος, χρυσό μεγαλείο.

Sadece güç, ihtişam, şiddet ve şehvet.
Μόνο δύναμη, λάμψη, ώθηση και επιθυμία.

Güçlü irade ve büyük ihtişam.
Ισχυρή θέληση, μεγάλη δόξα.

Şöhret, para, ihtişam, heyecan, seks.
Δ όξα, χρήματα, λάμψη, έvταση, σεξ.

Bu yaşam görüşünde ihtişam var!
Υπάρχει μεγαλείο σε αυτή την άποψη της ζωής!

Tüm bu ihtişam bana abimi hatırlatıyor.
Αυτές οι γεύσεις μου θυμίζουν τη μητέρα μου».

Bütün güç ve ihtişam senin olur.
Η δύναμη κι η δόξα Του να σου εκδηλωθούν.

Böylesi bir yaşam görüşünde ihtişam var.
Υπάρχει μεγαλείο σε αυτή την άποψη της ζωής.

Zamandaki ikinci gelişinde ihtişam içerisinde olacaktır.
Σε δεύτερη ακρόαση εμπεριέχει prog μεγαλείο.

Birçok ihtişam gördüm ve sadece bir pişmanlığım oldu.
Έχω δει πολλές δόξες και έχω μετανιώσει μόνο για ένα πράγμα.

Çünkü krallık, güç ve ihtişam daima senindir.
Στο βασίλειό Σου, η δύναμη και η δόξα εις την αιωνιότητα.

Krallık, güç ve ihtişam artık senin, şimdi ve sonsuza kadar.
Γιατί το βασίλειο, η δύναμη, και η δόξα είναι δικά σου, τώρα και για πάντα.

Kale sembolü ile güç ve ihtişam: Nürnberg».
Δύναμη και μεγαλοπρέπεια με το έμβλημα του κάστρου: Νυρεμβέργη».

Bu ihtişam sadece bazılarımızda olan bir şey değil; hepimizde mevcut.
Αυτή η δόξα δεν βρίσκεται μόνο σε μερικούς από μας, βρίσκεται σε όλους μας.

Yaşlı çiftler de daha düşük ihtişam ile kutlamak.
Ηλικιωμένοι ζευγάρια που γιορτάζουν και με χαμηλότερη λαμπρότητα.

Ama bütün bu ihtişam oyun değil öncelikle bakıyorum- aşırı hızlı araç yoldan avunmak izin verilmez.
Αλλά όλα αυτά μεγαλείο παίκτες δεν κοιτάζω πρωτίστως- οχήματα με ιλιγγιώδη ταχύτητα δεν επιτρέπεται να αποσπαστεί η προσοχή από το δρόμο.

Öyleyse, 2019 yılında tüm ihtişam tezahüründe hayatınızda olsun:.
Έτσι, αφήστε το 2019 στη ζωή σας σε όλη του τη δόξα να εμφανιστεί:.

İmparator Hadrian antik ikamet, antik Roma İmparatorluğunun hala tanık ihtişam.
Η αρχαία κατοικία του αυτοκράτορα Αδριανού, ακόμα μάρτυρες το μεγαλείο της αρχαίας ρωμαϊκής αυτοκρατορίας.

Champollion etrafını saran ihtişam sebebiyle kendini kaybetmişti.
Ο Champollion συγκλονίστηκε από το μεγαλείο που τον περιέβαλλε.

Söyleyebiliriz ki bu sakince girişin sebebi ticari ve artistik ihtişam kaygısıyladır.
Μπορούμε να πούμε ότι η εμπορική διείσδυση της Γαληνοτάτης δημιούργησε την βάση του καλλιτεχνικού της μεγαλείου.

Öyleyse, 2019 yılında tüm ihtişam tezahüründe hayatınızda olsun: Aşk.
Έτσι, αφήστε το 2019 στη ζωή σας σε όλη τη μεγαλοπρέπεια του να εκδηλωθεί: Αγάπη.

Sen ahlaksız, sosyopat yağmacının tekisin. Kıskançlık, ihtiras ve ihtişam hayalleriyle davranıyorsun.
Είσαι ένα ανήθικος εγωπαθές αρπακτικό καθοδηγούμενο από ζήλεια, απληστία και ψευδαισθήσεις μεγαλείου.

Bu sorunu da Eğer anglo-Sakson… Bu ihtişam için bir yetenek eksikliği.
Αυτό είναι το πρόβλημα μ' εσάς τους Αγγλοσάξονες, σας λείπει το ταλέντο για μεγαλείο.

Şimdi Japonya bahçelerinden gelen bu ihtişam, orta şeridin bahçelerine geldi.
Τώρα αυτή η μεγαλοπρέπεια από τους κήπους της Ιαπωνίας έχει έρθει στους κήπους της μεσαίας λωρίδας.

Eve Almanya soylular için devasa sarayın şimdi onun sanatsal ihtişam ve birkaç türbelerin ve şaşırtıcı ve belirgin tarzdaki galerileri için bilinir.
Σπίτι στην ευγένεια της Γερμανίας, το γιγάντιο παλάτι είναι τώρα γνωστό για το καλλιτεχνικό της μεγαλείο και πολλά ιερά και γκαλερί που είναι εκπληκτική και σαφώς στυλ.