TICARI MAL ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εμπόρευμα

Ticari mal Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ticari mallar.
Εμπορικά δικαιώματα.

Bizde ticari mal var.
Εχουμε τα εμπορεύματα μας.

Ticari mallar ve sanat?
Εμπορεύματα και τέχνη;?

Sentetik DNA bir ticari mal.
Το συνθετικό DNA είναι εμπορεύσιμο προϊόν.

Ellerini ticari malımdan çek… Jack.
Μακριά τα χέρια σου από το εμπόρευμα εκεί.

Senin payın masanın üstünde Bunlar ticari mallar.
Πήρες ήδη την μερίδα σου. Αυτό είναι εμπόρευμα.

Ticari mallarda biraz abartmadın mı?
Πώς; Μήπως το παρατράβηξες λίγο με το εμπόρευμα;?

Kitaplar, biliyorsunuz onlar sadece ticari mallar değiller.
Τα βιβλία, ξέρετε, δεν είναι απλά εμπορεύματα.

Ticari mallarımızın 4te 3ünü okyanus üzerinden taşıyoruz.
Μεταφέρουμε τα 3/4 των εμπορευμάτων μας μέσω των ωκεανών.

Bu bedevi, en değerli ticari malı topluyordu: Bilgi.
Αυτός ο Βεδουίνος συνέλεγε το πιο πολύτιμο εμπόρευμα από όλα, πληροφορίες.

Bunlar kur çiftleri, şirket hisseleri( Apple, Facebook, Google, vb.), altın ve yağ gibi ticari mallardır.
Πρόκειται για ζεύγη νομισμάτων, εταιρικά μερίδια(όπως αυτά της Apple, Facebook, Google, κλπ.), εμπορεύματα όπως ο χρυσός και το πετρέλαιο.

Diğer küçük mağazalar ticari mallarda normal fiyatlar sunar.
Άλλα μικρότερα καταστήματα προσφέρουν κανονικές τιμές στα εμπορεύματα.

Yüzbaşı Holmes, Mr. Poole, Ralph Callendar ve sürücüleri tutuklayıp hapsedin. Kralın emirlerine uymamaktan, ve yasadışı ticari mal taşımacılığı yapmaktan.
Λοχαγέ Χολμς… θέσετε υπό κράτηση τον κ. Πουλ, τον Ραλφ Κάλενταρ και τους οδηγούς, διότι παραβίασαν την προκήρυξη και μετέφεραν παράνομα είδη.

Bu çok ucuz ticari mal, şirketlere inanılmaz kârlar sağlıyor.
Αυτό το πραγματικά φθηνό εμπόρευμα αποφαίρει στις εταιρίες τεράστια κέρδη.

Belki de toplarla gelecekler. Hakim Morris, ticari malları bir arabaya yükle.
Δικαστή Μόρις, να φορτωθεί μια άμαξα με τα παράνομα εμπορεύματα.

Aslında var. Ticari malların ihracatına dair izin formunu doldurmamışsın.
Βασικά, έχουμε- δεν συμπλήρωσες το έντυπο 7501, που επιτρέπει την εξαγωγή εμπορικών αγαθών.

Amerikan Doları civarı, her yıl, ticari mal ve hizmetlere yatırılıyor.
Άρα είναι περίπου 20. 000 δολάρια για προϊόντα και υπηρεσίες ετησίως.

İstihsal vergisine tabi bütün ticari malların -alkol, sigara ve akaryakıt- Merdare sınır kapısından veya ticari trafik yetkisi olan herhangi başka bir kapıdan gümrük muayenesinden geçmesi gerekecek.
Όσα εμπορεύματα υπόκεινται σε φόρο κατανάλωσης-- οινοπνευματώδη, τσιγάρα και καύσιμα-- θα πρέπει να τακτοποιούνται στο σημείο διέλευσης Μερντάρε ή σε οποιοδήποτε άλλο εξουσιοδοτημένο σημείο διέλευσης εμπορευμάτων.

Eğlence haline geldi; yeni bir tür ticari mal haline geldi, sattığım bir şey.
Έγινε διασκέδαση, έγινε ένα νέο είδος αγαθού, κάτι που το πουλούσα.

Ticari mal akışları ve ekonomik büyüme arasındaki bağlantılar göz önüne alındığında, 2020 yılında küresel ekonomide ortalamanın altında büyümenin benzer bir etkisini görmeyi bekleyebiliriz.”.
Δεδομένης της σύνδεσης μεταξύ των εμπορευματικών συναλλαγών με την οικονομική ανάπτυξη, αναμένουμε να δούμε μια παρόμοια επίδραση στην παγκόσμια οικονομία το 2020 με ανάπτυξη κάτω του μέσου όρου».

