KAFESE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στο κλουβί
• στο κελί
• στα κλουβιά

Kafese Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kafese onu geri koyun.
Βάλτε τον πίσω στο κελί.

Derhal kafese gir!
Μέσα στο κλουβί, μέσα!.

Kafese kapatılmış olanları sevmem.
Όχι όταν είναι κλεισμένα σε κλουβιά.

Şu ikisini kafese birlikte koy.
Βάλε αυτούς τους δύο σε ένα κλουβί μαζί.

Peki neden erkek arkadaşıyla kafese indin?
Τότε, γιατί πήγες κάτω στο κλουβί με το φίλο της;?

Onları kafese koyan insanlar.
Οι άνθρωποι τους βάζουν στα κλουβιά.

Ne zamandan beri dosyalar kafese konuyor?
Από πότε τα αρχεία πρέπει να μπαίνουν στο κελί;?

Eğer Sam kafese girerse bu iş biter.
Αν ο Σαμ μπει μέσα στο κλουβί, είναι χαμένος.

Kimse sana elini sürmeyecek, kafese geri dön şimdi.
Κανείς δεν θα σε αγγίξει. Τώρα γύρνα στο κλουβί σου.

Onları kafese koymak bu canavarlar için az bile.
Το κλουβί είναι πολύ καλό γι' αυτά τα τέρατα.

Neden kuşları kafese kapattınız?
Γιατί βάζεις δακτυλίδια στα κλουβιά των πουλιών;?

Kafese tıkıImış aslan gibi gerileceğini biliyordum.
Ήξερα ότι θάσουν σαν ανήμερο θηρίο σε κλουβί.

Charlie, Bayan Hawkinsın kafese girmesi gerekiyor.
Τσάρλι, η κυρία Χώκινς πρέπει να μπει στο κελί.

Kafese teröristleri atmakla ne yaptığını sanıyordun?
Γιατί ρίξατε τον τρομοκράτη μέσα στο κλουβί;?

Annem ne zaman elini kafese soksa onu ısırırdı.
Οποτε έβαζε η μαμά το χέρι στο κλουβί, τη δάγκωνε.

Birkaç mahkûm kavga etti ve ben de birini kafese koydum.
Κάποιοι κρατούμενοι τσακώθηκαν και έβαλα έναν στο κελί.

Ellerini kafese yakınlaştırırsan, o onları ısırır.
Αν βάλεις το χέρι σου κοντά στο κλουβί, θα το δαγκώσει.

Yine geri geleceğiz ve ben bir daha kafese geri dönemem.
Απλά θα επιστρέψουμε πίσω και δεν μπορώ να ξαναγυρίσω στο κελί.

Ben bu kafese sonsuza kadar yalnız olarak hapsedildim.
Καταδικάστηκα να περάσω την αιωνιότητα μόνος, σε αυτό το κλουβί.

Eminim bütün o muhafızları aşıp o kafese ulaşırsın.
Σίγουρα θα μπορούσες να νικήσεις όλους τους φύλακες, και να φτάσεις στο κλουβί.

Eğer Lucifer kafese dönmüyorsa, boynuz saklı kalacak.
Εαν ο Εωσφόρος δεν επιστρέψει στο κλουβί, το Κέρας μένει κρυμμένο.

Bir adam seçersin, o evlenir ve bu kurdu kafese koymak gibi, değil mi?
Κάποιος παντρεύεται και είναι σαν να βάζεις ένα λύκο στο κλουβί?

Ailesine onu kafese tıkmama yardım ettikleri için teşekkürler.
Ευχαριστώ τους γονείς της που με βοήθησαν να τη βάλουμε στο κλουβί.

Tommy ilk olarak yoldaşlarını selamlıyor ve kafese giriyor.
Ο Τόμι αναγνωρίζει τους συντρόφους του για πρώτη φορά… και μπαίνει στο κλουβί.

Kafese gir ve aynanın arkasına saklan, orası boşmuş gibi gözükecek.
Μπες στο κλουβί και κρύψου πίσω από τον καθρέφτη. Θα φαίνεται άδειο.

Halkınızla kavgamız yok, ama bu kafese girmenizde ısrar etmek zorundayım.
Δεν έχουμε κάτι με τον λαό σου, αλλά επιμένω να μπεις στο κλουβί.

Lucifer kafese geri dönse de bazılarınız ona yardım etmeye çalıştı.
Και με τον Εωσφόρο πίσω στο κλουβί κάποιοι από εσάς θα τον βοηθούσατε.

Karantina altına alınmak onları kafese kapatılmış hayvan gibi yapacak.
Όλη η καραντίνα δεν είναι τους κάνει να αισθάνονται σαν κλουβιά των ζώων.

Beni kafese kilitlediğin ve ölüye dönüştüğümü söyleyerek uzaklaştığın zaman.
Όταν με κλείδωσες σε ένα κλουβι… και τριγυρνούσες λέγοντας διάφορα εώς ότου γίνω νεκρός.

Bu test örneklerini senin beyefendi sevgilin gelmeden önce işaretleyip kafese koymak istiyordum.
Ήλπιζα να είχα αυτά τα αντικείμενα τοποθετημένα στα κλουβιά τους πριν ο ζόμπι κύριός σου επιστρέψει.