ITHAF ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αφιερώνω
• αφιερωμένο
• αφιερώσεις
• αφιερωμένη
• αφιερώνεται

Ithaf Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kime ithaf ediliyor?
Σε ποιον αφιερώνεται;?

Kötü yazılara ithaf olunur.''.
Αφιερωμένο στο κακό γράψιμο".

Anneme ithaf edilmiştir.
Αφιερωμένο στη μητέρα μου.

Bunu büyükbabama ithaf ediyorum.
Το αφιερώνω στον παππού μου.

Annelere ithaf edilmiş bir şarkı!
Ένα τραγούδι αφιερωμένο στη μαμά!

Bir müze çalışmalarınıza ithaf edildi.
Ένα Μουσείο αφιερωμένο στην δουλειά σου.

Kitabımı kime ithaf ettim sence?
Σε ποιόν νομίζεις αφιερώνω το βιβλίο μου;?

Ödülümü Karadeniz kadınlarına ithaf ediyorum.
Αφιερώνω το βραβείο στη γυναίκα μου.

Genelde ithaf etmem ama bu gece özel.
Συνήθως δεν κάνω αφιερώσεις, αλλά απόψε η βραδιά είναι ειδική.

Bu akşamki konseri ona ithaf edeceğiz.
Η αποψινή συναυλία αφιερώνεται σε εκείνον.

İlk kitabını bana ithaf edersin… ben de her şeyi unuturum.
Να σου πω κάτι. Αν αφιερώσεις το πρώτο σου βιβλίο σε μένα, θα το ξεχάσω.

Bu şiiri tüm sevdiğimiz kadınlara ithaf ettim.
Αφιερώνω αυτό το ποίημα στις γυναίκες που αγαπήσαμε.

İçinde 1998, Ağ Geçidi Plaza ithaf edilmiştir salonları.
Σε 1998, οι αίθουσες Πύλη Plaza ήταν αφιερωμένη.

Bu şarkıyı şerefli dostum Sayın Majeste, Clarence Düküne ithaf ediyorum.
Αφιερώνω αυτό το τραγούδι στον αξιότιμο φίλο μου, Η Χάρη του, τον Δούκα του Clarence.

Noel Arifesi bebek İsaya ithaf olmuştur.
Η παραμονή των Χριστουγέννων είναι αφιερωμένη στο βρέφος Ιησού.

Şarkı, 2013 yılında hayatını kaybeden aktör Paul Walkera ithaf edilmişti.
Το τραγούδι είναι αφιερωμένο στον ηθοποιό Πολ Γουόκερ, που απεβίωσε το 2015.

Bu film, HOWARD HAWKS ve BEN HECHTe ithaf edilmiştir.
Η ταινία αφιερώνεται στους ΗΟWΑRD ΗΑWΚΣ και ΒΕΝ ΗΕCΗΤ.

Bu ödülü gelecekte barış ve özgürlük olduğuna inanan herkese ithaf ediyorum.
Η βραδιά είναι αφιερωμένη σε κάθε έναν ο οποίος πιστεύει σε έναν μέλλον με ειρήνη και ελευθερία.

Bu film Christopher Fordun anısına ithaf edilmiştir.
Η ταινία αφιερώνεται στη μνήμη του Κρίστοφερ Φορντ.

Bu film GEOFFREY UNSWORTHün anısına sevgi ve saygıyla ithaf edilmiştir.
Η ταινία αφιερώνεται με αγάπη και σεβασμό στον ΤΖΕΦΡΥ ΑΝΣΓΟΥΩΡΘ, Ο. Β.

İşte birlikte olduğum tüm erkeklere ithaf ettiğim şiirim.
Ορίστε το ποίημά μου, αφιερωμένο σε κάθε άντρα με τον οποίο έχω πάει.

Thomasın 2009da kanserden ölen annesi Sharon Turgoosea ithaf edilmiş.
Η ταινία είναι αφιερωμένη στην μητέρα του Thomas Turgoose η οποία πέθανε το 2005.

Sıradaki şarkıyı, doğum günü çocuğuna ithaf ediyorum. Tebrik ederim.
Το τραγούδι είναι αφιερωμένο στην εορτάζουσα, με τις ευχές μας.

Bu film, 1944 Ağustosunda Hurtgen Ormanında savaşan askerlere ithaf edilmiştir.
H ταινία αυτή είναι αφιερωμένη με σεβασμό στους μαχητές του Δάσους Hurtgen το φθινόπωρο του'44.

Bu film Ed Parker ve KENPO sporunun anısına ithaf olunmuştur. Altyazı:.
Η ταινία είναι αφιερωμένη στον Εντ Πάρκερ και στο πνεύμα του ΚΕΝΠΟ.

Facebooktaki sayfaların tam listesi insanlara sevgilerini, birbirlerine aynı mesajlarla ithaf ettiler.
Ολόκληρη αυτή η λίστα σελίδων στο Facebook αφιερωμένη στο ίδιο μήνυμα, στην αποστολή αγάπης μεταξύ των ανθρώπων.

Bu kitap, ilham kaynağıma annem Rachel Singera ithaf edilmiştir.
Αυτό το βιβλίο αφιερώνεται στην έμπνευσή μου: Στη μητέρα μου, Ρέιτσελ Σίνγκερ.

Bu filmi dünyadaki bütün kadınlara ithaf ediyorum.''.
Αφιερώνω αυτή την ταινία σε όλες τις γυναίκες του κόσμου».

Mallory K. ya gizli hayranı tarafından ithaf edildi.
Είναι ειδικά αφιερωμένο στη Μάλορι Κ. από τον κρυφό της θαυμαστή.

A anıt Tiflis Opera ve Bale Tiyatrosu Balanchinein belleğinde ithaf edilmiştir.
Ένα μνημείο στο Θέατρο Όπερας και Μπαλέτου της Τιφλίδας ήταν αφιερωμένο στη μνήμη του Balanchine.