ILERISINDE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μπροστά
• μακριά

Ilerisinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Mağaralar buranın az ilerisinde.
Το σπήλαιο είναι εδώ μπροστά.

Yolun biraz ilerisinde bekle.
Πήγαινε περίμενε κάτω στο δρόμο.

Bu şey NSAnın 10 nesil ilerisinde.
Aυτά είvαι δέκα γεvιές μπροστά από τη ΝSA.

Sunriseın ilerisinde Mobil.
Στο Μόμπιλ, στο Σάνραϊζ.

Sizin gelişiminiz oyunun çok ilerisinde.
Η εξέλιξη σας είναι πολύ μπροστά από το παιχνίδι.

Döneminin çok ilerisinde bir erkek.
Ένας άνδρας πολύ μπροστά από την εποχή του.

Denizin ilerisinde ve asla denize açılmayacağım bir daha.
Πέρα από την θάλασσα Και δεν θα σαλπάρω ποτέ ξανά.

Yolun iki mil ilerisinde.
Το δρόμο όλο κάτω, κανά 2 μίλια μακριά.

Koridorun ilerisinde. Soldan ikinci kapı.
Ίσια στο διάδρομο, 2η πόρτα αριστερά.

Ama ağza göre yolun 46 metre ilerisinde bulundu.
Αλλά βρέθηκε 46 μέτρα πιο πέρα από το ακροφύσιο.

Onun da ilerisinde taşta mısır öğüten kadınlar görüyorum.
Και πέρα από αυτό, γυναίκες να τρίβουν καλαμπόκι στην πέτρα.

Döneminin hep ilerisinde oldu.
Πάντα ήταν μπροστά από την εποχή της.

Halk bugün için o siyasetçilerin daha ilerisinde.
Σήμερα ο κόσμος είναι πολύ πιο μπροστά από τους πολιτικούς.

Cesetin 15 metre ilerisinde bulmuş.
Βρέθηκε πενήντα μέτρα μακριά απ'το πτώμα.

Demek istediğim, adamım, bu benim hayalgücümün neredeyse ilerisinde.
Εννοώ, είναι σαν, σχεδόν πέρα από τη φαντασία μου.

Bizi muhtemelen yolun ilerisinde bekliyordur.
Θα μας περιμένει πιο κάτω στο δρόμο.

Zamanının ilerisinde güçlü bir kadın olduğu için mi zırdeli yani?
Παλαβή επειδή ήταν μια ισχυρή γυναίκα πολύ μπροστά από τη εποχή της;?

O bir açıdan zamanının ilerisinde olduğunu biliyordu.
Ήξερε ότι ήταν μπροστά από την εποχή του.

Bu kapının ilerisinde 9. Kobol Tanrısı yatıyor. Sonsuz huzur içinde.
Πίσω από αυτή την πύλη κείτεται ο 9ος Άρχοντας του Κόμπολ σε αιώνια γαλήνη.

Sverker Karlssonın bir adım ilerisinde olmalıyız.
Πρέπει νάμαστε ένα βήμα μπροστά από τον Σβερκερ.

Ürün ve hizmet çok ilerisinde zamanlamasını veya verilen süreler sunun.
Παραδώστε τα προϊόντα και τις υπηρεσίες πολύ πιο μπροστά από το χρονοδιάγραμμα ή προβλεπόμενων προθεσμιών.

Polis Emily Bridwellin arabasını Wittenın evinin bir blok ilerisinde buldu.
Ένα περιπολικό βρήκε το αυτοκίνητο της Έμιλι, ένα τετράγωνο μακριά από το σπίτι του Γουίτεν.

Wahewa, deponun 5 kilometre ilerisinde kamyonunuzu bulmuş.
Στο Γουαχίβα βρήκαν το φορτηγό τρία μίλια μακριά από τον αχυρώνα.

Bence Jodorowskynin Duneu kelimenin tam anlamıyla… kendi zamanının ilerisinde olan film olabilir.
Νομίζω πως το Dune του Jodorowsky ήταν η πιο πρωτοποριακή ταινία που έγινε ποτέ.

Otoyolun üç saat kadar ilerisinde Escudero adında küçük, hoş bir yerdeyim.
Είμαι σε μια ονειρική τοποθεσία που λέγεται Εσκουντέρο, κάπου τρεις ώρες μακριά.

William her zaman, onun için zamanın ilerisinde olduğunu söylerdi.
Ο Ουίλιαμ έλεγε πάντα ότι ήταν μπροστά από την εποχή του.

Filmlerin zamanlarının ilerisinde olmasına dair… söylenen bir takım klişe cümleler olduğunu düşünüyorum.
Υπάρχει αυτό το κλισέ για τις ταινίες που είναι μπροστά από την εποχή τους.

Dahice bir hareketti… zamanın çok ilerisinde bir pazarlama hüneri.
Ήταν ιδιοφυές… ένα τρικ του μάρκετινγκ μπροστά από την εποχή του.

Dünya çocukları bunların çok ilerisinde uygulamaları hak ediyor.
Τετοια παιδια αξιζουν να προχωρανε μπροστα.

Suç mahallinin 800 metre ilerisinde terk edilmiş.
Ήταν εγκαταλελειμμένο 800 μέτρα μακριά από τη σκηνή του εγκλήματος.