ILK OĞLU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πρώτος γιος
• ο πρωτοτοκος
• πρώτο γιο

Ilk oğlu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Odinin ilk oğlu bu mu?
Αυτός είναι ο πρώτος γιος του Οντίν;?

İkinci çocuk olarak doğdu ve annesinin ilk oğlu aşağıda resmedildi.
Γεννήθηκε ως το δεύτερο παιδί και πρώτος γιος στη μαμά του που απεικονίζεται παρακάτω.

Ve ilk oğlumun gerçek aşkıydı.
Και η πραγματική αγάπη του πρώτου μου γιου.".

Yılında ilk oğlum oldu.
Ο πρώτος γιος τους γεννήθηκε το 2002.

Hatta ilk oğlumuzu kaybettikten sonra da.
Ακόμα και μετά που χάσαμε τον πρώτο μας αγόρι.

Victoria Graysonın ilk oğlu Patrick nerede?
Πού είναι Βικτόρια Γκρέισον πρώτο γιο Patrick;?

Yahudanın ilk oğlu Er, RABbin gözünde kötüydü. Bu yüzden RAB onu öldürdü.
Ο Ηρ δε ο πρωτοτοκος του Ιουδα εσταθη κακος εμπροσθεν του Κυριου και εθανατωσεν αυτον ο Κυριος.

Nisan 6ın 1999ünde Milene, Milanoda Ronaldonun ilk oğlu Ronaldı doğurdu.
Την 6th του Απριλίου 1999, Milene γέννησε τον πρώτο γιο του Ronaldo, Ronald στο Μιλάνο.

Koyun ve ilk oğlum Gustav.
Πρόβατα και τον πρωτότοκό μου, Γκούσταβ.

Orada evlendiği Kolombiyalı Aleisy Toro ile tanıştı ve ilk oğlu Kenji David doğdu.
Εκεί συναντήθηκε και με τον Κολομβιανό Aleisy Toro, με τον οποίο παντρεύτηκε και γεννήθηκε ο πρώτος του γιος, ο Kenji David.

Ben öldükten sonra ilk oğluma geçmesi gerekiyordu.
Θα πήγαινε στον πρωτότοκο γιο μου αφού πεθάνω.

Babaları onlara çok miktarda altın, gümüş, değerli eşyalar armağan etmiş, ayrıca Yahudada surlu kentler vermişti. Ancak, Yehoram ilk oğlu olduğundan, krallığı ona bırakmıştı.
Και ο πατηρ αυτων εδωκεν εις αυτους δωρα πολλα αργυριου και χρυσιου και πολυτιμων πραγματων, μετα πολεων οχυρων εν Ιουδα την βασιλειαν ομως εδωκεν εις τον Ιωραμ, επειδη ητο ο πρωτοτοκος.

Onlarla bahse giriyorum ilk oğlu olan bin düka kazanır.
Στοίχημα χίλια δουκάτα για το ποια θα κάνει πρώτη γιο.

Bir önceki genç imparatorun karısı ve ikinci oğluyla birlikte bir yangında öldüğünü, ancak aynı zamanda hikayenin ismi korunmayan ilk oğlu olduğunu da söylemiştik.
Είπαμε ότι ο προηγούμενος νέος αυτοκράτορας πέθανε σε πυρκαγιά με τη σύζυγό του και τον δεύτερο γιο του, αλλά είχε και τον πρώτο γιο, το όνομα του οποίου δεν είχε διατηρηθεί από την ιστορία.

Ben de onu ilk oğlum, Dünyadaki kralların en yücesi kılacağım.
Εγώ, βέβαια, θα τον κάνω πρωτότοκό μου, ύψιστον επάνω στους βασιλιάδες τής γης.

Yahudanın oğulları: Er, Onan, Şela. Bu üç oğulu Yahudaya Kenanlı Şuanın kızı doğurdu. Yahudanın ilk oğlu Er, RABbin gözünde kötüydü. Bu yüzden RAB onu öldürdü.
Υιοι του Ιουδα, Ηρ και Αυναν και Σηλα τρεις εγεννηθησαν εις αυτον εκ της θυγατρος του Σουα της Χαναανιτιδος. Ητο δε ο Ηρ, ο πρωτοτοκος του Ιουδα, πονηρος ενωπιον του Κυριου και εθανατωσεν αυτον.

İmparatoriçe Zhu Biaonun ilk oğlu tahtın mirasçısıydı, Nanjingdeki mahkemede yaşıyordu.
Ο πρώτος γιος της αυτοκράτειρας Zhu Biao ήταν κληρονόμος του θρόνου, έζησε στο δικαστήριο στο Nanjing.

