KAFADA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στο κεφάλι

Kafada Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İş kafada biter Çavuş.
Είναι όλα στο μυαλό, λοχία.

Çünkü özgürlük kafada başlar.
Επειδή η ελευθερία αρχίζει με το.

O kafada başka neler var?
Τι άλλο κρύβει αυτό το κεφάλι;?

Beyaz sivilce yüzünde, yanaklarda ve kafada daha sık ortaya çıkar.
Τα λευκά σπυράκια εμφανίζονται πιο συχνά στο πρόσωπο, στα μάγουλα και στο κεφάλι.

Kafada ve şurada elinde var.
Εδώ είναι στο κεφάλι και το χέρι.

Üniversitede aynı kafada olduğun kişiler bulabiliyorsun.
Βρίσκεις ανθρώπους που σου ταιριάζουν στο πανεπιστήμιο.

Kafada ve göğüste darbeye bağlı travma.
Αμβλύ τραύμα σε κεφάλι και στήθος.

Dakika boyunca kafada bırak, biraz daha az olabilir.
Αφήστε το κεφάλι για 60 λεπτά, μπορεί να είναι λίγο λιγότερο.

Kafada, göğüs ve kollarda yanık ve kesikler var.- Durun.
Έχει εγκαύματα και εκδορές στο κεφάλι, στο στήθος και στα χέρια.

Böyle bir bileşimi 30 dakikadan fazla bir süre için kafada tutmak gerekli değildir.
Κρατήστε μια τέτοια σύνθεση στο κεφάλι για περισσότερο από 30 λεπτά δεν είναι απαραίτητο.

Her kafada farklı bir tanrı modeli oluştu.
Είχαν διαφορετικό σχήμα για κάθε Θεό.

Talimatlara uygun olarak kullandım: 5 dakika boyunca kafada tutarak ve iyi yıkayarak.
Το χρησιμοποίησα σύμφωνα με τις οδηγίες: κρατώντας στο κεφάλι για 5 λεπτά και πλένοντας καλά.

Sadece kafada değil, vücudun diğer kısımlarında da bulunurlar.
Και όχι μόνο στο πρόσωπο, αλλά και σε άλλα μέρη του σώματος.

Sevgi konusu söz konusu olduğunda kalbi düşünmeyi seviyoruz, ama hepsi kafada oluyor.
Μας αρέσει να σκεφτόμαστε την καρδιά όταν πρόκειται για το θέμα της αγάπης, αλλά όλα συμβαίνουν στο κεφάλι.

Senin kafada birisinin kara yengecini denemesi gerektiğini düşünüyorum.
Κάποιος με το μυαλό σου θα' πρεπε… να δοκιμάσει τα καβούρια.

Çoğu zaman karın ve ellerdeki cilt acı çeker, ancak mantar kafada gelişebilir.
Τις περισσότερες φορές, το δέρμα στο στομάχι και τα χέρια υποφέρει, αλλά ο μύκητας μπορεί επίσης να αναπτυχθεί στο κεφάλι.

Bazen kafada bir gürültü var, uyku bozuklukları, uyuşukluk, baş ağrısı.
Μερικές φορές υπάρχει θόρυβος στο κεφάλι, διαταραχές του ύπνου, λήθαργος, πονοκέφαλος.

Evrensel bir formda, saç sadece yüz ve kafada değil, tüm vücutta ve uzuvlarda kaybolur.
Με μια καθολική μορφή, τα μαλλιά χάνουν όχι μόνο στο πρόσωπο και στο κεφάλι, αλλά σε ολόκληρο το σώμα και τα άκρα.

Kafada güzel bir hacim ışını için, ışın için özel bir profesyonel elastik bant gerekir.
Για μια όμορφη ακτίνα όγκου στο κεφάλι, χρειάζεστε μια ειδική επαγγελματική ελαστική ταινία για τη δοκό.

