KARLARIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• χιόνια
• κερδών
• χιόνι
• χιονιού

Karların Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Saatlerce karların içinden geçtik.
Οδηγούμε για ώρες μέσα στο χιόνι.

Karların erimesi gibi bir bekârın kalbi de eriyor, azar azar.
Καθώς λιώνει το χιόνι… και η καρδιά ενός Αγίου… λιώνει λίγο-λίγο.

Temmuz ayında bile, karların zirveleri.
Ακόμη και τον Ιούλιο, κορυφές του χιονιού.

Ve karların içinden gelen birini gördüm.
Και είδα κάποιον να βγαίνει μέσα απ'το χιόνι.

Rüyamda avlanıyorduk karların içinde aklıma bir isim geldi.
Ονειρεύτηκα ένα κυνήγι… μέσα στο χιόνι. Σκέφτηκα ένα όνομα.

Ama bir gün, babamız ve Kral Edward ona karşı savaştılar, karların içinde.
Όμως μία μέρα, ο πατέρας και ο Βασιλιάς Εδουάρδος έδωσαν μία επίπονη μάχη εναντίον της, μέσα στο χιόνι.

Başka kimse, onu karların ortasında dehşete düşürmedi.
Κανένας άλλος δεν τον τρόμαξε μες στα χιόνια.

Avlarının çoğu şu anda tüm bölgeyi kaplayan karların altına gömülü.
Το θήραμά του, είναι κυρίως θαμμένο κάτω από το χιόνι… που καλύπτει ολόκληρη την περιοχή του..

Washingtonda karların temizlenmesini takip etmek için kullanıldı.
Έχει χρησιμοποιηθεί στην Ουάσιγκτον για να παρακολουθήσει εργασίες καθαρισμού χιονιού.

Ancak şair And dağlarını aştı, karların içinde kayboldu ve cennete geldi.
Όμως, ο ποιητής πέρασε τις Άνδεις. Εξαφανίστηκε στα χιόνια και έφτασε εδώ.

Artık karların altında kalan faydasız çiti görebilirsiniz bir zamanlar kahraman Bolşevikleri durdurmaya çalışmıştı.
Βλέπεις την παλιά, ανίσχυρη αυλόπορτα, θαμμένη τώρα στο χιόνι που κάποτε προσπάθησε να εμποδίσει τους ηρωικούς Μπολσεβίκους.

Muson yağmurlarıyla gelen suyu buz olarak saklayıp yazın karların erimesiyle de serbest bırakıyorlar.
Παγιδεύουν το νερό των μουσώνων με τη μορφή πάγου και το απελευθερώνουν το καλοκαίρι που λιώνουν τα χιόνια.

Fırtınada kaybolmuş, karların içine düşmüş ve öylece kalmış hareket edememiş.
Είπε ότι είχε χαθεί στην καταιγίδα, κατέρρευσε στο χιόνι και απλώς έμεινε εκεί, ανίκανος να κινηθεί.

Kış aylarında Hida Furukawada( Takayamadan trenle yaklaşık 20 dakika) güzel doğanın ve karların tadını çıkarabilirsiniz.
Μπορείτε να απολαύσετε την όμορφη φύση και το χιόνι στο Hida Furukawa(περίπου 20 λεπτά από Takayama με τρένο) το χειμώνα.

Sadece birkaç hafta önce karların altına gömülü olan çayırlar şimdi yaşam doludur.
Λιβάδια, που πριν λίγες εβδομάδες ήταν θαμμένα στο χιόνι… είναι τώρα γεμάτα ζωή.

Saxo Capital Markets A/S, yatırım hesabınızda oluşturulan gerçekleşmiş ve gerçekleşmemiş net karların% 20sini tutar….
Η Saxo Bank A/S παρακρατεί το 20% των πραγματοποιηθέντων και μη πραγματοποιηθέντων καθαρών κερδών του επενδυτικού σας λογαριασμού.

