KIŞISEL ALGILAMA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μην το πάρεις προσωπικά
• μην το παίρνεις προσωπικά

Kişisel algılama Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kişisel algılama, X.
Μην το πάρεις προσωπικά, Χ.

Sakın kişisel algılama.
Μην το παίρνεις προσωπικά.

Kişisel algılama sakın.
Μην το πάρεις προσωπικά.

Çok fazla kişisel algılama Jack.
Μην το παίρνεις προσωπικά Τζακ.

Kişisel algılama, Rita.
Μην το πάρεις προσωπικά, Ρίτα.

Reddedilmeyi kişisel algılamayın.
Μην παίρνετε προσωπικά την απόρριψη.

Kişisel algılama Matt.
Μην το παίρνεις προσωπικά, Ματ.

Başarısızlığı kişisel algılamayın.
Mην παίρνετε την αποτυχία προσωπικά.

Kişisel algılama, Jack.
Μην το παίρνεις προσωπικά, Τζακ.

Şu kimya olayı. Kişisel algılama.
Θέμα με την χημεία, μην το πάρεις προσωπικά.

Bunu kişisel algılama Jimmy.
Μην το παίρνεις προσωπικά, Jimmy.

Anlaşma: Hiçbir şeyi kişisel algılama.
Συμφωνία Δεύτερη: Δεν παίρνω τίποτα προσωπικά.

Bunu kişisel algılama Anakin.
Μην το παίρνεις προσωπικά,'νακιν.

İkimiz de neden o şekilde hissettiğimi biliyoruz…-… yani bunu kişisel algılama.
Και οι δυο ξέρουμε τον λόγο που ένιωθα έτσι, γι' αυτό μην το πάρεις προσωπικά.

Bunu kişisel algılama, Harlee.
Μην το παίρνεις προσωπικά, Χάρλι.

Bu anlaşmayı bir kağıda yazın ve sürekli hatırlamak için buz dolabının kapısına asın: Hiçbir şeyi kişisel algılama!
Γράψτε αυτή τη συμφωνία σ' ένα χαρτί και κολλήστε το στο ψυγείο σας, ώστε να μην την ξεχνάτε ποτέ: Δεν θα παίρνω τίποτε προσωπικά.

Bunu kişisel algılamayın, tamam mı?
Μην το πάρεις προσωπικά αυτό, εντάξει;?

Evet. Bunu kişisel algılama, tamam mı?
Ναι, λοιπόν, μη το παίρνεις προσωπικά, εντάξει;?

Kişisel algılama ama yaptığımız büyük bir hataydı.
Μην το πάρεις προσωπικά, αλλά ήταν μέγα λάθος.

Fi bir planımız var. Kişisel algılama ama son zamanlarda planlarımız pek iyi sonuçlanmıyor.
Μην το πάρεις προσωπικά, αλλά τα σχέδια μας, δεν πάνε τόσο καλά, τελευταία.

Kişisel algılama ama, bunları kullansan iyi edersin.
Μην το πάρετε προσωπικά, αλλά θα προτιμούσα να χρησιμοποιείτε αυτά.

Yani kişisel algılama. Sadece biraz stresli.
Οπότε μη το παίρνεις προσωπικά, είναι απλά λίγο αγχωμένη.

Kişisel algılama, ben dünyaya aşığım yalnızca sana değil.''.
Μην το παίρνεις προσωπικά, είμαι ερωτευμένη με τον κόσμο όλο… όχι μόνο με εσένα.".

Bak şimdi, Ruthie bunu kişisel algılama. Ama sen, erkek kardeşlerin ve kız kardeşlerinin ne yapmanız gerektiği konusunda… benle farklı düşüneceğinizi hayal edebiliyorum.
Λοιπόν, Ruthie, μην το πάρεις προσωπικά, αλλά φαντάζομαι πως εσύ και τα αδέρφια σου θα βγάζατε διαφορετικό συμπέρασμα για το τι πρέπει να κάνω μετά.

Bunu kişisel algılama, ama bizim yol seninkinden daha zekice.
Μην το πάρεις προσωπικά, αλλά είναι πόλυ πιο έξυπνοι απο μας.

Prue, kişisel algılama ama fakat bazen çok yargılıyorsun.
Πρου, μην το πάρεις προσωπικά αλλά μερικές φορές την κρίνεις πολύ.

Bunu kişisel algılama, görev önce gelir, özellikle savaş zamanında.
Μην το παίρνεις προσωπικά. Το καθήκον με καλεί, πόλεμο έχουμε.

Bunu kişisel algılama ama moral verici konuşmalarını biraz iyileştirsen iyi olur.
Μην το πάρεις προσωπικά, αλλά η εμψυχωτική σου ομιλία θέλει δουλίτσα.

Ve bunu kişisel algılama, Juliette ama özellikle hep birinci olan kadına eşim Rayna James.
Μην το πάρεις προσωπικά, Τζούλιετ, αλλά ειδικά στην γυναίκα που είναι πάντα Νο 1… την σύζυγο μου, Ρέινα Τζέιμς.

Evet, şey, kişisel algılama Walt ama, biri sana fıtığını kontrol edebilecek kadar yakınsa onun suçlu olduğunu anlayamazsın.
Ναι, καλά, μην το πάρεις προσωπικά, Γουόλτ, αλλά… δεν θα καταλάβαινες έναν εγκληματία… ακόμα κι αν ήταν αρκετά κοντά για να σε εξετάσει για κήλη.