KATTAN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• όροφο
• φορές
• πάτωμα
• ορόφους
• όροφοι
• όροφος

Kattan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kattan atladılar.
Πήδηξαν 20 ορόφους.

Ben bu kattan değilim.
Δεν είναι ο όροφος μου.

Kattan fazla var zemine.
Είμαστε 30 ορόφους πάνω απ' το έδαφος.

Bedeninin 40. kattan düşüşünü izledim.
Σε είδα να πέφτεις 40 ορόφους.

Tanrı aşkına, adam Üçüncü Kattan.
Για όνομα του Θεού, είναι ο 3ος όροφος.

Nci kattan düşen biri.
Έπεσε από 27 ορόφους.

Çok düşündüm, beşinci kattan fazlası olmaz.
Το ξανασκέφτηκα. Δεν πηδάω πιο ψηλά από τον πέμπτο όροφο.

Dördüncü kattan. Asansör koridorun sonunda.
Τέταρτος όροφος, από το ασανσέρ στο βάθος.

Yurt bodrum, zemin ve 1. ve 2. kattan oluşmaktadır.
Αποτελείται απο υπόγειο, ισόγειο, 1ο και 2ο όροφο.

Sakin ol. 14. kattan Blevensın siparişi var.
Ήρεμα. Έχω μια παράδοση για τον Μπλέβεν, 14ο όροφο.

Çatlak herifin biri çocukları beşinci kattan atmış.
Ένας τρελός έριξε τα παιδιά της απο τον πέμπτο όροφο κάτω.

Ve asansör onuncu kattan aşağıya düşmüş.
Και το ασανσέρ έπεσε απότομα 10 ορόφους κάτω.

Kattan, hiçbir önlem yokken sırf Maggieyi kurtarmak için atladı.
Δέκα όροφοι χωρίς προστασία για να σώσει την Maggie.

Yurt bodrum, zemin ve 1. ve 2. kattan oluşmaktadır.
Το ακίνητο αποτελείται από υπόγειο, ισόγειο, 1ο και 2ο όροφο.

Bu otel, 12 kattan oluşan bir karanlık… hem gece hem de gündüz.
Το ξενοδοχείο, είναι 12 όροφοι σκοταδιού… μέρα και νύχτα.

Km/s hızdaki bir çarpma, 4. kattan düşmeyle eşdeğer!
Μια πρόσκρουση με 50χλμ/ώρα ισοδυναμεί με πτώση απ΄τον 5ο όροφο.

Ya 11. kattan düşen bebek? Burnu kanamadan emeklemiş.
Και εκείνο το μωρό που έπεσε 11 ορόφους, και δεν έπαθε ούτε γρατζουνιά;

Hıpalanmasının sebebi üçüncü kattan birinin üstüne düşüp adamı öldürmesi.
Ο λόγος είναι ότι έπεσε απ'τον τρίτο όροφο και σκότωσε άνθρωπο.

Bu kattan başlayarak tüm binayı aramanızı istiyorum.- Evet.
Θέλω να ψάξετε όλο το κτίριο, αρχίζοντας με κάθε δωμάτιο σ' αυτό τον όροφο.

Madem Ansondan kodu aldık, niye alt kattan giriyoruz?
Αφού ο'νσον μας έδωσε τους κωδικούς εισόδου γιατί να κάνουμε διάρρηξη από το πάτωμα;?

Üçüncü kattan atılan yumurtanın kırılmaması için ne yapılması gerekir?
Από ποιο όροφο πρέπει να πετάξουμε ένα αβγό ώστε να μην σπάσει;?

Daireler arasındaki mesafe, en az iki kattan fazla.
Η απόσταση μεταξύ αυτών των διαμερισμάτων είναι δύο φορές περισσότερο από το συνηθισμένο.

Kimse fark etmeden 5. kattan cesedi aşağı indirmek için şanslı olmak lazım.
Θέλει πολύ τύχη για να κατεβάσεις ένα πτώμα 5 ορόφους χωρίς να σε δουν.

Biraz uzun sürdü ama biri nihayet yedinci kattan olduğunu söyledi.
Μου πήρε κάμποσο… όμως κάποιος τελικά, μου είπε ότι είναι ο έβδομος όροφος.

Haroldun 10. kattan aşağı dört ayağı üzerine düşmesi biraz teselli olmuştu.
Το ότι ο Χάρολντ προσγειώθηκε στα πόδια, 10 ορόφους πιο κάτω, ήταν μικρή παρηγοριά.

Cinayetinden önce Sara Manningin bu kattan indiğini düşünüyoruz.
Πριν από τη δολοφονία της, πιστεύουμε πως η Σάρα Μάνινγκ κατέβαινε απ'αυτόν τον όροφο.

Ayrıca haftada üç kattan fazla kullanılmaması gerektiğini hatırlamaya değer.
Αξίζει επίσης να υπενθυμίσουμε ότι δεν πρέπει να υπάρχουν περισσότερες από τρεις φορές χρήσης ανά εβδομάδα.

Şüpheliler güneybatı merdivenlerindeler, beşinci kattan aşağı doğru iniyorlar.
Οι ύποπτοι βρίσκονται στη ΝΔ σκάλα, και κατεβαίνουν προς τον τέταρτο όροφο.

Bu adamdaki kırıklar altıncı kattan düşen birisindeki kırıklar kadar fazla.
Αυτός ο άνθρωπος έχει κατάγματα που θα είχε κάποιος που έπεσε απ΄τον έκτο όροφο.

Bu öğlen bir atlayıcımız vardı. 22 kattan aşağıya. Her tarafı haşat olmuştu.
Είχαμε μία αυτόχειρα σήμερα το από- γευμα, 22 όροφοι πολτοποιήθηκε πλήρως.