KAFADAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• φίλοι
• στούτζες

Kafadar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İki kafadar.
Οι δυο μας.

Kafadarlar, neredesiniz?
Μπάντις, που είστε;?

İki kafadar.
Απλά δύο φίλοι.

Kafadarlar, başardık!
Μπάντις, τα καταφέραμε!

Üç Kafadar.
Το Τρίο Στούτζες.

Kafadarlar oyunu başlar….
Οι παίχτες ξεκινούν το παιχνίδι….

Üç Kafadarlar.
Τρίο Στούτζες".

Richmondlu Üç Kafadar.
Το Τρίο Στούτζες του Ρίτσμοντ.

Kafadarlar, dünyaya gitmiyoruz.
Μπάντις, δεν οδηγούμεθα στην γη.

Dört Kafadar.
Ο τέταρτος Στούτζος.

Üç Kafadar, Hollywood, California.
Τρείς Αμίγκος, Χόλλυγουντ, Καλιφόρνια.

Biz, üç kafadarız.
Είμαστε οι τρεις σωματοφύλακες.

Üç kafadar New Yorkta.
Τουλάχιστον τρεις μαχαιρωμένοι στη Νέα Υόρκη.

J, P, ve D. Üç kafadarlar.
J, P, και ο D. Οι τρεις αμιγκός.

İki kafadar bir dükkanı soymaya çalışıyordu.
Αποπειράθηκαν να διαρρήξουν δυο καταστήματα.

Simca, Louisette ve ben; üç kafadarız.
Η Σίμκα, η Λουιζέτ και εγώ είμαστε οι τρεις"καλοφαγάδες"!

Kafadarlar, Vizyon Bire bir meteor çarptı.
Μπάντις, το Όραμα Ένα χτυπήθηκε από ένα μετέωρο.

Nihayetinde bu dört kafadar Vegası fethedebiliyor mu bari?
Θα καταφέρουν οι τέσσερις φίλοι να κατακτήσουν το Vegas;?

Kafadarlar, hayatınızın yürüyüşünü yapmaya hazır mısınız?
Μπάντις, είστε έτοιμοι να κάνετε τον περίπατο της ζωής σας;?

Hele ekip çalışmasından tek anladıkları dört kafadarın dükkân soymasından ibaret.
Kαι oμαδική δoυλειά γι' αυτoύς σημαίvει τέσσερις κoλλητoί πoυ ληστεύoυv μια κάβα.

Kafadarlar, kafadarlar, kafadarlar'' filmimizi hatırlıyor musunuz?
Θυμάστε την ταινία μας, Αμίγκος, Αμίγκος, Αμίγκος?.

Yargıcın suratına tükürdüğünü duyunca kendime dedim ki, kafadar, sağlam biri.
Όταν άκουσα ότι έφτυσες το πρόσωπο του δικαστή… Λέω στον εαυτόν μου, ένας φίλος ένας σωστός τύπος.

Kafadar hayaletleri heyecanlı ve tehlikeli bir macera beklemektedir.
Τις ηρωίδες περιμένει μια συναρπαστική και γεμάτη από κινδύνους περιπέτεια.

Gidip Fluglemandan adam gibi Kafadar kostümlerimizi istesek daha kolay olmaz mıydı?
Μήπως θα ήταν καλύτερο να ζητούσαμε απο τον Flugleman τις στολές των Αμίγκο?

Kafadarlar, El Guapo burada hem de tüm adamlarıyla, tam köyün dışında duruyor.
Αμίγκο, ο Ελ Γκουάπο αυτοπροσώπος είναι εδώ… μαζί με όλους τους άντρες του, έξω απο το χωριό ακριβώς.

Biz Leningradda açlıktan ölürken o ve kafadarlarının Sovyetler Birliğinin rahat sığınaklarında saklanması dışında.
Εκτός, όταν λιμοκτονούσαμε στο Λένινγκραντ αυτός και οι φίλοι του κρύβονταν στο άνετο καταφύγιο της NKVD.

İki kafadar oraya varmalarının üzerinden çok geçmeden egzotik güzeller Natalya ve Svetlanayla yakınlaşırlar.
Οι δύο φίλοι θα φτάσουν εκεί και γρήγορα θα γίνουν'ζευγάρι' με τις εξωτικής ομορφιάς Νατάλια και Σβετλάνα….

Bu insanlar, uzun mesafeli keşif fotoğrafı çeken ve yarı otomatik silah taşıyan bir avuç dolusu kafadar, o kadar.
Είναι μόνο μια χούφτα φίλων που κάνουν παρέα και παίρνουν μακρινές φωτογραφίες παρακολούθησης και κρατάνε ημιαυτόματα όπλα.