KÂHYASI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μπάτλερ
• επιστάτης

Kâhyası Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sistemin kâhyası mısın?
Είσαι το δεκανίκι του συστήματος;?

Oğlum, rock yıldızı kâhyası.
Ο γιος μου, ο ροκ σταρ μπάτλερ.

Peki kâhyası Bay Pennyworth?
Και ο κηδεμόνας του; Ο κύριος Πένιγουορθ;?

Don Lopezin kâhyası.
Ο οικονόμος του Δον Λόπεζ.

Starkın kâhyası değil mi bu?- Bu adamı tanıyor musun?
Αυτός δεν είναι ο μπάτλερ του Σταρκ;?

Lester dünyanın en iyi kâhyası değil.
Ο Λέστερ δεν είναι και ο καλύτερος επιστάτης.

Babamın eski kâhyası hallediyor her şeyi.
Ο παλιός επιστάτης του πατέρα μου το χειρίζεται.

Konuşmuyor ama yaşlı kadının kâhyası olduğu belli.
Δεν μιλάει, αλλά μάλλον ήταν ο μπάτλερ της γριάς.

Bay Boddynin kâhyası olduğumu söylerken, doğru fakat eksik söyledim.
Όταν είπα πως ήμουν ο μπάτλερ του κυρίου Μπόμπυ, δεν ήταν και τόσο αλήθεια.

Zengin birinin bir kâhyası vardı.
Κάποτε ήταν ένας πλούσιος που είχε έναν επιστάτη.

Genpou Ailesinin kâhyası olarak böyle bir şeyi yapamazsam ben nasıl bir kâhya olurum?
Ως μπάτλερ της οικογένειας Γκένπο, τι θα έκανα αν δεν μπορούσα να ανακαλύψω κάτι αυτού του επιπέδου;?

Jon Snow Lord Kumandan Mormont seni özel kâhyası olarak istedi.
Τζον Σνόου… Ο'ρχοντας και διοικητής Μόρμοντ σε πήρε ως συνοδό του.

Genpou Ailesinin kâhyası olarak bu görevi başaramazsam ben nasıl bir kâhya olurum?
Ως μπάτλερ της οικογένειας Γκένπο, πως είναι δυνατόν να μην μπορώ να φέρω εις πέρας κάτι σε αυτό το επίπεδο;?

Ölümünden sonra Vera Smithin kâhyası… Bayan Runyonı dernek neden işe aldı?
Γιατί το Κληροδότημα προσέλαβε την κα Ράνιον… την οικονόμο της Βέρα Σμιθ, μετά τον θάνατό της;?

VIP büyük oyuncular süitinin kahyasına bir sor. Balinaların buradaki evi orası.
Ρώτα τον μπάτλερ στις σουίτες των μεγάλων παιχτών. Εκεί παίζει.

Şey, sen hala kahyasın. Şimdi oraya git ve işine bak.
Λοιπόν, είσαι ακόμη ο μπάτλερ γι' αυτό μπες εκεί μέσα και στρώσου στη δουλειά.

Kâhya onu bu sabah bulmuş.
Τη βρήκε η οικονόμος σήμερα το πρωί.

Kâhya, yeterince yiyecek olduğunu söylüyor.
Ο μπάτλερ λέει πως υπάρχει αρκετό φα'ί'.

Bu bizim kahyamız mı?
Αυτή είναι οι οικονόμος μας;?

Kâhya, Evayı eve götürmem için bana at arabasını gönülsüz de olsa vermişti.
Ο επιστάτης μου δάνεισε άμαξα για να πάω την Εύα σπίτι της.

Trombon Hırsızı 3te kahyayı oynayacak birini lazımmış.
Το"Τρόμπας Κλέφτης 3" ψάχνει κάποιον να παίξει τον μπάτλερ.

Kahya, doğru.
Η οικονόμος, σωστά.

Kâhya öyle diyor.
Έτσι λέει ο επιστάτης.

Kahyayı oynuyorum.
Παίζω τον μπάτλερ.

Yeni kahyan bu mu?
O νέος σου επιστάτης;?

Kahyası onu yatağında gözleri açık şekilde buldu.
Η οικονόμος της τη βρήκε στο κρεβάτι.

Öncekşi kâhya ne yapılacağını bilmiyordu.
Η τελευταία οικονόμος δεν ήξερε τι να κάνει.

Jace, eski kahyam dönene kadar onun yerine bakıyor.
O Tζέις αναπληρώνει το κενό ώσπου να ξανάρθει ο παλιός μου επιστάτης.

O kattaki kahya, William, sürekli beni kontrol ediyor.
Ο μπάτλερ του ορόφου, ο Γουίλιαμ… μου τη λέει συνέχεια.

Kahya tabi ki de.
Ο μπάτλερ, φυσικά.