Agnes Claraya, onu karların içinde bulanın dünyadaki tek arkadaşı olduğunu söylemiş.
Είπε στην Κλάρα ότι το άτομο που την β… βρήκε στα χιόνια ήταν ο μοναδικός της φίλος στον κόσμο.

Örneğin, satış sistemini güçlendirirseniz, ne kadar para ve zaman alacağınızı ve bunun satışların ve karların artmasına nasıl yardımcı olacağını görebilirsiniz.
Για παράδειγμα, αν ενισχύσετε το σύστημα πωλήσεων, πόσα χρήματα και χρόνο θα χρειαστείτε και πώς αυτό θα βοηθήσει στην αύξηση των πωλήσεων και των κερδών.

Reklamcılıkta beyaz, karların rengi olduğu için serinlik ve temizlik ile bağlantılıdır.
Στη διαφήμιση, το λευκό συνδέεται με την ψυχραιμία και την καθαριότητα επειδή είναι το χρώμα του χιονιού.

Kariyeri boyunca, Ava 49 filmde oynadı ve onun başarısının doruk filmleri“” Kilimanjaronun Karların“” Band Wagon“” Mogambo” Melek in Red‘ ve Mavi Kuş” geldi.
Κατά τη διάρκεια της καριέρας του, Ava έπαιξε σε 49 ταινίες, και η κορυφή της επιτυχίας της ήρθε στις ταινίες«» Τα χιόνια του Κιλιμάντζαρο«» The Band Wagon«» Μογκάμπο,“” Άγγελος του Κόκκινου“και” Blue Bird».

Nuktuk. Orada karların içinde Kuzeylilerle savaşıyor. Unalaq sorun çıkardığında ağzının ortasına yumruğu indirir.
Nuktuk μάχεται εκεί έξω στο χιόνι όταν ο Unalaq ξεκινά μπελαδες θα τον χτυπησει στο στόμα αυτός είναι ο Nuktuk, ο ήρωας του Νότου.

Fakat daha hızlı ticaretin, hızlı karların her şeyin hızlı olduğu hızlı pazarlar isterseniz bazen lastiğiniz patlar.
Όμως, θέλετε γρηγορότερες αγορές με γρηγορότερες συναλλαγές γρηγορότερα κέρδη, γρηγορότερα τα πάντα κάποιες φορές θα σας σκάσει ένα λάστιχο.

Her gün, özellikle kötü havalarda, donmuş karların arasında bulmak için dağlara gitti, onları vücudu ile ısıtdı ve manastıra gitmesine yardım etti.
Κάθε μέρα, ειδικά σε κακές καιρικές συνθήκες, πήγε στα βουνά για να βρει ανάμεσα στα παγωμένα χιόνια, να τα ζεστάνει με το σώμα του και τον βοήθησε να φτάσει στο μοναστήρι.

Roger kardan melek yapıyor.
Ο Ρότζερ φτιάχνει έναν άγγελο στο χιόνι.

Atlar karda iz bırakıyorlar, değil mi İngiliz?
Τ' άλογα αφήνουν ίχνη στο χιόνι, ε, Εγγλέζε; Ναι?

Biliyor musun? Sürekli karda otururken ısınmak imkânsız oluyor.
Ξέρεις, είναι αδύνατο να ζεσταθείς όταν κάθεσαι στο χιόνι όλη την ώρα.

Sivas buz ve karda nasıl yürünmeli buzda düşmemek için.
Πώς να περπατάτε στο χιόνι και τον πάγο για να μην πέσετε.

Dışarıda karda olan şey sadece et değil Antonio.
Αυτό που είναι εκεί έξω στο χιόνι είναι κρέας, Αντόνιο.

Yere uzanıp birlikte kardan melekler mi yapmak istiyorsunuz?
Θα κυλιστείτε και στο χιόνι να φτιάξετε αγγελάκια;?

Her gün karda safarinin olduğu Kuzey Kutbuna gelin.
Ελάτε στην Αρκτική, όπου κάθε μέρα είναι σαφάρι στο χιόνι.