KEÇILER ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κατσίκες
• κατσίκια
• τράγοι
• αίγες
• κατσίκα
• γίδες

Keçiler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Keçiler, ha?
Κατσίκες, ε;?

Haydi Keçiler!
Πάμε τράγοι!

Keçiler memnun olacak.
Οι γίδες θα χαρούν.

Haydi Keçiler!
Εμπρός, τράγοι!

Keçiler, koyunlar, tavuklar.
Κατσίκες, πρόβατα, κότες.

Bastır keçiler!
Ζήτω οι τράγοι.

Keçiler için sezon bitiyor!
Η σεζόν τελείωσε για τους τράγους.

Hayvanlar, keçiler, koyunlar.
Zώα, κατσίκια, πρόβατα.

Keçiler. Keçileri avlıyorsunuz.
Γκοτς(Κατσίκια) Κυνηγάτε κατσίκες;

Hayvanlar, keçiler, koyunlar.
Ζώα, κατσίκια, πρόβατα.

Keçiler için gitmek ne kadar sürer?
Πόσο καιρό θα πάρει για τα κατσίκια;?

Çünkü keçiler cevap vermezmiş.
Επειδή τα κατσίκια δεν μιλάνε.

Keçiler, koyunlar, domuzlar, hatta boğalar.
Κατσίκες, πρόβατα, χοίροι, ακόμα και ταύροι.

Ve kocamış keçiler gibi evlerine dönüyorlar.
Και φεύγουν σαν κατσίκια.

Yamaçlarda kullanılabilir mesela, keçiler gibi işte.
Μπορεί να χειριστεί τις πλαγιές, σαν κανονική κατσίκα.

Tamam keçiler, toplanın bakalım.
Εντάξει, τράγοι, ας μαζευτούμε.

Niye hiçbir şey keçiler gibi kokamaz?
Γιατί δεν μύριζαν τα πάντα σαν την κατσίκα;?

Yaşlı keçiler sık sık geri dönüp melerler.
Συχνά ο τράγος σηκώνεται και βελάζει.

Dominique olmasaydı,… o keçiler asla bulunamazdı.
Αν δεν ήταν ο Dominique εδώ, ίσως να μην βρίσκαμε ποτέ τις κατσίκες.

Keçiler her şeyi yerler. Hatta bir bisikleti bile yiyebilirler.
Μια κατσίκα, μπορεί πιθανότατα να φάει ένα ποδήλατο.

Gecekondu, başıboş keçiler, yanan lastikler falan.
Μια καλύβα από λάσπη, αδέσποτες κατσίκες, λάστιχα να καίγονται.

Kapılardan birinin ardında bir araba, diğerlerinin ardında ise keçiler var.
Πίσω από μία απ' αυτές υπάρχει ένα αυτοκίνητο και πίσω από την άλλη μια κατσίκα.

Anlamıyorum, niçin arılar, dağlar… keçiler senin sözünü dinliyorlar.
Δεν καταλαβαίνω γιατί οι μέλισσες Τα βουνά και οι κατσίκες σε υπακούν.

İstasyonlarda keçiler bulundururlardı ki çimleri biçmeye gerek kalmasın.
Συνήθιζαν να έχουν μια κατσίκα στο σταθμό οπότε δεν έπρεπε να κουρεύουν το γρασίδι.

Jackson gibi ahıra kendisi dönen keçiler iyi olanlardır.
Ο Τζάκσον που θέλει να το κάνει μόνος του όπως τα κατσίκια είναι μια χαρά.

Masai toplumunda keçiler ve inekler en değerli mal varlığıdır.
Στην κοινότητα των Μασάι, οι κατσίκες και οι αγελάδες είναι ό, τι πιο πολύτιμο έχουν.

Dışı parmaklarda tuhaf bir koku bırakır, keçiler bile bunu yemek istemez.
Ο χυμός μυρίζει περίεργα στα δάχτυλα και ούτε οι κατσίκες δεν το δοκιμάζουν.

İsa koyunlar ve keçiler örneğinde duyuru işine doğrudan değinmez.
Στην παραβολή για τα πρόβατα και τα κατσίκια, ο Ιησούς δεν αναφέρει άμεσα το έργο κηρύγματος.

Çobanlık yaparak büyüdüm, hayvanlarımıza bakarak-- keçiler, koyunlar ve sığırlar.
Μεγάλωσα βόσκοντας, φροντίζοντας τα ζωντανά μας- κατσίκες, πρόβατα και γελάδια.

Bugün koyunlar ve keçiler örneğiyle ilgili net bir anlayışımız var.
Σήμερα, η κατανόηση που έχουμε σχετικά με την παραβολή για τα πρόβατα και τα κατσίκια είναι ξεκάθαρη.