KITLIK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πείνα
• λιμός
• έλλειψη
• ξηρασία
• πεινα
• πεινης
• σπανιότητα
• πείνας
• λιμό
• λιμού
• λιμοί
• έλλειψης

Kıtlık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu kıtlık demek.
Αυτό σημαίνει λιμός.

Güvercinlerde kıtlık var.
Έχουμε έλλειψη περιστεριών.

Kıtlık, sömürü.
Σπανιότητα, εκμετάλλευση.

Savaş, kıtlık, hastalık.
Πόλεμος, λιμός, αρρώστειες.

Kıtlık. Aşırı nüfus artışı. Salgın hastalıklar.
Ο λιμός, ο υπερπληθυσμός, ασθένειες.

Savaş Salgın Kıtlık ve Ölüm.
Ο Πόλεμος, η Επιδημία, ο Λιμός… και ο Θάνατος.

Savaş, kıtlık, felaket, felaket, felaket.
Πόλεμος, λιμός, καταποντισμός.

Ham şekerde kıtlık yok ki!
Δεν υπάρχει έλλειψη ακατέργαστης ζάχαρης στην αγορά!

Alman'' Kıtlık Kışı'' nın çocuklarına olan da buydu.
Αυτό συνέβη στα παιδιά του Ολλανδικού Χειμώνα της Πείνας.

Savaş, Salgın, Kıtlık ve Ölüm.
Τον Πόλεμο, την Επιδημία, τον Λιμό και τον Θάνατο.

Açlık ve kıtlık yeni açlık ve kıtlıklara sebep olmayacak.
Η πείνα και ο λιμός δεν θα παράγουν νέα πείνα και λιμό.

Göktaşları, açıkçası, veba, kıtlık, çekirgeler.
Αστεροϊδείς, πανούκλα, λιμό, ακρίδες.

Daha sonra kıtlık yıllar geliyor.
Και τότε, βλέπετε, αυτά ήταν χρόνια λιμού.

Doğu Afrikalı Masailere göre kuyrukluyıldız kıtlık demektir.
Στους Μασάι της Αν. Αφρικής, ο κομήτης σήμαινε λιμό.

Zafer, savaş, kıtlık ve ölüm, Ichabod.
Κατάκτηση, Πόλεμος, Λιμός και Θάνατος, Ίκαμποντ.

Fareler ordularını hayal- savaş, veba, kıtlık.
Αν ονειρευτείτε για τις ορδές των ποντικών- πολέμου, λοιμός, πείνα.

Açlık ve kıtlık, yeni açlık ve kıtlıklar vücuda getirmeyecek.
Η πείνα και ο λιμός δεν θα παράγουν νέα πείνα και λιμό.

Ve seni orada beslerim çünkü daha beş yıl kıtlık olacaktır.
Εγώ θα φροντίσω για τη συντήρησή σου εκεί, γιατί μένουν ακόμα πέντε χρόνια πείνας.

Neden insanlığa savaş, kıtlık, veba ile acı çektiriyorsun!''.
Γιατι μαστιζεις την ανθρωποτητα με πολεμο, λοιμο, πεινα;".

Kıtlık, açlık hatta yolda katledilmek bile onları durduramadı.
Ο λιμός, η πείνα, ούτε οι σφαγές μπορεσαν να τους σταματήσουν.

Eşyalarınızı aldığınızda ürünlerimizdeki herhangi bir hasar veya kıtlık.
Οποιαδήποτε ζημία ή έλλειψη των αγαθών μας όταν λαμβάνετε τα στοιχεία σας.

Kıtlık, salgın, savaş, hastalık ve ölüm işte bunlar hükmediyor dünyaya.
Πείνα, λοιμοί, πόλεμοι, ασθένειες και θάνατος… κυβερνούν τον κόσμο.

Sonra bunun arkasından yedi kurak sene gelecek, kıtlık yılı olacak.
Ύστερα όμως απ' αυτά θα έρθουν εφτά χρόνια πείνας, η οποία θα ερημώσει τη χώρα.

Fakat kıtlık, bazı güzel şeylerin kötü yanlarını ortaya çıkarabilmektedir.
Όμως, η ξηρασία μπορεί να έχει κάποιες πολύ άσχημες παρενέργειες.

Dünya nüfusunun büyük bir bölümü kıtlık yüzünden yok olmuştur.
Ένα πολύ μεγάλο τμήμα του παγκόσμιου πληθυσμού βρίσκεται στα πρόθυρα του θανάτου λόγω πείνας.

Kıtlık yarattığınız sürece savaşların kaçınılmaz olacağını göremediniz mi baba?''.
Μπαμπά, δεν έβλεπες, ότι ο πόλεμος ήταν μοιραίος όταν δημιουργείς έλλειψη;

Civar gezegenlerin kötü durumda olduğunu çok duyuyorum… veba ve kıtlık.
Έχω ακούσει ότι πολλά συνοριακά φεγγάρια είναι σε κακή κατάσταση-- επιδημίες και λιμοί.

Ve de kıtlık riskiniz azalırdı, çünkü toplayacağınız iki ekin olurdu bir değil.
Και σημαντικότερα ελάχιστο ρίσκο λιμού, επειδή είχες 2 σοδειές για να στηριχτείς παρά μία.

Fakat oradaki kıtlık yüzünden Yakub, ailesi ile birlikte Mısıra göç etmişti.
Αλλά εξαιτίας της πείνας που ξέσπασε εκεί, ο Ιακώβ με την οικογένειά του μετακόμισαν στην Αίγυπτο.

Ama kıtlık, İsrailoğullarını vadedilmiş topraklardan çok uzaklara Mısıra gitmeye zorladı.
Αλλά η πείνα αναγκάζει τους Ισραηλίτες μακριά από τη υποσχόμενη γη… στην Αίγυπτο.