KASABALI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πόλη
• πρωτευουσιάνε

Kasabalı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kasabalı barı.
Τοπικό μπαρ.

Merhaba, kasabalı.
Γεια σου, πρωτευουσιάνε.

Kasabalı hayal kırıklığına uğrar.
Η πόλη τον απογοητεύει.

Sen söyle Kasabalı.
Εσύ να μου πεις… Πρωτευουσιάνε.

Ben kasabalı olamam.
Δεν γουστάρω την πόλη.

Teşekkürler Kasabalı!
Ευχαριστώ πολύ, πρωτευουσιάνε.

Kasabalı da yadırgıyor yaşamlarını.
Και η πόλη σφύζει από ζωή.

Kilisenin mahzeninde yaralı birçok kasabalı var.
Υπάρχουν πολλοί τραυματίες κάτοικοι στο κελάρι της εκκλησίας.

Kasabalı da endişeli ve uykusuzdur.
Η πόλη είναι σκοτεινή και νυσταγμένη.

Bu yeni Tik çakması için ne dedim? Sadece kasabalı çocuklara verilecek.
Σου είπα να το δίνετε μόνο σε παιδιά από κωμοπόλεις.

Kasabalılar kendi paylarına düşeni yapıyorlar.
Η πόλη κάνει το κομμάτι της.

Birazdan gün ağaracak ve kasabalı gündelik hayatına başlayacak.
Σε λίγη ώρα θα ξημέρωνε και η ζωή στην πόλη θα ξεκινούσε κανονικά.

Bu kasabalı olmadığın için sana orayı göstermek isterim.
Αφού δεν είσαι από αυτήν την πόλη, θέλω να σου τα δείξω μια φορά.

Hafenbier Yahudi kasabada terör estirdi ve kasabalı Yahudilerin çoğunu öldürdü.
Ο Hafenbier τρομοκρατούσε και σκότωνε πολλούς από τους Εβραίους της πόλης.

Jørgen bunu kasabalı için yapıyor. Ben de Dorthe için.
Ο Jψrgen παιζει για την πόλη, και εγώ για αυτόν.

Kasabalı bir kız bir uçtan diğer uca yürür gider yine de kendini emniyette hissederdi.
Mια κoπέλα μπoρoύσε να διασχίσει την πόλη από άκρη ως άκρη… και να νιώθει εντελώς ασφαλής.

Evet, bu yüzden kasabalılar bu şirin güzel saati bana verdi.
Ναί, αυτός είναι ο λόγος που μου έδωσε η πόλη αυτό το γιαλιστερό καινούργιο ρολόι.

Kasabalı 56 yaşındaki işadamı Miroslav Vassilev SETimesa,'' Burada daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.
Δεν είχα ξαναδεί κάτι τέτοιο εδώ", ανέφερε ο Μίροσλαβ Βασίλεφ, 56 ετών, επιχειρηματίας από την πόλη, στους SETimes.

Leo Humpries isimli kasabalı biri tarafından yapması için zorlandığına inanıyoruz.
Πιστεύουμε ότι εξαναγκάστηκε να το κάνει από έναν ντόπιο, ονόματι Λίο Χάμφρεϊς.

Şayet kasabalı onun ardından gidecek kadar kör ise bırak gitsinler.
Και αν η πόλη είναι αρκετά τυφλή για να τον ακολουθήσει, τότε ας τους.

Allison, kasabamıza büyük hizmetin dokundu.
Μα Άλισον, έκανες μεγάλη εξυπηρέτηση σ'αυτή την πόλη.

Kendi kasabamda düzeni sağlayabilirim, ama buradaki insanlar.
Μπορώ να συγκρατήσω την πόλη μου, αλλά οι κάτοικοι εδώ.

Bütün kasabamızın büyüklüğü yolda gördüğümüz piramit kadar.
Όλη η πόλη μας είναι όση η πυραμίδα σας.

Bu kitapta kasabayla ilgili işin yarayacak bir şey bulamazsın.
Δε θα βρεις κάτι χρήσιμο για την πόλη εκεί μέσα.

Bu kasabamızın güzide bilim adamına olan takdirlerimizi resmi olarak ilk sunuşumuz.
Η πόλη μας τιμά για πρώτη φορά τον διαπρεπή επιστήμονά της.

Beyler, sevimli kasabanızı terk etmeye hazırım.
Κύριοι, είμαι έτοιμος να φύγω απ' την όμορφη πόλη σας.

Küçük kasabanızı koruyabilirim.
Μπορώ να προστατεύσω τη μικρή σας πόλη.

Buranın üç saat kadar güneyindeki Willoughby kasabasından aramış.- Tam adresini belirlemeye çalışıyorum.
Πήρε από μια πόλη Γουίλεμπι, είναι τρεις ώρες νότια από εδώ.

Kasabadakiler icin anlamı buydu degil mi?
Αυτό σήμαινε για την πόλη.

Kasabanızın tamamını yok ettiğimiz için üzgünüz.'' desen nasıl olur?
Τι θα έλεγες για το"Λυπάμαι που έχουμε καταστρέψει μία ολόκληρη την πόλη;"?