Kraliyet çiftinin 31 Ağustos 2013te evlenmesinden birkaç ay önce Santo Domingo, ilk oğlu Alexandre Andrea Stefano Casiraghiyi'' Sacha'' olarak adlandırdı.
Λίγους μήνες προτού παντρευτεί το βασιλικό ζευγάρι στις 31 Αυγούστου 2013, η Τατιάνα Κασιράγκι γέννησε τον πρώτο της γιο, τον Αλεξάντερ Αντρέα Στέφανο Κασιράγκι, γνωστός με το παρατσούκλι«Σάτσα».

Şeytan, Tanrının ilk Oğlu olan İsa yeryüzündeyken, kendisine“ bir tapınma hareketi” yapması için İsayla bile uğraştı( Matta 4:9).
Όταν ήταν στη γη ο πρωτότοκος Γιος του Θεού, ο Ιησούς, ο Σατανάς προσπάθησε μάλιστα να υποκινήσει τον Ιησού να“κάνει μια πράξη λατρείας” προς εκείνον.- Ματθαίος 4:9.

Baharda, festival sırasında onunla evlenecek! Ve ilk oğlu doğduğunda da, tatlı amcası Attalus çocuğu varisi yapması için, Philipi ikna edecek.
Θα την παντρευτεί την Άνοιξη, στην γιορτή του Διόνυσου και όταν γεννηθεί ο πρώτος της γιός ο καλός θείος της, ο Άτταλος, θα πείσει τον Φίλιππο να τον χρήσει διάδοχό του και αυτόν αντιβασιλέα.

Korahoğullarından Şallumun ilk oğlu Levili Mattitya sacda pide pişirme görevine atanmıştı.
Και Ματταθιας, ο εκ των Λευιτων, ο πρωτοτοκος Σαλλουμ του Κοριτου, ειχε την επιστασιαν των τηγανιζομενων πραγματων.

Bu arada, 1392de başkentte tatsız bir olay oldu- imparatorun ilk oğlu Zhu Biao öldü ve imparator Zhu Yuanzhangın kendisi hala hayatta kaldı.
Εν τω μεταξύ, το 1392 συνέβη ένα δυσάρεστο γεγονός στην πρωτεύουσα- ο πρώτος γιος του αυτοκράτορα και ο κληρονόμος Zhu Biao πέθαναν, ενώ ο ίδιος ο αυτοκράτορας Zhu Yuanzhang ήταν ακόμα ζωντανός.

Onu atlamaya çalışırken bu kişiler, ilk oğlu Andrew Osimhenle Victor Osimhen için sözleşme görüşmeleri yapmayı tercih etti.
Αυτά τα άτομα, ενώ προσπαθούσαν να τον παρακάμψουν, προτιμούσαν να ασχοληθούν με τον πρώτο γιο του, Andrew Osimhen, κατά τη διάρκεια διαπραγματεύσεων για τον Victor Osimhen.

Ve İsa Mesihin sadık tanığı, ölümden ilk oğlu, ve yerin kralları prensi!, Ona o bizi sevdi, ve onun kan bizi günahlarımızdan yıkanmış.
Ο Ιησούς Χριστός, ο οποίος είναι ο μάρτυς ο πιστός, ο πρωτότοκος εκ των νεκρών και άρχοντας των βασιλιάδων της γης Αυτόν που μας αγαπά και μας έχει ελευθερώσει από τις αμαρτίες μας με το αίμα του»(Αποκ 1,5).

İlk Oğlu, ağacın çok çirkin, yaşlı ve kupkuru olduğunu söylemiş.
Ο πρώτος γιος ανέφερε ότι το δέντρο ήταν φρικτό, γερμένο και στραβό.

İlk oğlu kışın gitmiş.
Ο πρώτος γιος πήγε το χειμώνα.

Yani ilk oğul gitmiş.
Ο πρώτος γιος έφυγε τον.

Süleyman Kral Davidin ikinci oğluydu, herşey ilk oğul Aeneaya geçecekti.
Ο Σολομώντας ήταν δεύτερος γιος του Δαβίδ ο πρώτος γιος, Αινέας.

İlk oğul.
Ο Πρωτότοκος Γιος.

Bunlar kurban edilmeyen ilk oğullar, değil mi?
Αυτό κέρδισαν επειδή δεν θυσίασαν τους πρωτότοκους γιους τους;?