KÖYLERDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• χωριά
• χωρικοί
• χωριό

Köylerden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Diğer köylerden hiçbir.
Κανένα από τα χωριά.

Köylerden de gelen oluyordu.
Ήρθανε και από τα χωριά.

Küçük köylerden kentlere,….
Σε μικρές επαρχιακές πόλεις,….

Köylerden birini yağmaladılar.
Είχαν λεηλάτησαν το χωριό.

Biz sabah sütleri kendimiz toplarız köylerden.
Το πρωί συγκεντρώνουμε τους χωρικούς.

Önce köylerden başladım.
Άρχισα πρώτα από χωριά.

Fransada en çok ziyaret edilen köylerden Eguisheim.
Eguisheim, το ωραιότερο χωριό της Γαλλίας.

Hepimiz köylerden gelmiştik.
Όλοι είμαστε από χωριά.

Ovaköyde son yıllarda kimse yaşamıyor; yani Ovaköy boşaltılmış köylerden biri.
Στις Κάτω Κυβίδες δεν εγκαταστάθηκε κανένας κάτοικος.[8] Για δεκαετίες ήταν ένα εγκαταλελειμμένο χωριό.

Bizim köylerden hırsızlıktan.
Οι κλοπές στα χωριά μας.

Köylerden ve kasabalardan geçiyoruz.
Περνάμε από πόλεις και χωριά.

Geçen yaz küçük köylerden birinde tren bekliyordum.
Το περασμένο καλοκαίρι περίμενα το τραίνο στον σταθμό ενός μικρού χωριού.

Köylerden daha ağır basmıyor mu?
Μήπως ερημώσουν χειρότερα τα χωριά μας;?

Bu nedenle bütün köylerden genç erkekler orduya çağrılmaktadır.
Όλοι οι νέοι άντρες του χωριού αναγκάστηκαν να πάνε στο στρατό.

Köylerden geriye neredeyse hiçbir şey kalmamıştı.
Δεν είχε μείνει σχεδόν τίποτα από τα χωριά.

Taşınabilir sinema ekibimizin iki üyesi, köylerden gelen tehditler yüzünden istifa etti.
Δύο μέλη του κινητού κινηματογράφου παραιτήθηκαν λόγω απειλών από τα χωριά.

Köylerden okuması yazması olmayan çocukları topluyorlar.
Παίρνουν αγράμματα αγόρια από τα χωριά.

Bütün köylerden yardım istedim.
Εκλιπάρησα για βοήθεια σ' όλα τα χωριά.

Orman köylerden tithes bir koleksiyon korkunç sonuçlara vardı.
Η συλλογή φόρων από τα χωριά του δάσους έχει καθυστερήσει.

Sınırdaki köylerden birine sığınmak durumunda kalır.
Να μείνει ζωντανό ένα χωριό των συνόρων.

Diğer köylerden veya şehirlerden insanlarla önemli sohbetler veya görüşmeler yapacaksınız.
Την Κυριακή θα έχετε συναντήσεις ή συζητήσεις με κάποιον από άλλη πόλη ή χωριό.

Özellikle köylerden gelen vatandaşların işleri yoğun.
Ειδικά ζητήματα που απασχολούν τα χωριά.

Pao Ching, köylerden birinde görev yapan bir rahibi vurdu.
Ο Παο Τσίνγκ είναι ένας ιερέας από το χωριό.

Her gün köylerden ocaklara, yollara akacaklar.
Καθημερινά εκτελούνται δρομολόγια προς και απο τα χωριά.

Bu nedenle köylerden ve şehirlerden göçler başlıyor.
Γί αυτό και νωρίς άρχισαν να εγκαταλείπουν τις πόλεις και τα χωριά.

Yunanlılar köylerden“ Türklere ölüm!” çığlıklarıyla geliyorlar.
Οι Έλληνες φθάνουν από τα χωριά κραυγάζοντας"θάνατος στους Τούρκους".

Yakın ve uzak köylerden gelen siz iyi insanlar bana kulak verin.
Εσείς που ήρθατε από μακρινά και κοντινά χωριά δώστε μου τ' αυτιά σας.

Zafer için oynanır, köylerden bir imparatorluk kurulur ve sosyal bağlantılar sağlanır.
Κυνήγησε τη δόξα, δημιούργησε μια αυτοκρατορία χωριών και κοινωνικές διασυνδέσεις.

Siyeç'' dedikleri köylerden yüzlercesi, binlercesi hakkında raporlar alıyorum.
Λαμβάνω αναφορές για εκατοντάδες, ίσως χιλιάδες, σε χωριά… αυτό που αποκαλούν καταυλισμούς.