IMPARATORLUĞUNU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αυτοκρατορία
• αυτοκρατορίας

Imparatorluğunu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yeşim imparatorluğunu görmek zorundayız.
Πρέπει να συναντήσουμε τον Αυτοκράτορα Νεφρίτη.

Bir soykırım bayrağı altında eski Sovyet imparatorluğunu bir araya getirecektir.
Ν'αναστησουμε τη Σοβιετικη αυτοκρατορια με γενοκτονια;

Onların imparatorluğunu… senin vurulmana değecek kadar sevmiyorum.
Δε θέλω να σκοτωθείς για την αυτοκρατορία τους.

Vandal Savageın ülkende şeytani imparatorluğunu yönetmesi hoşuna mı gidiyor?
Δηλαδή σου αρέσει που ο Σάβατζ διοικεί την σατανική του αυτοκρατορία από τη χώρα σου;?

Şeytan imparatorluğunu genişletmek için oğlunu kullan.
Χρησιμοποιούν τον γιο, για να επεκτείνουν το μοχθηρό βασίλειο.

Sevgi dolu kollarınızda huzur bulup, yok olan suç imparatorluğunu geri alır.
Τρέχει στην αγκαλιά σου και ανακτά την χαμένη εγκληματική του αυτοκρατορία.

Semakın bütün imparatorluğunu tehdit ediyorsun.
Είσαι απειλή για την αυτοκρατορία του Σέμακ.

Jamal, şu anda zirvede olduğunu sanıyorsun ama bizim küçük hanedanımız imparatorluğunu ezecek.
Τζαμάλ, νομίζεις ότι είσαι στην κορυφή τώρα αλλά η Δυναστεία θα συνθλίψει την Εμπάιρ.

Bütünüyle benim imparatorluğunu Kayıp 10 Yıllar önce. Silbaştan.
Lost Empire μου στο σύνολό της 10 πριν από χρόνια.

Büyük bir şirketin mirasçısının babasının imparatorluğunu dağıtmasını sağlamalıyız.
Ο κληρονόμος μιας μεγάλης εταιρίας… να διαλύσει την αυτοκρατορία του πατέρα του.

Yani imparatorluğunu inşa etmesinde ona yardımcı oldun.
Οπότε εσύ βοήθησες να χτιστεί η αυτοκρατορία του..

Qin Shihuandi, ülkenin tüm topraklarını fethetti ve Qin imparatorluğunu yarattı.
Ο Qin Shihuandi κατέκτησε ολόκληρη την επικράτεια της χώρας και δημιούργησε την αυτοκρατορία Qin.

Yani Klingon imparatorluğunu da iç savaş çıkarmaya çalışan kişi sensin.
Άρα εσύ υποκινείς εμφύλιο πόλεμο στην αυτοκρατορία των Κλίγκον.

Sergei Semak ortalıkta dolaşıyor krallar gibi yaşıyor, babanın imparatorluğunu yönetip sana gülüyor.
Ο Σεργκέι Σέμακ είναι εκεί έξω ζει σαν βασιλιάς, διευθύνει την αυτοκρατορία του πατέρα σου…-… και σε κοροϊδεύει.

Mansa Musa tam anlamıyla imparatorluğunu ve kendisini haritaya yazdırdı.
Ο Μάνσα Μούσα είχε βάλει κυριολεκτικά το βασίλειο και τον εαυτό του στον χάρτη.

Senin imparatorluğunu siper gibi kullandığı düşünülürse Blofeld haritada her yerde olabilir.
Αν υποθέσουμε ότι χρησιμοποιεί την αυτοκρατορία σου ως κάλυψη, ο Μπλόφελντ θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε σ' αυτό το χάρτη.

İki yıl boyunca suç imparatorluğunu yıkmaya çalıştığın adam mı?
Ο τύπος, του οποίου την αυτοκρατορία του εγκλήματος, προσπαθείς εδώ και δύο χρόνια να γκρεμίσεις;?

Sene 1945, müttefikler Hitlerin büyük savaş makinasını yok etmişler ve insanlığın en yıkıcı güçleri Japon imparatorluğunu dizleri üzerine çöktürmüşler.
Το 1945, κάποιοι σύμμαχοι ανέτρεψαν την πολεμική μηχανή του Χίτλερ, ενώ τα πιο καταστροφικά όπλα της ανθρωπότητας ανάγκασαν την Αυτοκρατορία της Ιαπωνίας να"γονατίσει".

Diane von Fürstenberg, 1970 yılında imparatorluğunu 30.000 dolarlık yatırımla başlatan bir moda kralı.
Η Diane von Fürstenberg είναι ένας μεγιστάνας μόδας που ξεκίνησε την αυτοκρατορία της το 1970 με μια επένδυση αξίας 30. 000 δολαρίων.

