ILK DEFA OLMUYOR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πρώτη φορά που συμβαίνει

Ilk defa olmuyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu ilk defa olmuyor.
Αυτοί δεν ήταν οι πρώτοι!

Ne yazık ki bu ilk defa olmuyor.
Συμβαίνουν αυτά. Δεν έγινε πρώτη φορά ατύχημα.

Bu ilk defa olmuyor mu?
Αυτή δεν ήταν η πρώτη φορά.

Böyle bir şey ilk defa olmuyor gerçi.
Δεν είναι η πρώτη φορά που συμβαίνει πάντως.

Bu, ilk defa olmuyor Anakin.
Δεν ήταν πρώτη φορά,'νακιν.

Bu İngilterede ilk defa olmuyor.
Αυτό δεν είναι πρώτη φορά που συμβαίνει στη Βρετανία.

Bu ilk defa olmuyor.
Δεν είναι η πρώτη φορά που συμβαίνει.

İyi de papaz bey bu ilk defa olmuyor ki.
Πάτερ, δεν είναι η πρώτη φορά που έγινε κάτι τέτοιο.

Bu ilk defa olmuyor, bu arada.
Δεν είναι η πρώτη φορά που συμβαίνει, παρεμπιπτόντως.

Çünkü ilk defa olmuyor.
Δε θα ήταν η πρώτη φορά.

O halde kocanızın sadakatsizliği ilk defa olmuyor?
Δεν ήταν η πρώτη φορά που ήταν άπιστος ο άντρας σου;?

Bu Çinde ilk defa olmuyor.
Δεν είναι η πρώτη φορά που συμβαίνει αυτό στην Κίνα.

Hepimiz suçluyuz, çünkü bu ilk defa olmuyor.
Το ξέρουν καλύτερα από τον καθένα, γιατί δεν είναι η πρώτη φορά.

Seçim ilk defa olmuyor ki vaad olsun.
Είναι η πρώτη φορά που κανένας δεν μπορεί να ορκιστεί.

Kızılyürek:“ Ve bunlar ilk defa olmuyor.
Και συνέχισε:“Αυτό δυστυχώς, δεν συμβαίνει για πρώτη φορά.

Ama bu ilk defa olmuyor ki, her gün ama her gün söylüyorlar zaten.
Και δεν ήταν η μοναδική φορά καθώς, όπως ειπώθηκε, το κάνει κάθε μέρα.

Benim ülkemde de ilk defa olmuyor'' dedi.
Αυτό μάλιστα δεν συνέβη για πρώτη φορά στον Τόπο μας.».

Bu ilk defa olmuyor biliyorum, fakat sen de benim görmüş olduğumu görseydin.
Ξέρω ότι δεν είναι η πρώτη φορά.- Αλλά αν βλέπατε ό, τι είδα.

Rüyalar, uykuda gezinmeler bunlar ilk defa olmuyor.
Η υπνοβασία, τα όνειρα δε συμβαίνουν πρώτη φορά.

Bu adamların oyunun kurallarını değiştiren silahları ele geçirmeye çalışmaları ilk defa olmuyor.
Αυτή δεν είναι η πρώτη φορά που αυτοί οι τύποι προσπαθήσαν να πάρουν στα χέρια τους οπλισμό που αλλάζει το παιχνίδι.

Güzel bir kıza öğretmeninin asılması ilk defa olmuyor, değil mi?
Δεν είναι η πρώτη φορά που ένας δάσκαλος ενδιαφέρεται τόσο για τις μαθήτριές του;?

Bu hasta benim işim. Benim zor bir durumda bıraktın… ve bu ilk defa olmuyor.
Με έφερες σε δύσκολη θέση… και δεν είναι η πρώτη φορά που το κάνεις.

Yine de, bu bir Spike Chunsoft sürümünde ilk defa olmuyor.
Δεν είναι η πρώτη φορά που συνέβη αυτό με την έκδοση του Spike Chunsoft.

İlk defa olmuyor bu.
Λοιπόν… δεν είναι η πρώτη φορά.

İlk defa olmuyor.
Σιγά μην είναι πρώτη φορά.

İlk defa olmuyor.
Δεν είναι η πρώτη φορά.

İlk defa olmuyor.
Δεν ήταν η πρώτη φορά.

İlk defa olmuyor böyle şeyler.
Δε θα ήταν η πρώτη φορά.

İlk defa olmuyor orası belli.
Δεν είναι η πρώτη φορά που συνέβη.