Zam, Noel zamanı şov, brüt ticari mal falan da yok ve çorabın kaçmış.
Αύξηση 2%, Χριστουγεννιάτικη εκπομπή, όχι εμπορικά ποσοστά και σου έχει φύγει πόντος στο καλτσόν.

Daha sonra, alkol önemli bir ticari mal haline geldi çünkü bira ve şarabın aksine bozulmadı.
Αργότερα έγιναν σημαντικό εμπόρευμα διότι σε αντίθεση με την μπίρα και το κρασί, δεν χάλαγαν.

Bu, bir feribot şirketinden diğerine değişir fakat genel bir kural olarak ticari mal taşıyan ve ticari mal taımak için tasarlanmış herhangi bir araç yük aracı olarak seyahat etmelidir.
Αυτό ποικίλει από ναυτιλιακή εταιρία στην άλλη, ωστόσο, κατά γενικό κανόνα, κάθε όχημα που μεταφέρει τα εμπορεύματα και οχήματα που έχουν σχεδιαστεί για τη μεταφορά εμπορικών αγαθών θα πρέπει να ταξιδέψουν ως εμπορευματικών μεταφορών.

Beta''( 16): Bir tahvilin veya menkul ticari malın, bir bütün olarak piyasaya kıyasla volatilitesinin( sistematik riskinin) ölçümü.
Βήτα»(16): Το μέτρο της μεταβλητότητας(συστηματικού κινδύνου) ενός χρεογράφου ή εμπορεύματος σε σύγκριση με την αγορά στο σύνολό της.

Beklenen nakit akışlarındaki değişikliklere yönelik tahminler, gözlemlenebilen verilerde dönemden döneme meydana gelen değişimleri( örneğin, işsizlik oranındaki, gayrimenkul fiyatlarındaki, ticari mal fiyatlarındaki, ödeme koşullarındaki ve finansal araca ya da finansal araç grubuna ilişkin kredi zararlarının ve bunların düzeyinin göstergesi niteliğindeki diğer faktörlerdeki değişiklikleri) yansıtır ve söz konusu değişimlerle doğrudan uyumludur.
Οι εκτιμήσεις μεταβολών σε αναμενόμενες πιστωτικές ζημίες πρέπει να αντικατοπτρίζουν, και να συμβαδίζουν εύλογα με, τις μεταβολές σε σχετιζόμενα δεδομένα που παρατηρούνται από περίοδο σε περίοδο(όπως τις μεταβολές στα ποσοστά ανεργίας, τις τιμές ακινήτων, τις τιμές εμπορευμάτων, την κατάσταση πληρωμών ή άλλους παράγοντες που υποδηλώνουν πιστωτικές ζημίες από το χρηματοοικονομικό μέσο ή εντός της ομάδας των χρηματοοικονομικών μέσων και το μέγεθος αυτών των μεταβολών).

Anlaşmanın Sırbistandan gelen ve 3,5 tondan ağır ticari mal taşıyan kamyonların girişini yasaklaması nedeniyle Sırplar açısından kısmen elverişsiz olduğunu belirtmekle birlikte, anlaşmanın kuzey Kosovaya istikrarı geri getireceğini de ekledi.
Είπε ότι η συμφωνία ήταν εν μέρει δυσμενής για τους Σέρβους επειδή εμπόδισε την είσοδο των φορτηγών που ζύγιζαν περισσότερο από 3, 5 τόνους και μετέφεραν εμπορεύματα από τη Σερβία, αλλά πρόσθεσε ότι η συμφωνία θα φέρει πάλι τη σταθερότητα στο βόρειο Κοσσυφοπέδιο.

Bay Melon, güney Floridadaki ticari malınıza ciddi bir teklif var ve bizce satmalısınız.
Κύριε Melon, έχωμε μία σοβαρή προσφορά, για την εμπορική σας ιδιοκτησία, στην Νότιο Florida.-Θεωρούμε ότι πρέπει να πωλήσετε.

Bay Espinosadan yüklü para ve ticari mal çaldı. Saklıyor ama sizi nerede olduğunu öğreneceksiniz.
Αυτός έχει κλέψει πολλά λεφτά και εμπόρευμα από τον κύριο Εσπινόζα,… και κάπου τα έχει κρύψει και θα πρέπει να τα βρείτε για χάρη του.

Yonanın babası Polonyalılara ait dükkânlara ticarî mal satıyordu.
Ο πατέρας της Yona πουλούσε εμπορεύματα στα πολωνικά καταστήματα.