KÖTÜ HATIRALAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κακές αναμνήσεις

Kötü hatıralar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kötü hatıralar.
Είναι ανάμνηση.

Unutmak istiyor kötü hatıraları.
Θέλησαν να ξεχάσουν τις κακές αναμνήσεις.

Kötü hatıralar.
Κακές αναμνήσεις;

Ama benim de bir sürü kötü hatıralarım var.
Έχω, όμως, και απαίσιες αναμνήσεις.

Kötü hatıralar.
Άσχημες αναμνήσεις.

Bu evde onun için bir sürü kötü hatıralar var.
Έχει πολλές κακές αναμνήσεις από αυτό το σπίτι.

Kötü hatıralar.
Ασκημες αναμνήσεις.

Onlara geçmişin kötü hatıralarını anımsatıyordu.
Βρισκόταν σε κακές αναμνήσεις του παρελθόντος.

Kötü hatıralar.
Γιατί; Κακές αναμνήσεις.

Belki de Şükran Günü kötü hatıralarını aklına getiriyordur.
Ή ίσως η γιορτή των Ευχαριστιών σου φέρνει κακές αναμνήσεις.

Kötü hatıraları vardı.
Είχε άσχημες αναμνήσεις.

Fazla değil ama belki Yuminin kötü hatıraları… unutmasını sağlar.
Δεν είναι πολλά μα η Γιούμι θα σβήσει τις κακές αναμνήσεις.

Ne kötü hatıraları?
Ποιες κακές αναμνήσεις;?

En son burada yaşanan kötü hatıralardan başka mı?
Κάτι άλλο εκτός από άσχημες αναμνήσεις από την τελευταία στιγμή που ήμασταν εδώ κάτω;?

Tüm kötü hatıralarımı yok etti.
Πήρε όλες τις κακές αναμνήσεις μου.

Annen hastanedeyken bazı kötü hatıralar edindin, bunu da biliyorum.
Ξέρω ότι έχεις μερικές πολύ άσχημες αναμνήσεις της μαμάς σου στο νοσοκομείο.

Kötü hatıralar kendini yeniden gösteriyor!
Η κακή ανάμνηση εκδηλώνεται!

Bilimsel tartışmanın ötesinde, içimizdeki kötü hatıraların bıraktığı izleri azaltmanın uygun olup olmadığı hakkında her zaman bir tartışma vardır.
Πέρα από την επιστημονική συζήτηση, υπάρχει πάντα η συζήτηση σχετικά με το κατά πόσον είναι σκόπιμο να μειωθεί το ίχνος που αφήνουν οι κακές αναμνήσεις μέσα μας.

Kötü hatıraları deşmeye gerek yok.
Δεν χρειάζεται να σκαλίζουμε κακές αναμνήσεις.

Öyle kötü hatıralarım yok.
Δεν έχω άσχημες αναμνήσεις.

Kötü hatıraları yok etmek için bir ilaç.
Φάρμακο που σβήνει τις άσχημες αναμνήσεις.

Bütün kötü hatıralar geri döndü.
Οι άσχημες σκέψεις επανήλθαν.

Kötü hatıraları yok etmek için bir ilaç.
Ένα φάρμακο για την εξάλειψη των κακών αναμνήσεων.

Bütün kötü hatıralar geri döndü.
Σβήστηκαν όλες οι απαίσιες αναμνήσεις.

Kötü hatıraları veya geri dönüşleri tetikleyebilecek programları izlemekten kaçının.
Αποφύγετε να παρακολουθείτε οποιοδήποτε πρόγραμμα που θα μπορούσε να προκαλέσει κακές αναμνήσεις ή αναδρομές.

Benim birçok kötü hatıram var.
Έχω πολλές κακές αναμνήσεις.

Hiçbir kötü hatıram yok.
Δεν έχω κακές αναμνήσεις.

Abbynin çok fazla kötü hatırası var.
Η'μπι έχει πολλές άσχημες αναμνήσεις.

Bu yer bir çok kötü hatırayı geri getiriyor.
Αυτό το μέρος μου φέρνει τόσες πολλές κακές αναμνήσεις.

Düşünceleri kafalarda yetiştirmek hoş olurdu, böylece kimsenin kötü hatırası olmazdı.
Ωραίο θα ήταv vα φύτευαv σκέψεις στο μυαλό μας… έτσι καvείς δε θα είχε άσχημες αvαμvήσεις.