KAFANDAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στο κεφάλι
• από το μυαλό
• στο κρανίο
• κεφαλάκι

Kafandan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kafandan vuruldun.
Πυροβολήθηκες στο κεφάλι.

Brewsterı da kafandan at.
Βγάλε τον, Μπρούστερ από το μυαλό σου.

Seni kafandan vurdum.
Σε πυροβόλησα στο κεφάλι.

Beş saniye içinde seni kafandan vuracağım.
Σε πέντε δευτερόλεπτα, θα σε πυροβολήσω στο κεφάλι.

Seni kafandan vururum.
Θα σε πυροβολήσω στο κεφάλι.

Şu küçük güzel kafandan neler geçiyor?
Τι σκέφτεται το μικρό ωραίο κεφαλάκι σου;?

Kafandan gelen bu meyvemsi koku da ne?
Τι είναι αυτή η μυρωδιά από φρούτα στο κεφάλι σου;?

Sanırım senin kafandan daha netti.
Νομίζω ότι ήταν πιο καθαρά από το μυαλό σου.

Tüm rahatsız edici düşünceleri kafandan at.
Βγάλε όλες τις θορυβώδη σκέψεις έξω από το μυαλό σου.

Ateş ederken kafandan neler geçiyordu?
Τι πέρασε από το μυαλό σου όταν πυροβόλησες;?

Şimdi bu saçmalıkları kafandan çıkar.
Τώρα, βγάλε αυτή την ανοησία από το μυαλό σου.

Disk senin kafandan sekip ağlara mı girdi?
Η αμάδα φάλτσαρε στο κεφάλι σου κι έπεσε στο τέρμα;?

Bütün o kahrolası fikirleri kafandan çıkaracağım.
Θα σου βγάλω αυτές τι γελοίες ιδέες από το μυαλό σου.

Kurşun kafandan sekti mi yoksa silah mı takıldı?
Η σφαίρα εξοστρακίστηκε στο κρανίο σου, ή μήπως το όπλο μπλόκαρε;?

Ve geri gelip seni kafandan vuracak.
Και θα επιστρέψει για να σε πυροβολήσει στο κεφάλι.

Kafandan vuracağım ve lanet köpeğimi geri alacağım!
Θα σου ρίξω στο κεφάλι και θα πάρω πίσω τον καταραμένο σκύλο μου!

Seni kıçından değil kafandan vuracağım, piç.
Δεν θα σε πυροβολήσω στον κώλο αλλά στο κεφάλι, αλήτη.

Sen kafandan vurulduğun zaman ben de ayağımdan vuruldum.
Την έφαγα στο πόδι την ίδια ώρα που την έφαγες στο κεφάλι.

Bu tip düşünceleri kafandan atmak zorundasın.
Πρέπει να βγάλεις αυτές τις σκέψεις από το μυαλό σου.

Bu fikri kafandan atman gerek çünkü ben 50 değilim.
Πρέπει να βγάλεις αυτή την ιδέα από το μυαλό σου γιατί δεν είμαι μπάτσος.

Tamam. Sanırım rolü alamasam bile seni kafandan vuracağım.
Και να μην πάρω τον ρόλο θα σου ρίξω μια στο κεφάλι.

Eğer seni görseydi kafandan vururdu. Ve ölmüş olurdun.
Αν σε δει, θα σε πυροβολήσει στο κεφάλι και θα τελειώσεις.

Kafandan bahsederken şu Checkmate ajanlarının koparmak istediklerinden bahsediyorum.
Και εννοώ το κεφαλάκι το οποίο η οργάνωση Τσέκμειτ θέλει να κόψει.

O parayla daha ileriye gidersen seni kafandan vururum.
Αν πας πιο μακριά με αυτά τα λεφτά θα σε πυροβολήσω στο κεφάλι.

Dinle, o kızı kafandan atmalısın. Umarım benim.
Κοίτα, πρέπει να βγάλεις εκείνη την κοπέλα από το μυαλό σου.

Kafandan korkuyu uzak tuttuğun sürece işler o kadar güç değildir.
Δεν είναι και τόσο άσχημο εφόσον μπορείς να κρατήσεις το φόβο μακριά από το μυαλό σου.

Bu gece aramızda olan her şeyi kafandan silmek mi istiyorsun?
Θες να σβήσεις ό, τι συνέβη μετα- ξύ μας απόψε, από το μυαλό σου;?

Bu düşünceyi kafandan hemen at ve sesini de biraz alçalt.
Βγάλε αυτή την ιδέα από το μυαλό σου τώρα! Και μίλα σιγά.

Beni kalbimden vurduğun gibi seni kafandan vurmam için bir neden ver.
Κάνε με να σε πυροβολήσω στο κεφάλι όπως εσύ με πυροβόλησες στην καρδιά.

Asıl Raw Dog seni kafandan vuracak şu tozdan alsan iyi olur.
Καλύτερα να μας φέρεις τη σκόνη… αλλιώς ο Σκύλος θα σε πυροβολήσει στο κρανίο.