KABILIYET ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ικανότητα
• ταλέντο
• ικανότητες
• χάρισμα

Kabiliyet Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ne kabiliyet!
Τι ταλέντο!

Onlarda bendeki kabiliyet yok.
Δεν έχουν τις ικανότητες μου.

Kabiliyet mi beyin mi?
Ικανότητα" ή"Μυαλό";?

Felsefi kabiliyet.
Φιλοσοφικές δεξιότητες.

Kabiliyet işte hepsi bu.
Είναι ένα χάρισμα, αυτό.

Önce kabiliyet gerek.
Πρώτα χρειάζεται επάρκεια.

Kabiliyet Yıllık üretim 15.000 ton.
Ικανότητα Ετήσια παραγωγή 15. 000 τόνοι.

Kahve yapmak kabiliyet gerektiriyor mu?
Χρειάζεται ταλέντο να φτιάξεις καφέ;?

Kabiliyet ödünç almanın bir mahsuru yoktur.
Δεν είναι κακό να δανείζεσαι ταλέντο.

Sende ne beyin var, ne de kabiliyet. Hiçbir şey!
Ούτε μυαλό έχεις, ούτε ικανότητες, τίποτα!

Biraz kabiliyet, çokça şans.
Λίγη ικανότητα, πολύ τύχη.

Hepimizde bu güç, bu yetenek ve bu kabiliyet var.
Όλοι έχουμε αυτές τις ιδιότητες, αυτή την δεξιότητα.

Ama kabiliyet her zaman yeterli olmaz.
Αλλά δεν φτάνει πάντα η ικανότητα.

Eskilerin cihazlarının idaresinde istisnaî kabiliyet sergilemiştin.
Έχετε επιδείξει εξαιρετική ικανότητα να χειρίζεστε Αρχαίες συσκευές.

Bu oyun kabiliyet, çeviklik ve kurnazlık gerektiriyor.
Ένα παιχνίδι δεξιοτήτων, ευκινησίας και πονηριάς.

Siz onu daha uzun süredir tanıyor olabilirsiniz ama bende Kabiliyet var.
Μπορεί να τον ξέρετε περισσότερο καιρό, αλλά εγώ έχω το Χάρισμα.

Kabiliyet ve yılların tecrübesi onun müttefikleriymiş.
Οι ικανότητες και η εμπειρία χρόνων ήταν σύμμαχοί του.

Hata ile bilimsel kabiliyet arasında büyük fark var.
Υπάρχει διαφορά ανάμεσα στα λάθη και τις ικανότητες της επιστήμης.

Fakat hatırlayın, hayırseverlik sadece para değil zaman ve kabiliyet vermektir.
Αλλά θυμηθείτε, η φιλανθρωπία είναι να δίνεις χρόνο και ταλέντο, όχι απλώς χρήματα.

Disiplin, kabiliyet, ve sıkı çalışma etkilidir.
Η πειθαρχεία, η ικανότητα και η σκληρή δουλειά είναι αποτελεσματικές.

Bu sosyal becerilerin yanında, matematiksel kabiliyet son derece avantajlı olacak.
Μαζί με αυτές τις δεξιότητες, η ικανότητα στα μαθηματικά θα είναι ιδιαίτερα χρήσιμη.

Bu bir zihniyet, kabiliyet eksikliği, yönetim yapısı, yöntem, alışkanlıklar ve atalet meselesi.''.
Είναι θέμα νοοτροπίας, έλλειψη ικανότητας, διαχειριστικής δομής, μεθόδων, συνηθειών και αδράνειας".

Kimyasal maddelerle koterizasyon( sık relapslar ve yüksek travmatik kabiliyet ile düşük verimli yöntem).
Καουτερίωση με χημικές ουσίες(μέθοδος χαμηλής απόδοσης με συχνές υποτροπές και υψηλή τραυματική ικανότητα).

Oyuncuların yeterli kabiliyet ve motivasyonları vardı, ancak saha bulmak çok zordu.
Είχαν αρκετό ταλέντο και κίνητρα", είπε,"αλλά ήταν πολύ δύσκολο να βρεθεί γήπεδο.

Geleceğin iş dalları, yani bugünün ve yarınınkiler% 90 oranda dijital kabiliyet gerektirecek.
Οι δουλειές του μέλλοντος, το 90% των θέσεων εργασίας του σήμερα και του αύριο θα απαιτούν ένα συγκεκριμένο επίπεδο ψηφιακών δεξιοτήτων.

Örneğin, dakik olmamak kabiliyet ve kararlılığınızın eksik olduğunu gösterir.
To να μην είσαι στην ώρα σου για παράδειγμα, προσδιορίζει μια έλλειψη δύναμης και αποφασιστικότητας.

Son olarak, ebeveynler ilk aşamada hastalığı tanımak ve ciddi bir patolojiye dönüşmesine izin vermemek için deneyim ve kabiliyet kazanırlar.
Τέλος, οι γονείς αποκτούν εμπειρία και ικανότητα να αναγνωρίζουν την ασθένεια στο αρχικό στάδιο, χωρίς να της επιτρέπουν να αναπτυχθεί και να μετατραπεί σε σοβαρή παθολογία.

Bu yenilikçi korsan yat, harici tasarımıyla konfor ve kabiliyet arasında bir denge sağladığı için kategorisinde yeni bir kriter belirliyor.
Αυτή η καινοτόμος εξερευνητής γιοτ ήδη θέτοντας ένα νέο σημείο αναφοράς στην κατηγορία του ως εξωτερικό στυλ του προσφέρει μια ισορροπία μεταξύ άνεσης και ικανότητα.

Yani siyasetçilerimiz yerel siyasetle sınırlandırılmış durumda. Diğer yandan vatandaşlarımız, her ne kadar büyük kabiliyet görseler de, kontrollerinin ötesindeki güçlerin avı olmaktan öteye gidemiyorlar.
Γι' αυτό, οι πολιτικοί μας περιορίζονται σε πολιτική τοπικού χαρακτήρα, ενώ οι πολίτες, ακόμη κι αν βλέπουν μεγάλες δυνατότητες, είναι θύματα δυνάμεων πέραν του ελέγχου τους.

Tek bir çözümden çoklu tasarımlar için kabiliyet sağlayan EHS6, 2Gden 3Gye geçişte küresel bağlantı ile birlikte maliyet verimliliği gerektiren M2M uygulamaları için ideal bir modüldür.
Παρέχοντας την ικανότητα για τα πολλαπλάσια σχέδια από μια λύση, EHS6 είναι μια ιδανική ενότητα για τις εφαρμογές M2M μεταναστεύοντας από 2G σε 3G που απαιτούν την αποδοτικότητα δαπανών μαζί με τη σφαιρική συνδετικότητα.