KAHIREDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• από το κάιρο

Kahireden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bunu Kahireden aldık.
Αυτό το πήραμε στο Κάιρο.

Afrikanın şehirleri arasında Kahireden sonra en büyüğü.
Είναι η πολυπληθέστερη πόλη της Αφρικής, μετά το Κάιρο.

Kahireden Atinaya gelen.
Από το Κάιρο στην Αθήνα.

Evet, Elliot Hirsch, Kahireden bildirdi.
Ήταν ο Έλιοτ Χερς από το Κάιρο.

Buraya Kahireden henüz geldin değil mi?
Μόλις ήρθες από το Κάιρο;- Ναι?

Beijing en sonunda yolun Mısırdan geçmesine karar verdi ve Süveyş Kanalının genişletilmesi ve Kahireden 120 km uzakta büyük bir sanayi bölgesinin yaratılmasına para yatırdı[ 2].
Το Πεκίνο αποφάσισε τελικά να τον περάσει μέσω της Αιγύπτου και επένδυσε στο διπλασιασμό της διώρυγας του Σουέζ και στη δημιουργία μιας τεράστιας βιομηχανικής περιοχής 120 χιλιομέτρων από το Κάιρο[2].

Kahireden buraya bunu söylemeye mi geldiniz?
Ήρθατε από το Κάιρο για να πείτε αυτό;?

Yarın akşam Kahireden bekleniyorum bilyorsunuz.
Με περιμένουν στο Κάιρο αύριο βράδυ.

Kahireden turlar düzenlenir, turistler doğru zamanda Gizaya getirilir ve gösteriden sonra otele geri alınırlar.
Από το Κάιρο οργανώστε περιηγήσεις, οι τουρίστες μεταφέρονται στη Γκίζα την κατάλληλη στιγμή, και μετά την παράσταση θα μεταφερθούν στο ξενοδοχείο.

Bir hayli de kalabalık bir şehir; Kahireden sonra Afrikanın en kalabalık şehriymiş.
Είναι η πολυπληθέστερη πόλη της Αφρικής, μετά το Κάιρο.

Efendim, Kahireden sipariş ettiğiniz paket üç gün erken ulaştı.
Κύριε, το δέμα που παραγγείλατε από το Κάιρο έφτασε τρεις μέρες νωρίτερα.

Bir küçültme iksiri hazırlayabilseydin eğer, Cadı Fossey bu çubuğun üzerine otururduk, bu akıntıdan aşağı doğru Nil Nehrine Sudanı geçip, Kahireden sonra İskenderiye yakınlarında Akdenize çıkardık bir şişe retsina şarabı satın alır, güzelliğine kadeh kaldırırdım.
Να φτιάξεις ένα ξόρκι για να μικρύνουμε, μάγισσα θα ανέβουμε στο κλαδάκι, θα φτάσουμε στο Νείλο θα περάσουμε το Σουδάν, το Κάιρο και θα βγούμε στη Μεσόγειο, κοντά στην Αλεξάνδρεια όπου θ'αγοράσω κόκκινο κρασί να πιω στην ομορφιά σου.

Rahat ol, Kahireden beter olacak değil ya?
Χαλαρώστε. Δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερο από το Κάιρο.

Kahireden Oaklande, insanlar bir araya gelmek için seferber olmak için yeni yollara sahip olduklarını, etkili olabilmek için yeni yollar bulunduğunu anlıyorlar.
Οι άνθρωποι αντιλαμβάνονται, απο το Κάιρο μέχρι το Όκλαντ, ότι υπάρχουν νέοι τρόποι συνεργασίας, νέοι τρόποι κινητοποίησης, και νέοι τρόποι έμπνευσης ατόμων.

Ayrıca Bayan Hightower Kahireden üç gün erken döndü, bir saate burada olur.
Η κ. Χάιταουαρ ήρθε από το Κάιρο τρεις μέρες νωρίτερα. Θα είναι εδώ σε μια ώρα.

Dört ay önce Kahireden gelmiş ve o günden beri karantina altında.'' Tifüs yahut bilinmeyen yabancı bir hastalık'' olarak yarım ağızla tanımlamışlar.
Ήρθε από το Κάιρο πριν 4 μήνες κι από τότε βρίσκεται σε καραντίνα, με κάτι που αορίστως περιέγραψαν ως"τύφο κι άγνωστη, αλλοδαπής προέλευσης, ασθένεια".

Dün, Avrupa bölümümüz, Kahireden Berline yollanan bir Alman mesajı yakaladı.
Χθες το απόγευμα, τα ευρωπαικά μας τμήματα έπιασαν ένα γερμανικό μήνυμα από το Κάιρο προς το Βερολίνο.

Bu sırada, Kahireden dönen yeni Başbakan Kraliçeye Albay Nasır ile ilgili son gelişmeleri iletmek için İskoçyaya gitti.
Στο μεταξύ ο νέος πρωθυπουργός άρτι αφιχθείς από το Κάιρο θα ταξιδέψει στη Σκωτία για να ενημερώσει τη Βασίλισσα για τις τελευταίες εξελίξεις με τον συνταγματάρχη Νάσσερ.

Champollion ve dostları Kahireden tekneler kiraladılar,… ve Nil Nehrinin akıntısına karşı yavaşça yol aldılar.
Με τους συντρόφους του, ο Champollion ναύλωσε βάρκες στο Κάιρο και έπλευσε αργά προς τα πάνω ακολουθώντας την πορεία του Νείλου.

Şu Bay Goldwinle görüşmek için Kahireye gideceğim ve sen de benimle birlikte geleceksin.
Θα πάω στο Κάιρο να δω τον κύριο Γκόλντουιν και… θα έρθεις μαζί μου.

Eğer Kahireye kendi başınıza geliyorsanız, o zaman taksi almak en iyisidir.
Αν έρχεστε στο Κάιρο μόνοι σας, τότε είναι καλύτερο να πάρετε ταξί.

Kahireye olan yolculuk oldukça uzundur, bu yüzden buna göre plan yaptığınızdan emin olun.
Η διαδρομή στο Κάιρο είναι αρκετά μεγάλη, οπότε βεβαιωθείτε ότι σχεδιάζετε ανάλογα.

Kahireye servet ve mutluluk aramak için gelen genç adamlar.
Νεαροί άντρες που έρχονται στο Κάιρο, αναζητώντας τύχη και ευτυχία.

Duyduğum kadarıyla Kahirenin en iyisine.
Το καλύτερο στο Κάιρο απ΄όσο ακούω.

Kâhireye ulaştığımda, Muhammed Bekrînin yanına vardım.
Όταν ήμουν στο Κάιρο, γνώρισα τον Μοχάμεντ Αμπντεφατάχ.

Buenos Airesten Kahireye, bir buçuk saniyede.
Από το Μπουένος Άιρες στο Κάιρο σε ένα δεύτερο και μισό.

İki yıl önce Kahirede hayatımı kurtardı.
Μου έσωσε την ζωή στο Κάιρο, πριν από δύο χρόνια.

Neden istihbarat burayı vuracağını söylerken Kahireyi vurdu?
Γιατί χτυπάει στο Κάιρο όταν οι πληροφορίες μας λένε εδώ;?

Mursi karşıtlarıysa her zamanki gibi Kahirenin Tahrir meydanında gösteri düzenliyor.
Το επίκεντρο των γεγονότων, όπως πάντα, έπεσε στην πλατεία Tahrir στο Κάιρο.

Bundan tam 5 yıl önce bu vakitler Kahiredeydim.
Αυτό το είδα για πρώτη φορά πριν 5 χρόνια στο Κάιρο.