Oldukça popüler bir girişimci ve televizyon yıldızı olan Jenner/Kardashian ailesinin en genci Kylie Jenner şu sıralar 800 milyon dolar değerindeki kozmetik imparatorluğunu yönetmekle meşgul.
Η δημοφιλής επιχειρηματίας, τηλεοπτικό αστέρι και το νεότερο μέλος της οικογένειας Jenner/Kardashian είναι απασχολημένη«τρέχοντας» μια ολόκληρη αυτοκρατορία καλλυντικών αξίας περίπου 800 εκατομμυρίων δολαρίων.

Lerde, bu savaş tarzı, bireyler Güney Amerika imparatorluğunu genişletmeye çalıştıkça popüler hale geldi.
Αυτός ο τρόπος πολέμου έγινε δημοφιλής στη δεκαετία του 1850, καθώς τα άτομα προσπαθούσαν να επεκτείνουν τη νότια αμερικανική αυτοκρατορία.

Zara yavaş yavaş imparatorluğunu, İspanyadaki kasabasından ülkenin geri kalanına, daha sonra da Portekize kadar genişletti.
Σιγά- σιγά η φίρμα ZARA επέκτεινε την αυτοκρατορία της από την πόλη της La Coruna σε όλη την Ισπανία και στη συνέχεια στην Πορτογαλία.

Ama o saldırıya askeri diktatör oldu, öldürülen ve onun imparatorluğunu finanse etmek için talan.
Αλλά έγινε ένας στρατιωτικός δικτάτορας, που επιτιθόταν, θανάτωνε και λεηλατούσε για τη χρηματοδότηση της αυτοκρατορίας του.

Roger Penske, yarış imparatorluğunu 20. yüzyılın ortalarında inşa etti ve ekip denedikleri her şeyde başarılı oldu.
Ο Roger Penske δημιούργησε την αυτοκρατορία του αγωνιστικά από τα μέσα μέχρι τα μέσα του 20ου αιώνα και η ομάδα ήταν επιτυχημένη σχεδόν σε όλα όσα προσπάθησαν.

Hicks gibi adamlar Henrynin FBIla konuştuğunu öğrendiğinde imparatorluğunu korumak için her şeyi yapar ve tehdidi ortadan kaldırır.
Αν κάποιος σαν τον Χικς, νόμιζε ότι ο Χένρι μιλούσε με το FBI, θα προστάτευε την αυτοκρατορία του, πάση θυσία, και θα εξολόθρευε την απειλή.

Listeyi aldık mı Vaughnun imparatorluğunu, temellerinden sarsmaya başlarız. Taş üstünde taş bırakmayız. Gönderecek adamları kalmayıncaya kadar.
Με την λίστα θα μπορέσουμε να διαλύσουμε τα θεμέλια της αυτοκρατορίας του Βον πετραδάκι πετραδάκι, μέχρι να μην του μείνει κανείς να στείλει.

Büyük Tanrı Valka, Akivashanın kötülük imparatorluğunu yok etti. Ama Acheronun tek bir alevini sonsuza dek yanması için bıraktı.
Ο θεός Βάλκα κατέστρεψε την σατανική αυτοκρατορία της Ακιβάσας… άφησε όμως μια φλόγα να καίει στο Ακερον για όλη την αιωνιότητα.

İyi adamları gizlemek yerine, imparatorluğunu inşa etmek ve en ünlü Batman kötü adamlarını işe almak zorunda olan bir suç efendisisin.
Αντί να έρθετε μαζί με τους καλοί τύπους, είστε ένας άρχοντας εγκληματίας που πρέπει να οικοδομήσει την αυτοκρατορία του και να στρατολογήσει τους πιο διάσημους κακοποιούς Batman.

Civarında, Mısır Firavunu III. Thutmose imparatorluğunu o bölgeye kadar genişletti ve Gebel Barkalı güney sınırı olarak kabul etti.
Περί το 1450 π. Χ., ο Αιγύπτιος Φαραώ Τούθμωσις ο 3ος επέκτεινε την αυτοκρατορία του σε αυτή την περιοχή και το Τζεμπέλ Μπαρκάλ αποτέλεσε το νοτιότερο όριό της.

Eğer Bay Martin, Atticus Nevinsin imparatorluğunu ele geçirmek istiyorsa, kötü bir canavarı pitbull gibi gezdirmek iyi bir başlangıç.
Και αν ο κ. Μάρτιν επιθυμεί να τον πάρουν στα σοβαρά σαν διάδοχο της αυτοκρατορίας του Άτικους Νέβινς το να έχει ένα μοχθηρό τέρας για φύλακα, είναι μια αξιόλογη αρχή.