KARANLIKTA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στο σκοτάδι
• στα σκοτεινά
• στο σκοταδι
• στο σκότος
• στα σκοτάδια

Karanlıkta Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Karanlıkta oturmuşsun.
Κάθεσαι στα σκοτεινά.

Kendi kendime yapmak isterim… Karanlıkta.
Θελω να τη κανω μονη μου, στο σκοταδι.

Karanlıkta yürüdüm.
Περπατούσα στα σκοτεινά.

Ve fakat unutmayalım ki; Adalet kördür ama karanlıkta da görür….
Η δικαιοσυνη ειναι τυφλη, αλλα βλεπει στο σκοταδι….

Karanlıkta oturuyorsun.
Κάθεσαι στα σκοτάδια.

Eğer kötülerse, onların karanlıkta kalmasını istemez miyiz?
Αλλα αν ειναι κακα, δεν θέλουμε να τα κρατησουμε στο σκοταδι;?

Karanlıkta Dans( 2000).
Χορευοντας Στο Σκοταδι(2000).

Hepsini bir araya getirmek için tek bir Yüzük ve karanlıkta onları bağlar.
Ένα δαχτυλίδι να τα φέρει όλα και να τα δέσει στο σκότος.

Karanlıkta okumaktan söz ediyorum.
Που διαβαζεις στο σκοταδι.

Yoksa Taoist sırlarını ve yeteneklerini karanlıkta da uyguladığını görmek için mi?
Η για να δω αν μπορείς να ασκείς τις ικανότητές σου ακόμα και στο σκότος;?

TVyi Karanlıkta İzlemeyin.
Μη βλέπεις τηλεόραση στα σκοτάδια.

Karanlıkta Televizyon İzlemeyin.
Μη βλέπεις τηλεόραση στα σκοτάδια.

Sakın Karanlıkta Tv İzlemeyin.
Μη βλέπεις τηλεόραση στα σκοτάδια.

Karanlıkta durmanıza gerek yok.
Δεν χρειάζεται να στέκεσαι στα σκοτεινά.

Korkarım karanlıkta daha iyi görünüyor.
Φοβαμαι ατι φαινεται καλυτερα στο σκοταδι.

Karanlıkta araba kullanmanı istemiyorum.
Δε θέλω να οδηγούμε στα σκοτάδια.

Bilmiyorum, yani karanlıkta bir yerde atlayıp kaçabilirdi.
Δεν ξέρω… Ισως να ήθελε να κρυφτεί κάπου στα σκοτεινά.

O karanlıkta, gölgeler arasında yaşar.
Ζει στο Σκότος, στη σκιά.

Ben sadece karanlıkta tek başına naptığını merak etmiştim.
Θέλω μόνο να μάθω γιατί είσαι εδώ μόνος στα σκοτεινά. Εδώ είναι η θέση μου.

Karanlıkta çok daha güzel görünüyorsun.
Φαίνεσαι ακόμα πιο ωραία στα σκοτεινά.

Burada, karanlıkta, canavarla ve onunla birlikte mi?
Εδώ, στα σκοτάδια με το τέρας και… αυτόν;?

Karanlıkta bağlanan ışıkta yok olur.
Δεσμευμένοι στο σκότος, αφανισμένοι στο φως".

Ben de karanlıkta herkes kadar iyi bıçak kullanabilirim.
Στα σκοτεινά, μια χαρά κρατάω το μαχαίρι όπως κάθε άλλος.

Karanlıkta olsam bile, aydınlığın varlığına inanırım.
Αν και βρίσκομαι στο σκότος, πιστεύω στο φως.

Orada karanlıkta evimde gibiydim…,… hayatım için yüzüyordum.
Στα σκοτάδια που κολυμπώ για να σωθώ, είμαι σα στο σπίτι μου.

Karanlıkta çalışıyoruz- yapabildiğimiz şeyleri yapıyoruz- sahip olduklarımızı veriyoruz.
Δουλεύουμε στα σκοτεινά- κάνουμε ότι μπορούμε, δίνουμε ό, τι έχουμε.

Bisikletli iki adam karanlıkta benim hareket etmediğimi fark ettiler ve seni tutmak durumunda kaldılar.
Δυο ποδηλάτες παρατήρησαν ότι ήμουν αναίσθητη στα σκοτεινά και έπρεπε να σε πιάσουν.

Bizler karanlıkta çalışırız -elimizden geleni yaparız-, neyimiz var neyimiz yok veririz.
Δουλεύουμε στα σκοτεινά- κάνουμε ό, τι μπορούμε- δίνουμε ό, τι έχουμε.

Karanlıkta çalışıyoruz, yapabileceğimiz kadarını yapıyoruz, sahip olduğumuz kadarını veriyoruz.
Δουλεύουμε στα σκοτεινά- κάνουμε ό, τι μπορούμε- δίνουμε ό, τι έχουμε.

Karanlıkta yat. Tabii her gece şamdanını söndürmeye gelmemi istemiyorsan.
Πήγαινε να κοιμηθείς στα σκοτάδια, εκτός αν θέλεις να έρθω να σου ανάβω το κεράκι κάθε βράδι.