Gün önce, bir sebze bahçesini ayıklarken, bir yaban arısı yuvasını karıştırdım vücutta ve kafada 8 ısırık.
Πριν από 2 ημέρες, όταν βάζαμε ένα λαχανόκηπο, ανακάμψα μια φωλιά από σφήκες από τη γη 8 μπουκιά στο σώμα και στο κεφάλι.

Sadece kafada değil, tüm vücutta, tüm saçların çok çabuk düşeceği yerlerde odaklar ortaya çıkabilir.
Όχι μόνο στο κεφάλι, αλλά σε ολόκληρο το σώμα, μπορεί να εμφανιστούν εστίες όπου όλα τα μαλλιά θα πέσουν πολύ γρήγορα.

Bu büyümenin büyük bir kısmı yeni beyin hücreleri dakikada 100 hızında oluştuğundan dolayı kafada yoğunlaşmaktadır.
Μεγάλο ποσοστό αυτής της ανάπτυξης συγκεντρώνεται στο κεφάλι(νέα εγκεφαλικά κύτταρα δημιουργούνται με ρυθμό εκατό κυττάρων στο λεπτό).

Saç dökülmesi kafada lokal olarak ortaya çıkarsa- leke, bu bir dizi ciddi neden ve faktöre işaret eder.
Εάν η απώλεια μαλλιών εμφανίζεται τοπικά στην κεφαλή- μια κηλίδα, αυτό δείχνει μια σειρά από σοβαρές αιτίες και παράγοντες.

( Kahkaha) Bu üç işaretin ne kadar benzer olduğuna dikkat edin, hepsi kafada ve göğüste gerçekleşiyor ama hepsi farklı anlamlar taşıyor.
(Γέλια) Παρατηρείτε πώς και τα τρία σημάδια μοιάζουν πολύ, όλα συμβαίνουν στο κεφάλι και το στήθος, αλλά μεταφέρουν διαφορετικά νοήματα.

Cildin niçin kafada iltihaplandığını, neleri tedavi edeceğini ve nasıl tedavi edildiğini size söyleyecektir.
Είναι αυτός που θα σας πει γιατί το δέρμα στο κεφάλι έχει φλεγμονή, πώς να το μεταχειριστεί και πώς να το μεταχειριστεί.

Virüsün bulaşmasının dördüncü gününde, ateş daha yüksektir ve döküntü ilk önce kafada ve yavaş yavaş vücudun geri kalanına doğru uzanarak belirir.
Την τέταρτη περίπου μέρα, ο πυρετός είναι πιο ψηλός και εμφανίζεται το εξάνθημα, πρώτα στο κεφάλι και σταδιακά επεκτείνεται προς το υπόλοιπο σώμα.

Kafada hala çok fazla doku olması bana toprakta başka maddeler olduğu fikrini veriyor kurşun veya arsenik gibi.
Ένα κεφάλι με τόσο πολύ ιστό που διατηρείται ακόμα, προτείνει μολυσματικές ουσίες στο χώμα, συνήθως μόλυβδο ή αρσενικό.

Bütün bu bileşenleri karıştırın, saçın köklerine bir kompres gibi uygulayın, yaklaşık bir saat boyunca kafada tutun ve iyice durulayın.
Ανακατέψτε όλα αυτά τα συστατικά, εφαρμόστε στις ρίζες των μαλλιών σαν μια συμπίεση, κρατήστε το στο κεφάλι για περίπου μία ώρα και ξεπλύνετε καλά.

Eğer kafada görünür bald yamaları görülürse veya günde 100den fazla kıl fark edilirse, o zaman bir doktora danışmanız ve alopesi nedenini tanımlamanız gerekir.
Εάν εμφανίζονται ορατά φαλακρά μπαλώματα στο κεφάλι ή παρατηρούνται περισσότερες από 100 τρίχες την ημέρα, τότε πρέπει να συμβουλευτείτε έναν γιατρό και να προσδιορίσετε την αιτία της αλωπεκίας.