KALEDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• από το κάστρο
• το οχυρό
• από το φρούριο

Kaleden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kaleden başladım.
Ξεκίνησα στο Οχυρό.

Onu gizlice kaleden çıkaracağım.
Θα τον βγάλω κρυφά από το κάστρο.

Kaleden görüntü( drone).
Τρικάλων-Πύλης(εικόνες drone).

Peki her neyse, kaleden başlasak.
Τέλος πάντων, αν ξεκινήσουμε από το κάστρο.

Bu kaleden bugün ayrılıyorsun!
Θα φύγεις σήμερα από το κάστρο.

Yolu kapatıp kaleden vazgeçiyoruz.
Κλείνουμε το δρόμο κι εγκαταλείπουμε το οχυρό.

Kaleden ayrılmak için izin istiyorum.
Ζητώ να φύγω από το οχυρό.

Sana şans getirecek, biliyorum ki sen bu kaleden çıkabileceksin.
Είσαι τυχερός. Ξέρω ότι θα βγεις από το Φρούριο.

Bugün kaleden gidiyorsun.
Φεύγεις σήμερα από το κάστρο.

Haşin askerlerden hoşlanmaz, nadiren kaleden dışarı çıkar.
Δεν της αρέσουν οι σκληροτράχηλοι πολεμιστές και σπάνια βγαίνει από το κάστρο.

Kaleden geldin öyle değil mi?
Ήρθες από το φρούριο, έτσι δεν είναι;?

Hemen bu iki casusu kaleden dışarı atın.
Πετάξτε αμέσως έξω από το κάστρο αυτούς τους δυο κατασκόπους.

Kaleden neredeyse hiç ayrılmaz.
Δεν φεύγει σχεδόν ποτέ από το κάστρο.

Walker, sen Casey ile görevi Kaleden takip edeceksiniz.
Γουόκερ, εσύ και ο Κέισι θα παρακολου- θείτε την αποστολή από το Κάστρο.

Onu kaleden çıkarmak zorundayız.
Πρέπει να τον βγάλουμε από το κάστρο.

Camelotun vergilerinden kaçınmak için kaleden denize ulaşan tüneller kazdırmış.
Για να αποφύγει τους εισπράκτορες του Κάμελοτ έσκαψε τούνελ από το κάστρο στην θάλασσα.

Kaleden her hareketimizi görüyorlar.
Ξέρουν κάθε μας κίνηση από το κάστρο.

Bu sabah kaleden bir kuzgun geldi Majesteleri.
Το κοράκι έφτασε από την Ακρόπολη σήμερα το πρωί, Μεγαλειοτάτη.

Kaleden sağ salim dönmüş olman.
Το ότι γύρισες σώος από το Κάστρο.

Bugün kaleden hiçbir izi kalmamıştır.
Σήμερα δεν υπάρχουν ίχνη του πύργου.

Kaleden evvel tek mekân burası.
Είναι το μόνο σημείο κάλυψης πριν από το κάστρο.

Bu gece kaleden erzak çalacağımı söyledim.
Του είπα ότι θα κλέψω μερικές προμήθειες από το οχυρό σήμερα.

Kaleden çıktığımızdan beri tek kelime etmedi.
Κουβέντα δεν έχει βγάλει από το Οχυρό.

Thorpe, kaleden ayrılmadan önce yapman gereken işi bitir.
Θόρπ, θα κάνεις τη δουλειά σου πριν φύγεις από το οχυρό.

Kaleden tam takviye istemek için adam yolluyorum.
Θα ζητήσω απ' το οχυρό πλήρη ενίσχυση.

Kaleden araçlar geliyor. İşaret fişeği atıyorlar.
Οχήματα από το Κάστρο πετούν φωτοβολίδες.

Kaleden çıkmamız gerek. Yardımınıza ihtiyacımız var.
Πρέπει να φύγουμε από το κάστρο, χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

Kaleden ayrılmadan önce…-… ne kadar iyi olduğunu ispat edeceksin.
Θα αποδείξεις πόσο καλός είσαι, πριν φύγεις από το οχυρό.

Kaleden çıkmak için başka bir yol olmalı bu tünellerin içinden.
Σίγουρα υπάρχει κάποιος τρόπος να βγούμε από το κάστρο. Μέσω αυτών των τούνελ.

Kaleden ayrılmaya ikna edersem, Kuzeye güvenle geçmelerine izin verecek misin?
Αν τον πείσω να εγκαταλείψει το κάστρο, θα του επιτρέψεις να κινηθεί βόρεια?