KALKINMA PROJELERI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• αναπτυξιακά έργα
• αναπτυξιακά προγράμματα

Kalkınma projeleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Brüksel Romanyadaki kalkınma projeleri için yaklaşık 3,8 milyon avroluk bağışta bulundu.
Οι Βρυξέλλες έχουν χορηγήσει κάπου 3, 8 δις ευρώ για αναπτυξιακά προγράμματα στη Ρουμανία.

Harris, karmaşık EB-5 ticari gayrimenkul ve endüstriyel kalkınma projeleri için danışmanlık yaptı.
Harris έχει διατελέσει σύμβουλος για τα πολύπλοκα έργα εμπορικής ακίνητης περιουσίας και βιομηχανικής ανάπτυξης EB-5.

Bu kalkınma projeleri, toprak, enerji, su ve insan kaynakları gibi birçok kaynak gerektirir.
Αυτά τα αναπτυξιακά έργα απαιτούν πολλούς πόρους, όπως γη, ενέργεια, νερό και ανθρώπινο δυναμικό.

Acil ihtiyaçlara rağmen, Romanyadaki kalkınma projelerine harcanması gereken AB fonları kullanılmıyor.
Παρά την ύπαρξη αναγκών, τα κονδύλια της ΕΕ που προορίζονται σε αναπτυξιακά προγράμματα στη Ρουμανία δεν χρησιμοποιούνται.

Bu projeler teknik projeler, iş projeleri, devlet projeleri veya toplumsal kalkınma projeleri olabilir.
Τα σχέδια αυτά μπορεί να είναι τεχνικά σχέδια, επιχειρηματικά σχέδια, τα σχέδια της κυβέρνησης ή κοινοτικά αναπτυξιακά έργα.

Bölüm, bölümler arası kalkınma projelerini koordine eder ve gerekirse bilim ve geliştirme projeleri yürütür.
Το τμήμα συντονίζει τα διυπηρεσιακά αναπτυξιακά έργα και, εάν είναι απαραίτητο, πραγματοποιεί σχέδια επιστήμης και ανάπτυξης.

Dış borç genellikle üstlenilen ancak daha sonra ödenmesi beklenen kalkınma projeleri şeklinde tahakkuk ettirilir.
Το εξωτερικό χρέος συσσωρεύεται συχνά με τη μορφή αναπτυξιακών έργων τα οποία αναλαμβάνονται αλλά αναμένεται να πληρωθούν αργότερα.

İlerleyen yıllarda toplum, kalkınma projelerinde, okul yapımına yardımlarda öğretmen yetiştirilmesinde, HIV ve AIDS ile mücadelede çalışırken, toplumların ilerlemesinin kendilerinin çabaları ile olması gerektiğini anlamaya başlamıştım ve yardım yapılması gerekli fakat yeterli değil.
Καθώς δούλεψα τα επόμενα χρόνια σε προγράμματα ανάπτυξης κοινοτήτων, βοηθώντας να χτιστούν σχολεία, να εκπαιδευτούν δάσκαλοι, και να αντιμετωπισθεί ο HIV, συνειδητοποίησα ότι η ανάπτυξη των κοινοτήτων πρέπει να προωθείται από τις ίδιες τις κοινότητες, και πως αν και η φιλανθρωπία είναι απαραίτητη, δεν είναι αρκετή.

Avrupa Konseyinin Kalkınma Bankası, Kıbrıs Rum Kesimindeki kalkınma projelerine 150 milyon avro kredi sağlayacak.
Η Αναπτυξιακή Τράπεζα του Συμβουλίου της Ευρώπης θα παρέχει 150 εκατ. ευρώ σε δάνεια για την ανάπτυξη έργων στην Κύπρο.

Trajkoviç, Sırp hükümetinin yerel hükümette çalışan insanlara ne olacağının yanı sıra hükümetin Kosovalı Sırplarla Belgrad arasındaki bağlantıyı temsil eden ne gibi sosyal programlar veya kalkınma projeleri hazırladığını açıklamasını da istiyor.
Η Τραΐκοβιτς απαίτησε από τη σερβική κυβέρνηση να εξηγήσει τι θα συμβεί στον κόσμο που απασχολείται από την τοπική κυβέρνηση, καθώς επίσης τι κοινωνικά προγράμματα ή αναπτυξιακά έργα-- με συσχετισμό μεταξύ Σέρβων του Κοσσυφοπεδίου και Βελιγράδι-- έχει προετοιμάσει η κυβέρνηση γι' αυτούς.

Projeler teknik, iş, hükümet veya toplumsal kalkınma projeleri olabilir ve ekonomik sektörlerin bir dizi genelinde kesecek.
Τα έργα μπορεί να είναι τεχνική, τα έργα ανάπτυξης των επιχειρήσεων, της κυβέρνησης ή της κοινότητας και θα μειώσει σε ένα ευρύ φάσμα τομέων της οικονομίας.

