ITFAIYECILER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πυροσβέστες
• πυροσβεστών
• πυροσβέστης

Itfaiyeciler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ya itfaiyeciler seni görürse?
Αν σε δει ο πυροσβέστης;?

Önemli değil, itfaiyeciler geliyor.
Δεν πειράζει, έρχονται οι πυροσβέστες.

Itfaiyeciler Yangınları Nasıl Söndürür?
Απλήρωτοι πυροσβέστες πώς θα σβήσουν τις φωτιές;?

Çok çabuk, itfaiyeciler çok çabuk geldi.
Ήρθε πολύ γρήγορα η Πυροσβεστική.

Oh! Şey, benim yaşadığım yerde itfaiyeciler bu işi yapar.
Κάποτε ζούσα κοντά σε πυροσβέστες που ήξεραν ακριβώς τι έπρεπε να κάνουν.

Ahbap, itfaiyeciler geliyor.
Μάγκα, έρχονται οι πυροσβέστες.

Rusyadan ziyarete gelen itfaiyeciler var.
ΉρΘε ένας πυροσβέστης απ' τη Ρωσία.

Sonra itfaiyeciler gelip bizi kurtardı.
Και μετά ήρθαν οι πυροσβέστες και μας έσωσαν.

Pariste polis ve itfaiyeciler çatıştı.
Σφοδρές συγκρούσεις μεταξύ αστυνομικών και πυροσβεστών στο Παρίσι.

Kadın itfaiyeciler hakkında ne düşünüyorsunuz?
Τι πιστεύετε για τις γυναίκες ως πυροσβέστες?

Alex ve Manu, bu gece bize eşlik edecek olan itfaiyeciler.
Ο'λεξ και ο Μανού είναι οι πυροσβέστες που θα ακολουθήσουμε απόψε.

Herkes, itfaiyeciler, ambulanslar.
Όλοι, στην πυροσβεστική, στα ασθενοφόρα.

Böylelikle yangın kimya fabrikasının depolarında başlar ve itfaiyeciler tarafından söndürülemez.
Αν η φωτία εξαλπωθεί και στις αποθήκες του εργοστασίου… οι πυροσβέστες δεν θα μπορούν να κάνουν τίποτα.

Kadınlarla itfaiyeciler arasındaki bu şey nedir?
Τι βρίσκουν οι γυναίκες στους πυροσβέστες;?

Ancak iyi bir haber de var: acil durum sektörüne ilk kez kendine ait bir bütçe ayrılıyor, ki bu gelişme, Sırbistandaki tüm itfaiyeciler açısından faydalı olacak.
Τα καλά νέα είναι ότι ο τομέας των εκτάκτων αναγκών έχει δικό του προϋπολογισμό για πρώτη φορά, και ως αποτέλεσμα, θα ωφεληθεί κάθε πυροσβέστης στη Σερβία.

Elit itfaiyeciler arasına girmek istiyorum, efendim.
Γιατί θέλω να γίνω Ελίτ Πυροσβέστης, κύριε.

Hiçbirimiz, ne siviller ne de itfaiyeciler o gece ne olduğunu anladı.
Πολίτης ή πυροσβέστης… δεν ήξεραν τι συνέβαινε τότε.

Itfaiyeciler kedi olali ilk defa fare tutmus oldu boylece.
Οι πυροσβέστες γίνονται"γατούλες" για πρώτη φορά στην ιστορία της φωτιάς και των γατών.

Bakın. 51. İstasyondaki itfaiyeciler ve sağlık görevlileri var ya?
Κου… αυτοί οι πυροσβέστες και οι παραιατρικοί στον 51;?

Makedon itfaiyeciler, yüksek sıcaklıklar ve kuru hava şartları nedeniyle geçen hafta artış gösteren çok sayıdaki orman yangınıyla mücadele ediyorlar.
Πυροσβέστες της πΓΔΜ δίνουν μάχη με αμέτρητες δασικές πυρκαγιές που ξέσπασαν την περασμένη βδομάδα, λόγω της υψηλής θερμοκρασίας και της ξηρασίας.

Daha ziyade profesyonel itfaiyeciler ve gönüllüler var.
Πρέπει να υπάρχει καλύτερη εκπαίδευση των πυροσβεστών, επαγγελματιών κι εθελοντών.

Mühendis, itfaiyeciler ve diğer iki güvenlik görevlisi saldırıya uğramış.
Ο μηχανικός, οι πυροσβέστες και οι δύο φρουροί δέχθηκαν επίθεση.

Su yüzünden çok hasar gördü. Ama açıkçası, itfaiyeciler kızlara hava atacağız demeselerdi bu kadarı olmazdı.
Έγινε μεγάλη ζημιά από το νερό, που ειλικρινά νομίζω πως οφείλονταν στην επίδειξη των πυροσβεστών στα κορίτσια.

Dün gece eşim itfaiyeciler geliyor diye giyinip süslendi de.
Η γυναίκα μου ντύθηκε καλά για τον πυροσβέστη χτες το βράδυ.

Bu bölgedeki polisler ve itfaiyeciler arasında büyük bir husumet var.
Υπάρχει μεγάλη έχθρα μεταξύ αστυνομικών και πυροσβεστών σ' αυτό το προάστιο.

Yani su kaynağı ve itfaiyeciler arasında altıncı katta… gerçekten de su seviyesi düştü.
Που σημαίνει ότι μεταξύ της τροφοδοσίας νερού και των πυροσβεστών στον 6ο… ο πραγματικός όγκος νερού μειώθηκε.

Ancak yukarıda belirtilen nedenlerden dolayı, bazı itfaiyeciler 9/ 11 komisyon raporuna göre tahliye emrini duymadı.
Αλλά λόγω των προαναφερθέντων λόγων, ορισμένοι πυροσβέστες δεν άκουσαν την εντολή εκκένωσης, σύμφωνα με την έκθεση της επιτροπής 9/ 11.

Alevler çok yoğun, itfaiyeciler içeriye yardım etmeye giremiyorlar.
Οι φλόγες είναι τόσο έντονες, που οι πυροσβέστες δεν μπορούν να μπουν για βοήθεια.

Bir uçtan bir uca itfaiyeciler gibi salınarak geçebilirlerdi.
Θα μπορούσαν να γλιστρήσουν από το ένα στο άλλο… μέσω ενός βραχίονα, όπως οι πυροσβέστες.

Öğretmenler, anaokulu çalışanları, polis memurları, itfaiyeciler, hemşireler ve doktorlar, gerektiğinde bize yardım edebilirler ancak bizim arkadaşlarımız değillerdir.
Οι εκπαιδευτικοί, οι εργαζόμενοι στο νηπιαγωγείο, οι αστυνομικοί, οι πυροσβέστες, οι νοσηλευτές και οι γιατροί-είναι άνθρωποι που μπορούν να μας βοηθήσουν όταν τους χρειαζόμαστε, αλλά δεν είναι φίλοι μας.