KAFAMA VURDU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• με χτύπησε στο κεφάλι

Kafama vurdu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Biri kafama vurdu.
Κάποιος με χτύπησε στο κεφάλι.

Sanırım son içki kafama vurdu.
Εκείνο το τελευταίο ποτό με βάρεσε στο κεφάλι.

Kafama vurdu, gözyaşı bombası, dipçik, güruh.'' dediniz.
Είπατε"κοπάνησε","δακρυγόνα","υποκόπανοι".

Bir şey kafama vurdu.
Κάτι χτύπησε το κεφάλι μου.

O ara kadın… bir taş alıp kafama vurdu.
Ξαφνικά η γυναίκα, άρπαξε μια πέτρα και με χτύπησε στο κεφάλι.

Ama biri kafama vurdu.
Αλλά με χτύπησαν στο κεφάλι.

Nöbetteydim sonra aniden biri kafama vurdu.
Ήμουνα σκοπιά όταν ξαφνικά με χτύπησαν στο κεφάλι.

Birisi kafama vurdu, sonra… sanırım sonra bayılmışım.
Κάποιος με χτύπησε στο κεφάλι και μάλλον νομίζω ότι λιποθύμησα.

Ve şu benim kafama vurdu.
Και με χτύπησε στο κεφάλι.

Gerçekten kafama vurduğu için onu enseleyeceklerini mi düşünüyorsun?
Νομίζεις ότι θα τον πιάσουν, επειδή με χτύπησε στο κεφάλι;?

Sonra dönüp kafama vurdu.
Μετά, μου έριξε μία στο κεφάλι.

Biliyorum, çünkü, bir tanesi gökyüzünden düştü ve kafama vurdu.
Και το ξέρω γιατί ένα έπεσε απ'τον ουρανό και με χτύπησε στο κεφάλι!

Dün gece biri kafama vurdu.
Χθες το βράδυ κάποιος με κοπάνησε στο κεφάλι.

Kafama vurdu, büyük ihtimalle arka bahçeden evin dışına taşıdı.
Με χτύπησε στο κεφάλι και με έσυρε έξω απ' το σπίτι απ' την πίσω αυλή.

Lanet bir aynasız geldi ve kafama vurdu.
Τι εννοεις, τι έκανα?'Ενας μπάτσος ήρθε με χτύπησε στο κεφάλι.

Beni yere yıktı. Kafama vurdu ve başka bir yerde uyandım.
Με έριξε κάτω, χτύπησα το κεφάλι μου και ξύπνησα κάπου αλλού.

Her yöne kaçtık ve sonra biri kafama vurdu.
Αρχίσαμε να τρέχουμε, και τότε κάποιος με χτύπησε στο κεφάλι.

Onlardan biri benim kafama vurdu ve sonra bana ateş etti.
Ένας από αυτούς με χτύπησε στο κεφάλι, και μετά με πυροβόλησε.

Terastaydım ve biri arkamdan gelip kafama vurdu.
Ήμουν πάνω στην ταράτσα όταν κάποιος με χτύπησε στο κεφάλι.

Ne zaman seni dinlesem, ya birisi kafama vurdu ya da uyuşturmaya çalıştı.
Κάθε φορά που σε ακούω, κάποιος με χτυπά στο κεφάλι ή προσπαθεί να με εμβολιάσει.

Dernek içerisinde birisi arkamdan yine yapıştı, birisi sandalye ile kafama vurdu.
Ξαφνικά ένα άτομο με πλησίασε από πίσω και με χτύπησε στο κεφάλι με μία καρέκλα.

Vahşi kediniz, yangın söndürücüyle kafama vurdu. Ve kendini bir odaya kilitledi.
Η αγριόγατά σου με χτύπησε στο κεφάλι και κλείστηκε σ΄ένα δωμάτιο.

Oturma odamda biri kafama vurdu sonra da şimdiye kadar işittiğiniz en aptalca soygununa devam etti!
Δεν έχω ιδέα… κάποιος με χτύπησε στο κεφάλι μέσα στο σαλόνι μου. Μετά έκανε τη πιο ανόητη ληστεία που έχει γίνει ποτέ!

Direksiyona kafamı vurduğumda oluşan yara izim yok olmuş.
Η ουλή μου, εκεί όπου χτύπησα το κεφάλι μου στο τιμόνι.

Bir golf sopasıyla onun kafasına vurdu.
Και τον χτύπησε στο κεφάλι με μπαστούνι τού γκολφ.

Acımasızca sarhoş şampanya sıçraması nihayet kafasına vurdu.
Ψεκάστε βιαστικά πίνοντας σαμπάνια τελικά χτύπησε στο κεφάλι.

Hayır, kafamı vurdum sadece çünkü gözlerim kapalı.
Όχι, χτύπησα το κεφάλι μου επειδή έχω κλειστά τα μάτια.

İyi misin? Sanırım, altına saklanmaya çalıştığım masaya kafamı vurdum.
Νομίζω ότι χτύπησα το κεφάλι μου στο τραπέζι, όταν προσπαθούσα να κρυφτώ από κάτω του..

O gece biri onunla dalaştı, kafasına vurdu.
Κάποιος συνεπλάκη μαζί της, εκείνο το βράδυ και την χτύπησε στο κεφάλι.

Teyze yere düştü ve kafasını vurdu.
Η γυναίκα έπεσε στο έδαφος και χτύπησε στο κεφάλι.