ISTIRAHAT ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ανάπαυση
• ξεκούραση
• να ξεκουραστείς
• αναπαύθηκε
• ανάπαυσης
• ξεκούρασης
• να ξεκουραστείτε
• να ξεκουραστεί
• ηρεμία

Istirahat Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Su ve istirahat.
Πολλά υγρά και να ξεκουραστείς.

Bir saniyelik bir ebedi istirahat.
Ένα δευτερόλεπτο ατέλειωτης ξεκούρασης.

Artık istirahat edebilir.
Μπορείς να ξεκουραστείς τώρα.

Lütfen bizi rahat bırakın, karımın istirahat etmesi gerekiyor.
Αφήστε μας ήσυχους, παρακαλώ η γυναίκα μου χρειάζεται ηρεμία.

Bunlar istirahat günleridir.
Ημέρες ξεκούρασης είναι αυτές.

Ağrı genellikle istirahat ile geçer.
Αυτός ο πόνος συνήθως εξαφανίζεται με την ανάπαυση.

Evde istirahat edebilirsiniz.
Μπορείτε να ξεκουραστείτε σπίτι σας.

Gel birlikte istirahat edelim.
Έλα να ξεκουραστείς μαζί μου.

Istirahat sırasında bile ağrı olur.
Όταν συμβεί αυτό, ο πόνος εμφανίζεται ακόμα και κατά την ανάπαυση.

Kardeşinin istirahat etmesi gerek.
Ο αδερφός σου χρειάζεται ξεκούραση.

Istirahat veya hareket sırasında oluşan ağrılar, hareketlerde.
Πόνος στα οστά κατά τη διάρκεια της κίνησης ή ανάπαυσης.

Birkaç gün istirahat yeterli olur.
Λίγες ημέρες ξεκούρασης ήταν αρκετές.

Hasta istirahat sırasında rahattır.
Οι ασθενείς νοιώθουν άνετα κατά την ανάπαυση.

Ağrı genelde istirahat ile azalır.
Ο πόνος συνήθως υποχωρεί με την ανάπαυση.

Evde istirahat ve kısa yürüyüşler tavsiye edilir.
Την πρώτη ημέρα συνιστάται ξεκούραση και ελαφρύ περπάτημα στο σπίτι.

Doktorlar kendisine istirahat tavsiye etmişler.
Οι γιατροί του συνέστησαν ξεκούραση.

Hershel istirahat etmeni söylemişti.
Ο Χέρσελ είπε χρειάζεσαι ξεκούραση.

Doktorlar kendisine istirahat tavsiye etmişler.
Οι γιατροί του είχαν συστήσει ξεκούραση.

Lordum istirahat etmenizi önerebilir miyim?
Άρχοντά μου, προτείνω να ξεκουραστείς.

Odanıza gidip biraz istirahat etmenizi tavsiye ederim.
Σας προτείνω να ξεκουραστείτε για λίγο στα δωμάτιά σας.

Komforlu istirahat, Bizim ulaşmaya çalıştığımız da bu.
Άνετη ανάπαυση, αυτό προσπαθούμε να πετύχουμε.

Daha ilerlemiş vakalarda istirahat sırasında bile ağrı oluşabilir.
Στη χειρότερη περίπτωση, μπορεί να εμφανιστούν ακόμη και κατά τη διάρκεια της ανάπαυσης.

Mrs. Cross istirahat etmeyi tercih ediyor ama, Mrs. Vernona teşekkür edin.
Η κα. Κρος προτιμά να ξεκουραστεί, αλλά ευχαριστήστε την κα. Βέρνον.

Yorucu egzersizlerden sonra istirahat, dizlerde ağrıyı önlemeye yardımcı olabilir.
Ανάπαυση μετά από επίπονες ασκήσεις μπορεί επίσης να βοηθήσει στην πρόληψη του πόνου στα γόνατα.

Annenin istirahat etmesine izin verir.
Να ενθαρρύνει τη μαμά να ξεκουραστεί.

Ağrı, istirahat ile durur.
Ο πόνος σταματά με την ξεκούραση.

Temiz hava, istirahat ve bolca güzel yemekler.
Καθαρός αέρας, ξεκούραση και καλό φαγητό.

Ağrılar istirahat sırasında da devam ediyor.
Όταν ο πόνος συνεχίζεται και κατά την ανάπαυση.

Daktiloyu sadece istirahat saatlerinde kullanabilirsin.
Θα χρησιμοποιείς τη μηχανή μόνο τις ώρες ανάπαυσης.

Özellikle ağrının istirahat, aktivite ve gece sırasında değerlendirilmesi önerilmektedir.
Αξιολογήθηκε ο πόνος τη νύχτα, κατά την ανάπαυση και κατά τη δραστηριότητα.