ILGINIZ ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ενδιαφέρον
• σχέση
• ενδιαφέρει

Ilginiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bununla ne ilginiz var?
Τι σχέση έχει αυτό μ' εσένα;?

Ama ilginiz için teşekkürler.
Αλλά εκτιμώ το ενδιαφέρον σας.

Hangi dönemlere ilginiz var?
Ποια εποχή σας ενδιέφερε;?

Sizin bu ilginiz nasıl doğdu?
Πώς σου γεννήθηκε αυτό το ενδιαφέρον;?

Ben teşekkür ederim, ilginiz için.
Ευχαριστώ για το ενδιαφέρον.

Sabrınız ve ilginiz için teşekkür ederim.
Ευχαριστώ για την υπομονή, και το ενδιαφέρον.

Bu mu yani gösterdiğiniz tüm ilginiz?
Αυτό είναι το ενδιαφέρον που δείχνετε;?

Bu davayla ne ilginiz var?
Τι σχέση έχετε εσείς μ' αυτό;?

Ilginiz için teşekkür ederim ama benim zaten bir menajerim var.
Εκτιμώ το ενδιαφέρον σας, αλλά ήδη έχω αντιπροσώπευση.

Tasarıma her zaman ilginiz var mıydı?
Είχατε πάντα ενδιαφέρον για το design;?

Umarım ilginiz, maddi olarak desteklenmemizi de sağlar.
Ελπίζω πως το ενδιαφέρον σας συνοδεύεται από οικονομική ενίσχυση.

Sizin şarapçılığa ilginiz nasıl başladı?
Πώς άρχισε το ενδιαφέρον σας για το κρασί;?

Bay Rawson,… ilginiz için teşekkürler, fakat size hayır demek zorundayım.
Κύριε Ρόουνσον, ευχαριστώ για το ενδιαφέρον, αλλά δεν θα μπορούσα να πω ναι.

Şiire karşı olan ilginiz ne zaman başladı?
Πότε ξεκινάει η σχέση σου με την ποίηση;?

Sayfalık eğitimsel ve mesleki hedeflerin beyanı ve programa olan ilginiz.
Γραπτή δήλωση 3-4 σελίδων για εκπαιδευτικούς και επαγγελματικούς στόχους και το ενδιαφέρον σας για το πρόγραμμα.

Hayvanlara olan ilginiz nereden geliyor?
Το ενδιαφέρον σας για τα ζώα από πού πηγάζει;?

Krasnovun kaçışıyla ilginiz yok mu?
Δεν είχες καμιά σχέση με την απόδραση του Κράσνοφ;?

Cok tesekkur ederim ilginiz ve bilgilendirmeniz icin.
Κατανοώ την αγωνία και το ενδιαφέρον σας να ενημερωθείτε για το θέμα.

Spor yazarı Ray Barone ile ilginiz var mı?
Κάποια σχέση με τον Ρέι Μπαρόουν, τον αθλητικογράφο; Όχι!

Adli olaylara olan ilginiz üvey babanızı öldürmeyi planladığınız için miydi?
Το ενδιαφέρον σου για τη σήμανση σταμάτησε από το σχέδιο να δολοφονήσεις τον πατριό σου;?

Bay Chambers, Gildaya karşı olan ilginiz oldukça nahoş.
Κύριε Τσέιμπερς, το ενδιαφέρον σας για την Τζίλντα είναι ανεπιθύμητο.

Ürünlerine olan ilginiz ve bu Web sitesini ziyaret ettiğiniz için teşekkür eder.
Εκτιμά το ενδιαφέρον σας για τα προϊόντα της και την επίσκεψη σας στην ιστοσελίδα της.

Sevgili kardeşlerim, ayırdığınız zaman ve ilginiz için teşekkür ederim.''.
Αγαπητοί Αδελφοί, ευχαριστώ για το χρόνο και το ενδιαφέρον.".

Hayvanlara olan bu ilginiz nereden geliyor?
Το ενδιαφέρον σας για τα ζώα από πού πηγάζει;?

Ama iyiyiz. Ve Jean ve ben telefonlarınız ve ilginiz için hepinize minnettarız.
Αλλά… είμαστε καλά και εκτιμούμε τα τηλεφωνήματα και το ενδιαφέρον σας.

Çok teşekkür ederim ilginiz için fakat, ben bulamadım.
Ευχαριστώ πολύ για το ενδιαφέρον σας αλλά δε θα πάρω.

Resim ve grafiğe olan ilginiz ne zaman başladı?
Από πότε ξεκίνησε η σχέση σου με την ζωγραφική και το σχέδιο;?

Sevgili Josh: Ericaya olan ilginiz için teşekkürler.
Αγαπητέ Τζος, ευχαριστούμε που ενδιαφέρθηκες για την Έρικα.

Sony ürünlerine olan ilginiz için teşekkür ederiz.
Σας ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον που δείχνετε για τα προϊόντα της Sony.

Madem Saranın ölümüyle ilginiz yok neden yalan söylediniz?
Αν δεν είχατε καμία σχέση με το θάνατο της Σάρα, τότε γιατί να πείτε ψέματα;?