KIŞISEL SERVETI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• προσωπική περιουσία

Kişisel serveti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kişisel serveti: 29,8 milyar dolar.
Εκτιμώμενη περιουσία: 29, 8 δισεκατομμύρια δολάρια.

Bu yolda bütün kişisel servetimi adamış bulunuyorum.
Σκέφτομαι όλη αυτήν την προσωπική μου διαδρομή.

Kişisel servetin, bu girişimde ortak olarak kazandığınız kar. Bunların hepsi ustalıkla gizlendi.
Ο προσωπικός σου πλούτος, τα κέρδη που έκανες σαν συνέταιρος σε αυτήν την επιχείρηση, όλα έχουν προσεκτικά κρυφτεί.

Birkaçınızın kişisel serveti mi artacak yani?
Χωρίς να αναφέρουμε μερικές προσωπικές τύχες?

İçinde 1997, Kim, Woo-jung, Daewoo Internationalın başkanı, Daewoo Enstitüsü kurmak için kendi kişisel servetini katkı ve Ajou Üniversitesi devraldı.
Σε 1997, Κιμ, Woo-jung, ο πρόεδρος της Daewoo International, συνέβαλε προσωπική περιουσία του για την ίδρυση Daewoo Ινστιτούτο και ανέλαβε το Πανεπιστήμιο Ajou.

Bu resimlerin kişisel serveti olarak kalmasını istiyor.
Τα θέλει όλα ως προσωπική του περιουσία.

Teki 650 milyon dolarlık bağış, Tedin kalan kişisel servetini temsil ediyor.
Η δωρεά του ύψους 650 εκατομμυρίων δολαρίων το 2014 αντιπροσωπεύει το μεγαλύτερο μέρος της υπολειπόμενης προσωπικής περιουσίας του Ted.

Bay Ambani nin kişisel serveti 20 milyar dolardan fazla.
Ο Μουκές Αμπάνι έχει προσωπική περιουσία 20 δισ. δολαρίων.

Bir işe başlamanıza, işinizi büyütmenize ve en önemli olanı, başarınızdan biriktirdiğiniz kişisel serveti korumanıza yardımcı oluruz.
Σας βοηθάμε να ξεκινήσετε μια επιχείρηση, να αναπτύξετε την επιχείρησή σας και να προστατέψετε τι είναι το πιο σημαντικό, τον προσωπικό πλούτο που συγκεντρώνετε από την επιτυχία σας.

Jeff Bezosın kişisel serveti bugün itibariyle 105.1 milyar dolar.
Η περιουσία του Τζεφ Μπέζος έφθασε στα 105, 1 δισ. δολάρια.

Polonya merkezli Wprost dergisi, 560 milyon avroluk tahmini kişisel servetine dayanarak Kovaçkiyi Orta ve Doğu Avrupanın en zengin 100 kişisi listesinde 98. sıraya yerleştirdi.
Δεδομένης της εκτιμούμενης προσωπικής περιουσίας του, η οποία ανέρχεται σε 560 εκατ. ευρώ, το Πολωνικό περιοδικό Wprost τον κατέταξε πρόσφατα 98ο στον κατάλογο των 100 πλουσιότερων ανθρώπων στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη.

Zuckerbergin kişisel serveti ise yaklaşık 26 milyar Dolar olarak hesaplandı.
Η προσωπική περιουσία του Ζούκερμπεργκ υπολογίζεται αυτή τη στιγμή σε περίπου 12 δισ. δολάρια.

Prens Harrynin kişisel serveti yaklaşık 30 milyon sterlin.
H προσωπική περιουσία του πρίγκιπα Χάρι υπολογίζεται στα 30 εκατομμύρια λίρες.

Prens Harrynin kişisel serveti yaklaşık 30 milyon sterlin.
Μόνο η προσωπική περιουσία του πρίγκιπα Χάρι εκτιμάται στα 30 εκατομμύρια λίρες.

Bugün Jack Manın kişisel serveti tam 40 Milyar dolardır ve Çinin en zengin insanlarından biridir.
Ο Μα με καθαρή περιουσία περίπου 40 δις. είναι ένας από τους πλουσιότερους ανθρώπους στην Κίνα.

İnsanlık tarihinin en büyük kişisel servetini yaratmayı başarmış oldukça zengin girişimcilerden biri olmasına rağmen( 199 milyar dolar) Henry Ford, Ford şirketini kurmadan önceki iki şirketini de batırmıştı.
Αν και δημιούργησε μια από τις μεγαλύτερες περιουσίες στην ιστορία της ανθρωπότητας(199 δισεκατομμύρια δολάρια), ο Χένρι Φορντ είδε τις δύο πρώτες εταιρείες του να χρεοκοπούν.

Forbes dergisine göre, kişisel servet Alekperov 1996 için 3,7 milyar oldu[ 2].
Σύμφωνα με το περιοδικό Forbes, η προσωπική περιουσία Alekperov για το 1996 ήταν 3, 7 δισ[2].

Elbette, kimse kişisel servet biriktiremiyor, işçiler köylülerle birlikte, her hangi bir kapitalist ülkeye nazaran çok daha fazla hak ve kazanıma sahiptiler.
Ήταν βέβαια αδύνατο να συσσωρεύσει κάποιος προσωπικό πλούτο και οι εργάτες μαζί με τους αγρότες απολάμβαναν πολύ περισσότερες κοινωνικές παροχές και δικαιώματα σε σχέση με οποιαδήποτε καπιταλιστική χώρα.