İş dünyasından haberlerde ayrıca: Kosovanın iki sektörü gelir beklentilerini aştı ve Kıbrıs kalkınma projelerine kaynak pompalandı.
Επίσης στις επιχειρηματικές ειδήσεις: δυο τομείς του Κοσσυφοπεδίου έχουν ξεπεράσει τις προσδοκίες τους σε έσοδα και αναπτυξιακά έργα της Κύπρου λαμβάνουν οικονομική ένεση.

Topi,'' Siyasi partiler söylemi bir kenara bırakıp, pratik kalkınma projelerini tartışsın.'' dedi.( 24 Ore, Telegrafi, Alsat, Klan- 05/04/11).
Τα πολιτικά κόμματα πρέπει να αφήσουν τις ρητορείες και να συζητήσουν πρακτικά αναπτυξιακά προγράμματα", ανέφερε ο Τόπι.(24 Ore, Telegrafi, Alsat, Klan- 05/04/11).

Sözde Çok Taraflı Kalkınma Bankası(“ MDB”) Pembe Kitap, yayınlanan Kırmızı Kitap yapılan bir değişiklik temelde 2005, Banka tarafından finanse edilen kalkınma projeleri için kullanılmak üzere geliştirilen.
Το λεγομενο Πολυμερής Τράπεζα Ανάπτυξης(“MDB”) Ροζ βιβλίο, είναι ουσιαστικά μια τροποποίηση στο Κόκκινο Βιβλίο που δημοσιεύθηκε στην 2005, αναπτύχθηκε για να χρησιμοποιηθεί για την ανάπτυξη έργων που χρηματοδοτούνται από την Τράπεζα.

Karadağ hükümeti ve EBRD arasında 23 Mayıs Çarşamba günü, kalkınma projelerine harcanacak 30 milyon avroluk üç yıllık bir işbirliği kredi anlaşması imzalandı.
Η κυβέρνηση του Μαυροβουνίου και η ΕΤΑΑ υπέγραψαν την Τετάρτη(23 Μαΐου) τριετές δάνειο συνεργασίας, ύψους 30 εκατ. ευρώ, το οποίο θα χρησιμοποιηθεί σε αναπτυξιακά έργα.

Harris, yüz milyonlarca dolar biriktirmek isteyen karmaşık EB-5 ticari gayrimenkul ve endüstriyel kalkınma projeleri için danışmanlık yaptı.
Harris έχει διατελέσει σύμβουλος για τα πολύπλοκα έργα εμπορικής ακίνητης περιουσίας και βιομηχανικής ανάπτυξης EB-5 που επιδιώκουν να αυξήσουν εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια.

İsveç, 30 Haziranda imzalanan anlaşma çerçevesinde Bosna-Hersekteki( BH) kalkınma projelerine 30 milyon euroluk para yardımında bulunacak.
Η Σουηδία θα προσφέρει οικονομική ενίσχυση 30 εκατομμυρίων ευρώ για αναπτυξιακά προγράμματα στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη(Β-Ε), στο πλαίσιο συμφωνίας που υπεγράφη στις 30 Ιουνίου.

Romanya Başbakanı Calin Popescu Tariceanu ve konuk Türk mevkidaşı Recep Tayyip Erdoğan 25 Ekim Perşembe günü Bükreşte yaptıkları görüşmede, iki ülkenin bölgedeki ekonomi ve kalkınma projelerinin desteklenmesine kararlı bir şekilde katkıda bulunacağını söylediler.
Ο Πρωθυπουργός της Ρουμανίας Καλίν Ποπέσκου Ταριτσεάνου και ο επισκεπτόμενος Τούρκος ομόλογός του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, δεσμεύθηκαν την Πέμπτη(25 Οκτωβρίου) στο Βουκουρέστι ότι οι δυο χώρες θα συμβάλουν καθοριστικά στην προώθηση οικονομικών και αναπτυξιακών έργων στην περιοχή.

Örneğin, merkez ve yerel idareler diasporanın gönderdiği paralarla okul, su ve yol gibi kalkınma projelerini eşleştirecek'' eşleştirme fonları'' oluşturabilirler.'' dedi.
Η κεντρική και η τοπική κυβέρνηση μπορούν να δημιουργήσουν'συνδυαστικά κονδύλια', για παράδειγμα, να συνδυάσουν το ποσό χρημάτων που στέλνει η διασπορά για αναπτυξιακά έργα, όπως σχολεία, νερό και δρόμοι", αναφέρει ο Μπιτίτσι.

