Kötü ebeveynler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kötü ebeveynler.
Κακή ανατροφή.Eğer dikkate almazsak kötü ebeveynler oluruz.
Θα ήμασταν φρικτοί γονείς αν δεν το σκεφτόμασταν.Kötü ebeveynleriz.
Κακοί γονείς.Sizden farklı olmamız, bizi kötü ebeveynler yapmaz!
Απλά επειδή είμαστε διαφορετικοί δε μας κάνει κακούς γονείς!Biz kötü ebeveynlerdik.
Ήμασταν τραγικοί γονείς.Combinations with other parts of speech
Zorlu bir çocukluk dönemi görüyorum. Kötü ebeveynler, çokça işkence.
Βλέπω μία δύσκολη παιδική ηλικία κακοί γονείς, πολύ μαρτύριο.Çok kötü ebeveynlersiniz.
Είστε απαίσιοι γονείς.Çocukları böyle yalnız bıraktığımız için kötü ebeveynler mi oluyoruz?
Είμαστε κακοί γονείς που παρατάμε τα παιδιά μας έτσι μόνα τους;?Biz kötü ebeveynler değiliz.
Δεν είμαστε κακοί γονείς.Conorı bu kadar erken bir gece bıraktığımız için kötü ebeveynler olduğumuzu düşünmüyorsun değil mi?
Μήπως είμαστε κακοί γονείς που, αφήνουμε τον Κόνορ μόνο του για μια νύχτα από τώρα;?Kötü ebeveynler olduğunuzu mu söylüyorsun?
Εννοείς πως είστε κακοί γονείς;?Sonunda seyirciler, hatta bazı kötü ebeveynler şarkıya katılmaya başladı:.
Τελικά, το ακροατήριο και μερικοί κακοί γονείς άρχισαν να τραγουδούν.Kötü ebeveynler cezalandırılmayı hak ediyor.
Οι κακοί γονείς πρέπει να τιμωρούνται.Artık kendinize çekin düzen vermenin vakti geldi,yapacağınız ilk şey, kötü ebeveynler olduğunuzu kabul etmek olacak.
Εσείς οι δύο πρέπει να ξυπνήσετε και να δείτε τι θακάνετε. Και το πρώτο πράγμα είναι να παραδεχτείτε πως είστε κακοί γονείς.Nasıl yani? Kötü ebeveynler olduğunuzu mu söylüyorsun?
Εννοείς πως είστε κακοί γονείς;?Kötü ebeveynler koşulsuz sevgi için deli olurlar.
Οι κακοί γονείς επιθυμούν αγάπη άνευ όρων.Ama anlamalısın ki, Britta, senin Woodstockın yani bizim kötü ebeveynler olmamız, daha çok seninle alakalı bir durum.
Πρέπει να καταλάβεις, Μπρίτα, ότι το δικό σου Woodstock, που ήμασταν εμείς ως κακοί γονείς, έχει να κάνει περισσότερο με σένα.Kötü ebeveynler biz değilmişiz, Clairemiş.
Δεν είμαστε κακοί γονείς. Η Claire Saygısızlık etmek istemem Yargıç Harm ama biz kötü ebeveynler değiliz ve bu dünyada bana kötü ebeveyn olduğumu söyletecek kadar fiber optikli ip yok.
Δεν θέλω να είμαι ασεβής, δικαστά Χαρμ, αλλά δεν είμαστε κακοί γονείς, και δεν υπάρχει αρκετά μακρύ σκοινί στον κόσμο που να με κάνει να πω το αντίθετο.Bu olaya kadar, Homer ve Margeın kötü ebeveynler olduğunu düşünmezdim. Fakat artık sizin ateist olmayan bir aileye ihtiyacınız var.
Δεν θεωρώ κακούς γονείς τον Χ όμερ και τη Μαρτζ μα χρειάζεστε μια οικογένεια που δεν πάει κατά διαόλου.Biz kötü ebeveyn miyiz?
Είμαστε κακοί γονείς;?Birincisi: Kötü ebeveynlik.
Πρώτη… κακή ανατροφή.Kötü ebeveyn olduklarından değil.
Δεν είναι το ότι είναι κακοί γονείς.Bir turnuvasını kaçırdık diye kötü ebeveyn olmayız.
Αν χάσουμε ένα τουρνουά, δε γινόμαστε κακοί γονείς.Çocuklarını senden farklı yetiştirdikleri için kötü ebeveyn olduklarını düşünüyorsun.
Νομίζεις ότι είναι κακοί γονείς επειδή μεγαλώνουν διαφορετικά το παιδί τους.Kötü ebeveyn olduğundan hapiste olan Marge.
Αλλά η Μαρτζ είναι φυλακή επειδή είναι κακός γονιός.Kötü ebeveyn mi arıyorsun?
Να μιλήσουμε για κακούς γονείς;?Bu evdeki tek kötü ebeveyn ben değilim!
Δεν είμαι ο μόνος κακός γονιός μέσα σ' αυτό το σπίτι!Senin eserin olan bu pisliği temizlemeye çalıştığım için kötü ebeveyn oldum yani.
Δηλαδή εγώ είμαι ο κακός γονιός επειδή προσπαθώ να διορθώσω τον χαμό που δημιούργησες.Lütfen bu kararın benim adıma kötü ebeveynlik olmasına izin verme.
Σε παρακαλώ, μη θεωρήσεις ότι αυτή η απόφαση σημαίνει ότι είμαι κακός γονέας.
