INCINDIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πληγώθηκα
• έχω πληγωθεί
• πληγωμένη
• πόνεσε

Incindim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ben de incindim.
Κι εγώ υποφέρω.

Ben… incindim ve küçük düşürüldüm.
Νιώθω… πληγωμένη και εξευτελισμένη.

Birazcık incindim.
Έχω πληγωθεί λίγο.

Tabii, incindim. Ama biliyor musun?
Φυσικά και με πόνεσε, αλλά ξέρεις τι;?

Yeterince incindim.
Πληγώθηκα αρκετά.

Bu yollardan daha önce de geçtim ve incindim.
Εχω ακολουθήσει αυτό τον δρόμο πριν, και πληγώθηκα.

Çok incindim.
Πληγώθηκα πάρα πολύ.

Ben senden daha çok incindim.
Εγώ πονάω περισσότερο από σένα.

Ned, çok incindim, gerçekten.
Νεντ, με πληγώνεις, ειλικρινά.

Çok ama çok incindim.
Με πλήγωσες πάρα πολύ.

İlkin çok incindim ve aşağılandım.
Ημουν πληγωμένη και ντροπιασμένη.

Bunu anlamadım ama incindim.
Αυτό δεν το κατάλαβα, αλλά πονάει.

Merhaba efendim, gerçekten çok incindim basının beni kadınlardan nefret eden biri olarak tanımlamasından.''.
Αγαπητέ κύριε, Εχω παρα πολυ πληγωθει από την εφημερίδα που με αποκαλει μισογύνη.

Yani… bilirsin, incindim.
Δηλαδή… ξέρεις, πληγώθηκα.

Sadece benimle görüşmeye çalışmadığı için biraz incindim.
Απλώς λίγο πληγωμένη που δεν προσπάθησε να με συναντήσει.

Biliyorsun, incindim.
Ξέρεις, έχω πληγωθεί.

Son öğrenen ben olduğum için biraz incindim.
Νιώθω όμως λίγο θιγμένος, επειδή το έμαθα τελευταίος.

Alan, açıkçası incindim ve hayal… kırıklığına uğradım. Kendime büyükçe bir bardak votka koyup biraz düşüneceğim.
Ειλικρινά, Άλαν, είμαι λίγο πληγωμένος και απογοητευμένος… γι' αυτό θα φτιάξω να πιω μια βότκα… και θα καθίσω να σκεφτώ.

Sianga yardım ederken çok incindim.
Πονάω πολύ για να βοηθήσω τον Siang.

İncindin mi, dedim. Sen de'' Evet, incindim'' dedin.
Σε ρώτησα αν πληγώθηκες και είπες"Ναι, πληγώθηκα".

Ona karşı olan duygularımı bastırmadım, ve sonunda incindim.
Αφησα να με παρασύρουν τα αισθήματά μου, τελικά πληγώθηκα.

Onun incindiğini biliyorum ama ben de incindim.
Ξέρω ότι είναι πληγωμένη. Αλλά κι εγώ έχω πληγωθεί.

Son öğrenen ben olduğum için biraz incindim.
Δεν είμαι θυμωμένος με αυτό. Νιώθω όμως λίγο θιγμένος, επειδή το έμαθα τελευταίος.

Aşırı derecede incinmiş ve ihanet edilmiş hâldesin.
Πολύ πληγωμένη και προδομένη.

İncinmiş, sinirli, korkmuştu.
Είναι πληγωμένη, θυμωμένη, φοβισμένη.

İncindin, ihanete uğradığını hissettin.
Νιώθεις προδομένος, πληγωμένος.

Çok incindin kızdın ve korktun.
Είσαι πληγωμένη. Θυμωμένη, φοβισμένη.

İncinmiştim, seni korkutmak istemiştim.
Ήμουν πληγωμένος, ήθελα να σε τρομάξω.

Ayağım incinmiş ama yeterince kötü değil.
Πονάει το πόδι μου, αλλά όχι αρκετά.

Sadece tekrar incindiğini görmek istemiyorum.
Δε θέλω να σε ξαναδώ πληγωμένη.