KÜÇÜK TIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μικρέ τιμ
• ο μικρούλης τιμ
• μικρός τιμ

Küçük tim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Küçük Tim olamaz!
Όχι ο Μικρούλης Τιμ!

Peki ya Küçük Tim?
Κι ο Μικρούλης Τιμ;?

Küçük Tim nerede?
Που είναι ο μικρός Τιμ;?

Rica ederim, Küçük Tim.
Παρακαλώ, Μικρέ Τιμ.

Küçük Tim nerede?
Πού είναι ο μικρός Τιμ;?

Sana da Küçük Tim.
Και σε σένα επίσης, μικρέ Τιμ.

Ve Küçük Timin söylediği gibi.
Και, όπως είπε ο Τάινι Τιμ:.

Nasıl gitti, Küçük Tim?
Πώς τα πήγες, μικρέ Τιμ;?

Git Küçük Timle oyna!
Άντε παίξε με την Tiny Tim.

Multu Noeller, Küçük Tim.
Καλά Χριστούγεννα, μικρέ Τιμ.

Aferin, Küçük Tim, aferin!
Μπράβο, μικρέ Τιμ, μπράβο!

Küçük Timin iki katı büyüklüğünde.
Είναι διπλάσια από τον μικρό Τιμ.

Babam burada küçük Tim ile birlikte!
Ο πατέρας και ο μικρός Τιμ!

Küçük Timden iki kat büyüklüğünde!
Είναι δύο φορές όσο ο Μικρούλης Τιμ!

Söylesene, Küçük Tim yaşayacak mı?
Πες μου αν θα ζήσει ο μικρούλης Τιμ.

Küçük Tim kilisede nasıl davrandı?
Πως ήταν ο μικρός Τιμ στην εκκλησία;?

Ruh, söyle bana, Küçük Tim yaşayacak mı?
Πνεύμα, πες μου αν ο μικρός Τιμ θα ζήσει?

Ve küçük Timin söylediği gibi:.
Κι όπως παρατήρησε ο μικρός Τιμ:.

Punç burada, şarkın nerede, Küçük Tim?
Ιδού το παντς, θα μας τραγουδήσεις, μικρέ Τιμ;?

Peki Küçük Time ne olacak?
Τι θ' απογίνει ο μικρός Τιμ;?

O zaman biz de bunu söyleyebilirdik. Hatta hepimiz. Ve Küçük Timin söylediği gibi.
Κι έτσι, όπως είπε ο Μικρούλης Τιμ.

Ve Küçük Tim, ölmedi…- Bu müthiş!
Ο Μικρούλης Τιμ, που δεν πέθανε!

Büyük Tim McManus ve Küçük Timin mezardadır.
Ο μεγάλος Τιμ ΜακΜάνους κι ο μικρός Τιμ είναι στα κρατητήρια.

Ben Küçük Tim değilim. Ian Duryim.
Δεν είμαι ο Τάινι Τιμ. Είμαι ο Ίαν Ντιούρι.

Üzgünüm, Küçük Tim. Bu gece içkimiz erkenden bitti.
Συγνώμη, Τενεκεδένιε Τιμ. Ξεμείναμε νωρίς σήμερα.

Küçük Timi omuzlarına aldığında ne kadar hızlı yürüdüklerini bilirim halbuki.
Θυμάμαι να περπατάει με τον μικρό Τιμ στους ώμους του πολύ γρήγορα πράγματι.

Anne, anne, anne! Babam ve Küçük Tim eve gelene kadar, kestaneleri yiyemeyeceğimizi söyledin sanıyordum.
Μητέρα, είπες ότι δεν θα τρώγαμε τα κάστανα… πριν γυρίσουν ο πατέρας κι ο Μικρούλης Τιμ.

Küçük Tim omuzlarındayken eve çok daha hızlı yürüdüğünü görmüştüm.
Τον έχω δει να περπατάει με τον με τον μικρό Τιμ στους ώμους του πολύ γρήγορα.

Ve küçük Tim için, ki kendisi ölmedi, ikinci bir baba oldu.
Και για τον μικρό Τιμ, που δεν πέθανε, ήταν σαν δεύτερος πατέρας του.

Ve küçük Timin söylediği gibi: Tanrı hepimizi korusun.
Κι έτσι, όπως ο μικρός Τιμ παρατήρησε, ο Θεός να μας ευλογεί όλους.