Avrupa Katılım Bakanı Gordana Curoviçe göre, hükümet özelleştirme kampanyaları, yeşil alan yatırımları ve diğer kalkınma projelerinin 150 milyon euroluk DDY akışıyla sonuçlanmasını umut ediyor.
Σύμφωνα με την υπουργό Ευρωπαϊκής Ενσωμάτωσης Γκορντάνα Ντιούροβιτς, η κυβέρνηση ελπίζει ότι οι εκστρατείες ιδιωτικοποίησης, οι επενδύσεις σε περιαστικές ζώνες πρασίνου και άλλα αναπτυξιακά έργα θα οδηγήσουν σε εισροή FDI 150 εκατομμυρίων ευρώ.

Bu ders, kalkınma planlaması ve ekonomik politika konularında farklı yaklaşımların derinlemesine anlaşılmasını ve Afrika kalkınma projelerinin ve programlarının planlanması, tasarlanması ve ekonomik analizi için kapsamlı bir eğitim geliştirecektir.
Αυτό το μάθημα θα αναπτύξει μια εις βάθος κατανόηση των διαφορετικών προσεγγίσεων στο σχεδιασμό ανάπτυξης και θέματα οικονομικής πολιτικής, με εμπεριστατωμένη εκπαίδευση σε τεχνικές σχεδιασμού, σχεδιασμού και οικονομικής ανάλυσης των αναπτυξιακών έργων και προγραμμάτων της Αφρικής.

Konferans, bir INSEECP kalkınma projesi kapsamında yer alıyor.[ INSEECP].
Το συνέδριο αποτελεί μέρος του αναπτυξιακού προγράμματος INSEECP.[INSEECP].

Son 50 yıldır hiçbir kalkınma projesi olmadı.
Κανένα αναπτυξιακό έργο δεν έγινε τα τελευταία 50 χρόνια.

Bu kursa katılan öğrenciler 50 farklı ülkeden gelmekte ve 15 farklı küresel kalkınma projesine öncülük etmektedir.
Οι φοιτητές που συμμετέχουν σε αυτό το μάθημα προέρχονται από 50 διαφορετικές χώρες και έχουν 15 παγκόσμια αναπτυξιακά έργα.

Birçok kalkınma projesi var, ancak hangisinin onaylanacağı hâlâ bir sonraki meclisin oluşumuna bağlı,'' dedi.
Υπάρχουν αρκετά προγράμματα ανάπτυξης, ωστόσο το ποιο θα εγκριθεί εξακολουθεί να εξαρτάται από την επόμενη κοινοβουλευτική σύνθεση", δήλωσε.

Kalkınma projesi Güney Kore Ticaret, Sanayi ve Enerji Bakanlığı tarafından desteklendi ve tamamlanması 59 ay sürdü.
Το συνολικό πρότζεκτ της ανάπτυξης μιας τέτοιας οθόνης, υποστηρίχθηκε και από το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Ενέργειας της Ν.

SIPA Müdürü Mirko Lujiçie göre, SCdeki çok sayıda inşaat ve kalkınma projesi üzerinde aylarca yürütülen soruşturmalar sonrasında hazırlanan raporda yalnızca medyaya yansıyan 11 kişi değil'' daha büyük bir insan grubu hedef alınıyordu''.
Η έκθεση, αποτέλεσμα πολύμηνης έρευνας σε αρκετά κατασκευαστικά και αναπτυξιακά έργα στην RS,"ήταν εναντίον μεγαλύτερης ομάδας", όχι μόνο τους 11 που ανέφεραν τα ΜΜΕ, σύμφωνα με το Διευθυντή της SIPA Μίρκο Λούιτς.

Maliye Bakanı Rıdvan Bote ve İtalyanın Tiran Büyükelçisi Saba DElia, Arnavutlukun İtalyaya olan borcunun bir kısmının, ülkenin öncelikli sektörlerine yönelik kalkındırma projeleri için kullanılmak üzere özel bir hesapta tutulacağı açıkladı.
Μέρος του χρέους της Αλβανίας προς την Ιταλία θα κατατεθεί σε ειδικό λογαριασμό ο οποίος θα χρησιμοποιηθεί για αναπτυξιακά προγράμματα σε κρίσιμους τομείς της χώρας, ο υπουργός Οικονομικών Ρίντβαν Μπόντε και ο Ιταλός πρεσβευτής στα Τίρανα Σάμπα Ντ'Ελία συμφώνησαν.

Srebrenica Kalkınma Projesi Dönenlerin İş Kurmasına Yardım Ediyor.
Το Πρόγραμμα Αποκατάστασης της Σρεμπρένιτσα Βοηθά τους Επαναπατρισμένους να Δημιουργήσουν Επιχειρήσεις.

Avrupa Komisyonu Bosna Hersekte bir Bölgesel Ekonomik Kalkınma Projesini uygulamaya koydu.
Η Ευρωπαϊκή Κομισιόν έθεσε σε εφαρμογή το πρόγραμμα Περιφερειακής Οικονομικής Ανάπτυξης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη(Β-Ε).