IRI ADAM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μεγαλόσωμος
• ο μεγάλος τύπος
• ο χοντρός

Iri adam Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Şu iri adam?
Ένας μεγαλόσωμος.

Büyük dövmeleri olan iri adam.
Στον γεροδεμένο τύπο με τα τατουάζ.

Sen ve iri adam.
Εσύ και εκείνος ο μεγαλόσωμος.

O iri adam işte burada.
Αυτό ο μεγάλος τύπος είναι εδώ.

Conrad ve iri adam.
Ο Κόνραντ και ο μεγάλος.

Şu iri adam seni görmek istiyor.
Αυτός ο χοντρός τύπος θέλει να σε δει.

Ekipteki en iri adam.
Ηταν ο πιο μεγαλόσωμος άντρας του συνεργείου.

Bildiğim kadarıyla yok. Peki ya ev arkadaşı, iri adam?
Τι ξέρεις για το συγκάτοικό της, το μεγαλόσωμο τύπο.

Arkadaki iri adam kim?
Εκείνος ο μεγάλος τύπος εκεί πίσω;?

Yani şimdi diyorsunuz ki… kurban, o iri adam.
Δηλαδή εννοείτε ότι… ο χοντρός είναι το θύμα;

İrlandalı iri adam. Koltuk değnekli.
Ενας ψηλός Ιρλανδός, με πατερίτσες.

Ve o kıvırcık saçlı iri adam kayboldu!
Κι αυτός ο μεγαλόσωμος με τις μπούκλες… εξαφανίστηκε!

Masadaki iri adam, parayı ona vermiştim.
Σ το μεγαλόσωμο που κάθεται στο γραφείο έδωσα τα λεφτά.

Sayidin arkasında kalan iri adam, Scott.
Ο εύσωμος που μένει δίπλα στον Σαΐντ κι ο Σκοτ.

Şuradaki iri adam, o çip yüzüklerdeki bilgileri tarıyor.
Κι αυτός ο μεγάλος τύπος εκεί, σκανάρει τα δακτυλίδια.

Sadece bu alışveriş torbalı iri adama hayatının konserini izletin.
Απλώς δώστε σ' αυτόν τον μεγαλόσωμο τύπο με τις τσάντες την καλύτερη συναυλία της ζωής του.

Şu iri adam, canvas ceketli, tam arkamda barda.
Μεγαλόσωμος τύπος, αδιάβροχο μπουφάν. Ακριβώς πίσω μου, στο μπαρ.

İnsanlar bu korkutucu maskeli iri adamı görüyor ve korkup kaçıyorlar.
Οι άνθρωποι δείτε this μεγάλος άντρας σε αυτή την τρομακτική μάσκα και φρικάρεις, τρέχουν μακριά.

Iri adam, sarı saçlı, kaslılar plajından…-… kaçmış gibi duran mı?- Evet.
Μεγαλόσωμος, ξανθά μαλλιά, μοιάζει σα να το έσκασε απ' την παραλία με τους νταγκλαράδες;

Hayatta kalırsan iri adamın Ubba olduğunu bilmen gerek.
Αν θέλεις την ζωή σου, Μην γνωρίσεις τον μεγάλο άντρα… τον Ούμπα.

Büyük ihtimalle ahırda sen Liamı aldığında kapıyı kırmaya çalışan iri adam Torun köpeğiydi.
Το σκυλί του Τορ ήταν το μεγαλόσωμο που είδαμε να προσπαθεί να σπάσει την πόρτα όταν είχαμε τον Λίαμ.

Yanındaki iri adam; Kana susamış koruması, Cho Yamamoto.
Ο μεγαλόσωμος δίπλα του, είναι ο αιμοδιψής σωματοφύλακάς του, ο Τσο Γιαμαμότο.

Anne, hayvanat bahçesindeydim, sonra sandala bindim… O iri adam beni yakalamak istedi. Ama yakalayamadı.
Μαμά, πήγα στο ζωολογικό κήπο απόψε και μετά μπήκα σε μια βάρκα και αυτός ο χοντρός ήθελε να με πιάσει, αλλά δεν μπορούσε.

Son gördüğümde şuradaki iri adamla konuşuyordu. Her zamanki gibi eve dönmekten ve buranın yöneticilerinden bahsediyordu.
Τη τελευταία φορά, μιλούσε με έναν μεγαλόσωμο τύπο εκεί πάνω ξέρεις, για, να πάει σπίτι και για τους υπεύθυνους όπως πάντα.

Duyduğum kadarıyla, hapishanede saygı kazanmanın en iyi yolu, en iri adamın üzerine yürüyüp, olabildiğince sert bir yumruk atmaktır.
Και είχα ακούσει ότι ο καλύτερος τρόπος να αποκτήσεις σεβασμό στην φυλακή… είναι να πας να βαρέσεις τον πιο σωματώδη τύπο, με όλη σου τη δύναμη.

Gülünç olan şey, o kadar iri adam, elinde silah vardı ama gene de çok korkmuştu.
Ήταν παράξενο, πως ένας τόσο γεροδεμένος τύπος, με όπλο και λοιπά… έδειχνε εξαιρετικά φοβισμένος.

İri adamdan gözünü ayırma.
Πρόσεχε τον μεγαλόσωμο τύπο.

İri adammış.
Ήταν μεγαλόσωμος.

Bir de irice adamın.
Και ενός μεγάλου άνδρα.

Hayatım heyecanı severim ama bu kadarı- 2 irice adam olmasın o?
Ότι μ' αρέσουν τα πικάντικα, αλλά δε νομίζω…- Εννοείς δύο μεγάλοι άνδρες;- Εσείς οι τρεις;?