KÂHYA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μπάτλερ
• οικονόμος
• επιστάτης
• μπατλερ

Kâhya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kâhya, demek?
Ο μπάτλερ, ε;?

Hadi, yürü kâhya.
Έλα, κουνήσου, μπάτλερ.

Kâhya öyle diyor.
Έτσι λέει ο επιστάτης.

O hem köpek hem de kâhya.
Είναι σκυλί και μπάτλερ.

Kâhya masada yoktu.
Μπάτλερ όχι στο τραπέζι μας.

İsmin mi kâhya yoksa.
Μπάτλερ είναι το όνομά σου, ή.

Kâhya olarak değil, Cecil.
Όχι ως μπάτλερ, Cecil.

Hâlâ kâhya bulamadın mı?
Δεν έχεις βρει οικονόμο ακόμα;?

Kâhya onu bu sabah bulmuş.
Τη βρήκε η οικονόμος σήμερα το πρωί.

Sen kimsin? Ben kâhyayım. Kâhya.
Είμαι ο Μπάτλερ… ο μπάτλερ.

Kâhya Lee. Çorba çok güzel olmuş!
Μπατλερ Λι, η σούπα είναι φοβερή!

Biliyor musun kâhya olarak çalışmıştım.
Έχω δουλέψει ως επιστάτης, ξέρεις.

Kâhya okuluna falan mı gittin sen?
Πήγες μήπως σε σχολή για μπάτλερ;?

Ayrıldığında da kâhya olmak için başvurabilir.
Κι όταν φύγει, θα μπορεί να γίνει μπάτλερ.

Kâhya ile düzüşmekten bahsediyordu.
Είπε κάτι για πήδημα με τον υπηρέτη.

Onun için okumazsam'' Kâhya'' uyumayacaktır.
Η Μπάτλερ δεν θα κοιμηθεί αν δεν της διαβάσω.

Kâhya gitti ama cebi hala orada.
Μπάτλερ εξαφανίστηκε αλλα τσέπη ακόμα εκεί;

Ve evde onu kullanacak kimse yoktu. Kâhya hariç.
Και δεν υπάρχει κανείς στο σπίτι για να το οδηγήσει εκτός από τον μπάτλερ.

Kendimi kâhya gibi hissediyorum.
Σαν μπάτλερ νιώθω.

Kâhya, yeterince yiyecek olduğunu söylüyor.
Ο μπάτλερ λέει πως υπάρχει αρκετό φα'ί'.

Öncekşi kâhya ne yapılacağını bilmiyordu.
Η τελευταία οικονόμος δεν ήξερε τι να κάνει.

Kâhya diyor ki, Hemen inecekmiş, efendim.
Ο μπάτλερ λέει ότι θα κατέβει αμέσως κύριε.

Bay Carson, size kâhya yardımcısı olduğumu hatırlatayım.
Κύριε Κάρσον, σας υπενθυμίζω πως είμαι βοηθός μπάτλερ.

Kâhya Lee, Lütfen bize kakao getir.
Μπατλερ Λι, μπορείτε να μας φέρετε λίγο ζεστό κακάο;

Özür dilerim Kâhya Bey, kahramanınızla alay etmek istememiştim.
Λυπάμαι, κ. Μπάτλερ, δεν ήθελα να κοροϊδέψω τον ήρωα σας.

Kâhya yardımcısına ihtiyacı olduğunu sanmıyorum Bay Carson.
Αμφιβάλω για το αν θα χρειαστεί βοηθό μπάτλερ κύριε Κάρσον.

Eğer kâhya gitmişse, anahtarı nereden buldun?
Αν μπάτλερ εξαφανίστηκε, που βρήκες κλειδί;?

Kâhya ve şoför kavga ediyordu… ben de araya girmek zorunda kaldım.
Ο μπάτλερ κι ο σοφέρ μάλωναν… και μπήκα ανάμεσά τους.

Refakatçi, kâhya, bebek bakıcısı, hangisini istersen bana öyle seslenebilirsin kardeşim.
Συνοδός, οικονόμος, νταντά… όποιος όρος σού αρέσει καλύτερα, αδελφέ.

Kâhya, Evayı eve götürmem için bana at arabasını gönülsüz de olsa vermişti.
Ο επιστάτης μου δάνεισε άμαξα για να πάω την Εύα σπίτι της.