KÖTÜ BIR ZAMANLAMA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κακός συγχρονισμός
• κακή στιγμή
• χειρότερη στιγμή

Kötü bir zamanlama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kötü bir zamanlama.
Είναι κακή ώρα.

Gerçekten kötü bir zamanlama.
Σοβαρά, bad timing.

Kötü bir zamanlama.
Κακός συγχρονισμός.

Gerçekten kötü bir zamanlama.
Πολύ κακός συγχρονισμός.

Kötü bir zamanlama.
Είναι κάπως κακή ώρα.

Sanırım kötü bir zamanlama oldu.
Υποθέτω, κακός συγχρονισμός.

Kötü bir zamanlama mı?
Μήπως είναι κακή στιγμή;?

Bu benim için kötü bir zamanlama.
Είναι κακή στιγμή για μένα.

Ne kötü bir zamanlama.
Τόσο κακή συγκυρία.

Hannah bu çok kötü bir zamanlama.
Αυτή είναι η χειρότερη στιγμή.

Bu kötü bir zamanlama.
Ήρθε σε κακή στιγμή.

Sanırım bu sadece kötü bir zamanlama.
Είναι απλά κακός συγχρονισμός.

Çok kötü bir zamanlama.
Είναι πολύ κακή στιγμή.

Yani ölmek için gerçekten kötü bir zamanlama dimi?
Οπότε δεν είναι καλή στιγμή να πεθάνεις, εντάξει;?

Çok kötü bir zamanlama.
Μια πολύ κακή συγκυρία.

Ama kurtarıcı Yüce İsa için hiçbir zaman kötü bir zamanlama değildir.
Για τον Κύριο Ιησού μας δεν είναι ποτέ ακατάλληλη στιγμή.

Kötü bir zamanlama.
Αλήθεια;- Είναι άσχημη συγκυρία.

Şu an çok kötü bir zamanlama.
Τώρα είναι ίσως η χειρότερη στιγμή.

Kötü bir zamanlama, biliyorum.
Είναι κακός συγχρονισμός, το ξέρω.

Hayır, ama kötü bir zamanlama.
Όχι, απλά είναι κακή χρονική στιγμή.

Kötü bir zamanlama gibi görünüyor. Daha sonra gelirim.
Φαίνεται σαν και είναι κακή στιγμή.

Bundan daha kötü bir zamanlama olamazdı.''.
Δε θα μπορούσε να υπάρχει χειρότερο timing”.

Kötü bir zamanlama olduğunu biliyorum ama siz halledersiniz.
Ξέρω ότι είναι άσχημη στιγμή, αλλά θα είστε μια χαρά.

Hayatımda daha kötü bir zamanlama görmedim.
Ποτέ στη ζωή μου δεν είχα τόσο κακό χρονισμό.

Kötü bir zamanlama olabilir ama büyüğümü yapmam gerekiyor.
Μπορεί να είναι κακή στιγμή αλλά πρέπει να επισκεφτώ τη λεκάνη.

İkimiz de bunun sadece kötü bir zamanlama ile ilgili olduğunun farkındayız.
Ξέρουμε και οι δύο ότι πρόκειται για κακό συγχρονισμό.

Çok kötü bir zamanlama, ama Başkan aradı ve gitmem gerek.
Είναι κακός συγχρονισμός, με ζήτησε ο Πρόεδρος και πρέπει να φύγω.

Daha… Daha kötü bir zamanlama yapamazdın.
Δεν μπορούσες να διαλέξεις χειρότερη στιγμή.

Bu kötü bir zamanlama.
Αυτός είναι ο κακός συγχρονισμός.

Biliyorum kötü bir zamanlama ama beni bir yere bırakabilirler mi?
Ξέρω ότι είναι ακατάλληλη στιγμή, αλλά…- Θα μπορούσαν να με πάνε κάπου;?