Kimin peşinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kimin peşindeyiz?
Ποιον κυνηγάμε;?Bugün kimin peşindesin?
Ποιον κυνηγάμε σήμερα κ?Kimin peşindesiniz?
Ποιόν κυνηγάς;?O halde kimin peşindeyiz?
Ποιον να ψάξουμε τότε;?Kimin peşindesiniz?
Ποιον κυνηγάτε;?Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
Fiillerle kullanım
Daha
Costner bu sefer kimin peşinde?
Που αποσκοπεί αυτή τη φορά η Ουλφέτ;?Kimin peşindeydiler?
Ποιόν κυνηγούσαν;?Neler oluyor? Kimin peşindeyiz?
Τι συνέβη έκει πέρα… ποιον κυνηγάμε;?Kimin peşindeyiz?
Λοιπόν ποιον κυνηγάμε;?Mesele, Arthurun kimin peşinde olduğu değil.
Το θέμα δεν είναι ποιον θα κυνηγήσει ο Άρθουρ.Kimin peşinden gittiğine dikkat et!
Πρόσεχε ποιον ακολουθείς!Anlaşılan, sadece kimin peşinde olduklarını biliyoruz.
Μάλλον το μόνο πράγμα που ξέρουμε… είναι ποιον κυνηγούν.Kimin peşinde olduğunu bilsin.
Πρέπει να ξέρει ποιον κυνηγάει.Daha net bir görüntü yayınlayabiliriz. İnsanlar kimin peşinde olduğunu bilir.
Μπορούμε να δώσουμε καθαρότερη φωτογραφία ώστε να ξέρουν ποιον κυνηγάνε.Ben kimin peşindeymişim?
Εγώ ποιον κυνηγούσα;?Suçlu ya da masum fark etmez. Bir cinayet daha işlenmeden Curtinin kimin peşinde olduğunu bulmamıza yardım edeceksiniz.
Ένοχος ή αθώος,είστε και οι δύο εδώ για να μας βοηθήσετε να βρούμε… ποιον κυνηγάει αυτός πριν γίνει κι άλλο ένα έγκλημα.Peki kimin peşinde?
Οπότε, ποιον κυνηγάει αυτός;?Kimin peşinde olduğunuza dikkat edin!
Πρόσεχε ποιον ακολουθείς!Sanırım kimin peşinde olduğunu biliyorum.
Ξέρω ποιον θα κυνηγήσει στην συνέχεια.Kimin peşinde olduğumuzu bilmem gerekiyor.
Δεν ξέρω ποιους κυνηγάμε.İnterpoldekiler, kimin peşinde olduğumu söylediğimde bana güldüler.
Γελούσαν μαζί μου, όταν τους είπα ποιον κυνηγούσα.Kimin peşinde olduğunu sor, Doktor.
Ρώτησέ τον ποιόν κυνηγάει, Ντοκ.Belki Vincentin kimin peşinde olduğunu bulabilirsek, Vincenti de bulabiliriz.
Ίσως αν βρούμε ποιον κυνηγάει ο Βίνσεντ, να βρούμε κι εκείνον.Kimin peşinde olduğumuzu bilmiyoruz yani.
Δηλαδή δεν ξέρουμε ποιον κυνηγάμε.Evet, kimin peşinde olduğunu biliyorum.
Ναι, ξέρω ακριβώς ποιόν κυνηγάτε.Kimin peşinde olduğunuzu bile bilmiyorsunuz ki.
Δεν ξέρετε καν ποιον κυνηγάτε.Ama kimin peşinden gittiğini umursamıyor.
Αλλά δεν τον ενδιαφέρει ποιον ακολουθεί.Bana kimin peşinde olduğunu ve Maryi öldürdüğünü söyle.
Πες μου ποιος σε κυνηγά και Kimin peşine bilmiyorum ama bilmen gerektiğini düşündüm.
Δεν ξέρω ποιον κυνηγάει, αλλά έπρεπε να σ' το πω.Kısacası sırada kimin peşine düşeceği hakkında fikrimiz yok.
Άρα, δεν έχουμε καμιά ιδέα ποιον θα κυνηγήσει στη συνέχεια.
