Bir servete mal Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bir servete mal olmuştur.
Θα κόστισε μια περιουσία.Evet ama onlar bir servete mal olmuştu.
Αυτές κοστίζουν μια περιουσία, όμως.Bir servete mal olmuş olmalı.
Θα κόστισε μια περιουσία.Her gün sıçarlar ve bir servete mal olurlar.
Κάνουν κακά όλη μέρα και κοστίζουν μια περιουσία.Bir servete mal oluyor bize.
Combinations with other parts of speech
Fiillerle kullanım
Bu reklamı yayınlatmak bir servete mal olmuştur.
Αυτό το διαφημιστικό πρέπει να κόστισε μια περιουσία.Bir servete mal olmuştur.
Πρέπει να κοστίζει μια περιουσία.Güvenlik elemanları ve ekipmanları bana bir servete mal oldu.
Μου κόστισε μια περιουσία σε εξοπλισμό και φύλακες.Bize bir servete mal oluyorlar.
Μας κοστίζουν μια περιουσία.Ve biliyoruz ki, bu klinik küçük bir servete mal olmuştur.
Και ξέρουμε ότι αυτή η κλινική κοστίζει μία περιουσία.Bir servete mal olur. Ne olmuş?
Και θα κόστιζε μια περιουσία.Victor, bu büyük kıllı arkadaş sana bir servete mal olmuştur.
Oh, Victor, η τριχωτή σου φίλη πρέπει να κοστισει μια περιουσία.Bana bir servete mal oldun.
Μου έχεις κοστίσει μια περιουσία.Son gecemde, burada suşi restoranında yemek yedim ve bana bir servete mal olsa da, Tayvanda geçirdiğim en iyi öğündü.
Την τελευταία μου νύχτα, έφαγα στο εστιατόριο σούσι εδώ, και αν και μου κοστίζει μια περιουσία, ήταν το καλύτερο γεύμα που είχα στην Ταϊβάν.Bir servete mal olmuş olmalı.
Πρέπει να κόστισε μια περιουσία.Evet, Davai tabii ya! İmparatorluğa bir servete mal olan ve asla batmayacağı düşünülen şu buzkıran!
Α, ναι, το"Νταβάλ", εκείνο το παγοθραυστικό που κόστισε μια περιουσία στην Αυτοκρατορία μας και θεωρούνταν αβύθιστο!Bir servete mal olmuş olmalı.
Είναι must have κοστίζουν μια περιουσία.Bu kadar çok sayıda alan adı kaydedildiğinde,alan adlarının şimdi bir servete mal olacağını düşünebilirsiniz( ve bazı durumlarda haklı olabilirsin).
Με τέτοιο τεράστιο αριθμό ονομάτων τομέα που καταχωρούνται,θα σκεφτόσαστε ότι τα ονόματα τομέα πιθανώς κοστίζουν μια περιουσία(και σε ορισμένες περιπτώσεις ίσως έχετε δίκιο).Bir servete mal olan 19 muhteşem köpek.
Εντυπωσιακές ράτσες σκύλων που κοστίζουν μια περιουσία.Yolcu uçaklarının ortalama seyahat 300mph ilgili feribotlar ise 600mph etrafında helikopterler seyir ederken,5.5 ve 120mph arasındaki seyahat ve bir servete mal oldu.
Επιβατικά αεροπλάνα ταξιδεύουν μεταξύ 300 και 600mph, ενώ πλοία κατά μέσο όρο 5. 5mph ταξίδια, ελικόπτερα,ενώ κρουαζιέρα γύρω από 120mph και κοστίζουν μια περιουσία.Bana bir servete mal oldu, ama sonuçtan memnunum!
Μου κόστισε μια περιουσία. Είμαι κατευχαριστημένος!Bir servete mal oluyorlar ama karım için asla masraftan kaçınmam.
Κοστίζουν μια περιουσία, αλλά γι'αυτήν, ποτέ δεν φείδομαι δαπανών.Bu sopalar bana bir servete mal oldu. Çantanın içine bir GPS koydum.
Μου κόστισαν μια περιουσία, γι' αυτό έβαλα Bana bir servete mal oldu ama onu değiştiremeyiz ki.
Κόστισε μια περιουσία, αλλά αν δεν σ΄ αρέσει, μπορούμε να την αλλάξουμε.Antivirüs koruması size bir servete mal olmak zorunda değil( ya da bir masrafı olmasa da olur!).
Η προστασία από ιούς δεν χρειάζεται να κοστίζει μια περιουσία(ή απολύτως τίποτα!).Diş telin bir servete mal olmasaydı yüzüne şaplağı indirmiştim.
Θα σου έσπαγα τα μούτρα, αλλά τα σιδεράκια σου κόστισαν μια περιουσία.Xiaomi, yüksek kaliteli teknolojinin bir servete mal olmayacağına inanan seri girişimci Lei Jun tarafından 2010 yılında kuruldu.
Η Xiaomi ιδρύθηκε το 2010 από τον επιχειρηματία Lei Jun,ο οποίος πιστεύει ότι η τεχνολογία υψηλής ποιότητας δεν χρειάζεται να κοστίζει μια περιουσία.Şans eseri, Venedikin bir servete mal olması gerekmiyor ve bu şehir bütçesini dostane hale getirmenin birkaç yolu var.
Ευτυχώς, η Βενετία δεν χρειάζεται να κοστίσει μια περιουσία, και υπάρχουν μερικοί τρόποι για Bunu sordum ve size bir servete mâl olduğunu biliyorum.
Ξέρω ότι σας κόστισε μια περιουσία. Ρώτησα τριγύρω.Bu bir servete mâl olmuştu, ama her kuruşuna değer.
Κόστισε μια περιουσία, αλλά άξιζε κάθε δεκάρα.
