ILK TEPKI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• η πρώτη αντίδραση
• οι πρώτες αντιδράσεις

Ilk tepki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Huaweiden ilk tepki geldi.
Η πρώτη αντίδραση της Huawei….

Clinton tarafından ilk tepki.
Η πρώτη αντίδραση του Τζόνσον.

Korku ilk tepki olurdu.
Ο φόβoς είναι η πρώτη αντίδραση.

Bu kaçınılmaz ilk tepki olur.
Αναπόφευκτη η πρώτη αντίδραση.

Bu nedenle ilk tepki olumsuz olacaktır.
Η πρώτη αντίδραση θα είναι αρνητική.

Putinden operasyona ilk tepki.
Η πρώτη αντίδραση του Πούτιν.

Zaten ilk tepki de Çinden gelmişti.
Οι πρώτες αντιδράσεις ήρθαν από την Κίνα.

Avrupa Birliğinden ilk tepki.
Η πρώτη αντίδραση από την Ευρωπαϊκή.

Avrupadan ilk tepki ise Fransadan geldi.
Η πρώτη αντίδραση έρχεται από τη Γαλλία.

Plana Türkiyeden de ilk tepki geldi.
Πρώτη αντίδραση υπήρξε και από την Τουρκία.

Ama bunun ilk tepki olduğunu anladım.
Και πιστεύω ότι αυτό είναι η πρώτη αντίδραση.

ABDnin geri adımına Ankaradan ilk tepki.
Επιθετική προς ΗΠΑ η πρώτη αντίδραση της Άγκυρας.

Beyaz Saraydan ilk tepki geldi.
Η πρώτη αντίδραση από τον Λευκό Οίκο.

Tamam, ilk tepki karşı koyma olacaktır biliyorum.
Εντάξει. Ξέρω ότι η αρχική αντίδραση θα είναι αντίσταση.

Yabancı askerlere ilk tepki eğitimcilerden.
Οι πρώτες αντιδράσεις από τον ξένο Τύπο.

Cinayetin ortaya çıkmasından sonra Hornda gördüğünüz ilk tepki neydi?
Ποια ήταν η πρώτη αντίδραση του Χορν μετά την ανακάλυψη του φόνου;?

Bu duruma ilk tepki Almanyadan geldi.
Η πρώτη αντίδραση ήλθε από το εσωτερικό της Γερμανίας.

Beş çocuğumuza da verdiği ilk tepki buydu.
Έτσι ήταν η πρώτη της αντίδραση και στα πέντε παιδιά μας.

Avrupadan ilk tepki ise Fransadan geldi.
Στην Ευρώπη τώρα, η πρώτη αντίδραση ήλθε από τη Γαλλία.

Başına kötü bir şey gelince ilk tepki inkardır derler.
Αν συμβεί κάτι κακό σε κάποιον, η πρώτη αντίδραση είναι η άρνηση.

Biz G4 ilk tepki son derece olumlu olmuştur çünkü biz kazanan bir formül var.''.
Πιστεύουμε ότι έχουμε τη‘συνταγή της επιτυχίας', αφού οι αρχικές αντιδράσεις για το G4 ήταν εξαιρετικά θετικές».

Psikolog olan sensin. Genelde ilk tepki konuşmak değil midir?
Η πρώτη αντίδραση, δεν είναι συνήθως, αυτή που τα λέει όλα;?

Kendi bağışıklık sistemi vardır ve dışarıdan birine vereceği ilk tepki onu püskürtmektir.
Έχει το δικό του ανοσοποιητικό σύστημα. Η πρώτη αντίδραση σε έναν εισβολέα είναι να τον απωθήσουν.

Ve genellikle bir kişide ilk tepki yanıp söner:'' Arkanı dön ve koş!''.
Και συχνά η πρώτη αντίδραση σε ένα πρόσωπο αναβοσβήνει:"Γυρίστε και τρέξτε!".

Eğer işler yolunda gitmiyorsa, ilk tepki şu: daha fazla kural koyalım, insanların doğru şeyi yaptığından emin olmak için bir takım detaylı yöntemler düzenleyelim.
Αν τα πράγματα δεν πάνε καλά, η πρώτη αντίδραση είναι: Ας βάλουμε περισσότερους κανονισμούς, ας δημιουργήσουμε ένα σύνολο λεπτομερών διαδικασιών ώστε να διασφαλίσουμε ότι οι άνθρωποι θα κάνουν το σωστό.

Basitçe enfeksiyonu defetmek istiyor, ve kendini kapatıyor, vücudunuzun içindeki organlar olsun cildiniz olsun, ilk tepki yara dokusunun oraya doğru ilerlemesi ve dışarıya kendini kapatması.
Βασικά θέλει να καταπολεμήσει τη λοίμωξη, και να την απομονώσει, είτε είναι όργανα μέσα στο σώμα, είτε είναι το δέρμα, η πρώτη αντίδραση για τον ιστό της ουλής είναι να κινηθεί προς τα μέσα, για να απομονωθεί από το εξωτερικό περιβάλλον.

Akvaryumcular tarafından ilk tepki, mercanların sağlıkta azalmasıdır, ancak bu mutlaka doğru olmayabilir.
Η πρώτη αντίδραση των ενυδρείων είναι ότι τα κοράλλια μειώνονται στην υγεία, αλλά αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια.

Ve o gün bir olay/ protesto gerçekleşmesi nedeniyle çok farklıydı, bu yüzden sokaklar medya, polis ve ilk tepki de dahil olmak üzere insanlarla doluydu( böylece kazadan sonraki reaksiyon anında gerçekleşti).
Και εκείνη η ημέρα ήταν επίσης πολύ διαφορετική, καθώς υπήρχε ένα γεγονός/ διαμαρτυρία, έτσι οι δρόμοι ήταν γεμάτοι από ανθρώπους, συμπεριλαμβανομένων των μέσων μαζικής ενημέρωσης, της αστυνομίας και της πρώτης αντίδρασης(έτσι ώστε η αντίδραση μετά το ατύχημα μου να ήταν στιγμιαία).

İlk tepki İHHdan geldi.
Η πρώτη αντίδραση ήρθε από τη ΓΣΕΕ.