KALMAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να μείνεις
• να παραμείνεις
• κάλμαν
• να κρατήσεις
• να κάτσεις
• ο kalman
• να μείνετε
• να μένεις
• να έμενες

Kalman Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Burada kalman gerek.
Πρέπει να μείνετε εδώ.

Haklı olabilirsin Nick ama burada kalman gerek.
Ίσως έχεις δίκιο, Νικ, αλλά πρέπει να μείνεις εδώ.

Burada kalman gerek.
Πρέπει να παραμείνεις εδώ.

Kalman için başka bir sebep daha var.
Ισως να υπάρχει κάπoιoς αλλoς λoγoς για να παραμείνεις.

Muhasebede kalman gerekti.
Έπρεπε να παραμείνεις λογιστής.

Şu anda senden istediğim burada büyükbabanla kalman.
Προς το παρόν θέλω να μείνεις εδώ με τον παππού σου.

Hadi Kalman, hadi Honved!
Πάμε Κάλμαν, πάμε Χόνβιντ!

Bizim için kuvvetli kalman gerekiyor.
Θα χρειαστεί να κρατήσεις δυνάμεις.

Orada kalman gerekiyor, dostum.
Πρέπει να μένεις εκεί, φίλε.

Babam da seni duymuş ve akşam yemeğine kalman için israr ediyor.
Ο μπαμπάς σε ξέρει… κι επιμένει να κάτσεις για φαγητό.

Sickbayde kalman için emir verdim.
Σε διέταξα να παραμείνεις στo αναρρωτήριo.

Kalman için sana yalvarmıyorum… ama öylece yürüyüp gidemezsin!
Δε σε ικετεύω να μείνεις αλλά δεν μπορείς να φύγεις έτσι!

Güçlü kalman gerek, Kenny.
Πρέπει να παραμείνεις δυνατός, Κένι.

Rita, polis Codynin dönmesi ihtimaline karşı burada kalman gerektiğini söyledi.
Ρίτα, η αστυνομία είπε ότι πρέπει να μείνεις εδώ, σε περίπτωση που ο Κόντι επιστρέψει.

Senin içerde kalman lazım, beni çileden çıkarma!
Θέλω να μένεις μέσα. Με τρελαίνεις!

İşlem sırasında bilinçli kalman gerektiğini söylemiş miydi?
Ανέφερε ότι πρέπει να παραμείνεις συνειδητός στη διαδικασία;?

Onun adı Kalman, en zeki öğrencilerimden biriydi.
Ονομάζεται Κάλμαν, ένας από τους λαμπρότερους σπουδαστές μου.

Beni dinlemek zorundasın. Burada kalman senin için iyi değil.
Πρέπει να με ακούσεις. Δεν είναι καλό για σένα να μείνεις εδώ.

Eğer, okulda kalman gerektiğini düşünüyorsan bir yolunu bulacağız.
Αν νιώθεις ότι πρέπει να παραμείνεις στο σχολείο θα βρούμε έναν τρόπο.

Ve senden istediğim şu anki işinde kalman. Bu videoyu gördüğünü unut.
Κι αν θες να κρατήσεις την δουλειά σου, θα ξεχάσεις ότι το είδες ποτέ αυτό.

Burada kalman gerek ve dinlenmen gerek anladın mı, tamam mı?
Πρέπει να μείνεις εδώ και πρέπει να ξεκουραστείς, καταλαβαίνεις? ΟΚ?

Sadece bir süre burada kalman gerekiyor. Çok güzeldir.
Πρέπει απλά να μείνεις σ'αυτό το μέρος για λίγο καιρό. Είναι πολύ ωραία.

Yerde kalman gerektiğini anlaman için Hz. Süleymanın bilgeliğine ihtiyacın yok.
Δεν χρειάζεται τη σοφία του Σολομώντα για να ξέρεις ότι πρέπει να μείνεις κάτω.

Philin odasında kalman biraz garip olurdu.
Θα ήταν περίεργο να έμενες στο δωμάτιο του Φιλ.

Tek başına kalman, üzülmen ve arkadaşına hoşça kal demen lazım.
Πρέπει να μείνεις μόνη σου, να ανασ- τατωθείς, να πεις αντίο στη φίλη σου.

Söyle bana. Kalman için izin veriyorum.
Πάρτε το γιατρικό και θα σας επιτρέψω να μείνετε.

Biraz daha kalman için ne yapabilirim?
Τι πρέπει να κάνω για να κάτσεις λίγο ακόμα;?

Bebeğim, ortada kalman gerektiğini sana söyledim.
Μωρό μου, σου είπα ότι έπρεπε να κάτσεις στη μέση.

Göreve sadık kalman için iki güzel sebep.
Δύο καλοί λόγοι για να παραμείνεις προσηλωμένος στην αποστολή.

Ben senin o kızdan uzakta kalman için ne dediğimi duymadığını tahmin ediyorum.
Φαντάζομαι δεν άκουσες όταν είπα να μείνετε μακρυά από την κοπέλα.