Alıp satmıyoruz ve kişisel servet peşinde değiliz… çünkü para biriktirmemizi gerektirecek belirsiz bir gelecek beklemiyor bizi.
Δεν αγοράζουμε, δεν πουλάμε ούτε επιθυμούμε τον προσωπικό πλούτο… διότι δεν υπάρχει η αβεβαιότητα για το μέλλον ώστε να συλλέγουμε πλούτο..

Ve en radikal hayalimizin de ötesinde…-… bir kişisel servet elde edebiliriz.
Και να αποκτήσουμε προσωπικά πλούτη… πέρα κι απ' την πιο ριζοσπαστική μας φαντασία.

Augustus Caesar, dünya ekonomisinin% 25i ila% 30una hükmeden bir imparatorluğa sahip olmakla kalmadı, aynı zamanda Stanford tarih öğretmeni Ian Morrise göre, imparatorluğunun mal varlığının beşte birini kişisel servet olarak edinmiştir.
Ο Αύγουστος όχι μόνο ηγείτο μίας εύρωστης οικονομικά αυτοκρατορίας που ήλεγχε περί το 30% της παγκόσμιας παραγωγής, αλλά, σύμφωνα με τον καθηγητή ιστορίας του Στάνφορντ, Ίαν Μόρις, Ρωμαίος Αυτοκράτορας έφτασε να έχει προσωπική περιουσία που ανερχόταν στο 1/5 της οικονομίας της αυτοκρατορίας.

Ve kişisel servet edinmek, toplumun zenginleştirilmesinden daha önemli görülmektedir.
Και ο πλουτισμός του ατόμου είναι πιο σημαντικός από τον πλουτισμό της κοινωνίας.

Özel sektörde, belki bir borsacı ya da kişisel servet danışmanı olarak çalışmayı seçebilirsiniz.
Θα μπορούσατε να επιλέξετε να εργαστείτε στον ιδιωτικό τομέα, ίσως ως χρηματιστής ή προσωπικός σύμβουλος πλούτου.

Augustus Caesar, dünya ekonomisinin% 25i ila% 30una hükmeden bir imparatorluğa sahip olmakla kalmadı, aynı zamanda Stanford tarih öğretmeni Ian Morrise göre, imparatorluğunun mal varlığının beşte birini kişisel servet olarak edinmiştir.
Ο Αύγουστος Καίσαρας δεν ήταν μόνο επικεφαλής μιας αυτοκρατορίας που ισοδυναμούσε με το 25-30% της οικονομικής παραγωγής στον κόσμο, αλλά σύμφωνα με τον καθηγητή ιστορίας του Stanford, Ian Morris, κάποια στιγμή, η προσωπική του περιουσία ισοδυναμούσε με το 1/5 της οικονομίας της αυτοκρατορίας του..

Koch kardeşlerin de kişisel servetleri 50 milyar dolara yaklaşmıştır. Üzerlerinde yalnızca Warren Buffett ve Bill Gates bulunmaktadır. Kendileri ayrıca George Sorosu 10 kez alıp, tekrar satabilir.
Και την περιουσία των αδερφών Κοκ, αξίας $50 δις, την υπερβαίνει μόνο αυτή του Γουόρεν Μπάφετ και του Μπιλ Γκέιτς και μπορούν να πουλήσουν και να αγοράσουν τον Τζορτζ Σόρος 10 φορές.

Satın alarak evlenme biçimi ortadan kalkar, ama kendisi sürekli artan ölçüde uygulanır, öyle ki, yalnız kadın değil, erkek de, kişisel özelliklerine göre değil, ama servetine göre fiyatlanır.
Η μορφή του γάμου εξαγοράς εξαφανίζεται, στην ουσία όμως εξακολουθεί να εφαρμόζεται σ' όλο και μεγαλύτερο βαθμό, έτσι που όχι μόνο η γυναίκα, αλλά κι ο άντρας αποχτά μια τιμή- όχι ανάλογα με τις προσωπικές του ιδιότητες, μα ανάλογα με την περιουσία του..

AIGFPnin başkanı Joseph Cassano 315 milyon dolarlık kişisel servet yaptı.
Ο Τζόζεφ Κασάνο, επικεφαλής της AIG FP, έβγαλε προσωπικά 315 εκατ. δολάρια.

Yeni yasayla Makedonyada bu uygulamaya son verildi. Boylece kamu fonlarının kişisel servet oluşturmak, kamu gorevlerinin de kişisel ayrıcalıklar için kullanılmasi engellenmis oluyor.
Με τον καινούριο νόμο, η πρακτική αυτή έχει παρέλθει στην ΠΓΔΜ και από τη στιγμή αυτή δεν υπάρχει η δυνατότητα χρησιμοποίησης χρημάτων του δημοσίου για προσωπικό θησαύρισμα ή δημόσιων αξιωμάτων για προσωπικά ευεργετήματα.

Sizin kişisel bir servetiniz yok mu?
Δεν έχετε καμία προσωπική περιουσία; Κύριε Βιντάλ;?

Sendika kodamanları, birbirlerine sarılırken, işçileri sırtından vurdular ve kişisel servetlerinin sahibi oldular.
Ανάμεσα σε εναγκαλισμούς, oι εργατοπατέρες πρόδιδαν τους εργάτες και συσσώρευαν προσωπικό πλούτο.