KIMLIĞINI GIZLEMEK ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• να κρύψει την ταυτότητά
• να αποκρύψει την ταυτότητά

Kimliğini gizlemek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kurbanın kimliğini gizlemek istemiş.
Ήθελε να κρύψει την ταυτότητά του θύματος.

Vera Markham denilen bir bayana para verdiğini gördüm ve Bay Graysonın, bayanın kimliğini gizlemek için harcama yapmayacağını duydum.
Τον είδα να δίνει χρήματα σε μια γυναίκα που ονομάζεται Βέρα Μάρκαμ, άκουσα να λέει ότι ο Γκρέισον θα πλήρωνε για να κρατήσει μυστική την ταυτότητά της..

Kimliğini gizlemek için türlü yollara başvurmuş biri.
Μπήκε σε φοβερούς μπελάδες για να κρύψει την ταυτότητά του..

Belki de kadının kimliğini gizlemek istemişlerdir, bilmiyorum.
Ή ίσως ήθελε να κρύψει την ταυτότητα της γυναίκας. Δεν ξέρω.

Kimliğini gizlemek için yapılmış adi bir deneme.- Ya da işkence etmiş.
Μια απελπισμένη προσπάθεια να κρύψει την ταυτότητά της ή την βασάνισε.

Louisnin bunu kardeşinin kimliğini gizlemek için yaptı sanır.
Όλοι λένε ότι το έκανε για να κρύψει την ταυτότητα του αδερφού του.

Kendi kimliğini gizlemek için isimleri ve detayları değiştirmiş.
Για να κρύψει την ταυτότητά της, άλλαξε το όνομα και τα στοιχεία της..

E-posta gönderirken buna ek olarak yanlış gönderen bilgileri vermek veya başka yollarla gönderenin kimliğini gizlemek yasaktır.
Κατά την αποστολή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, απαγορεύεται να παρουσιάζονται ψευδείς πληροφορίες αποστολέα ή να αποκρύπτεται η ταυτότητα του αποστολέα με άλλα μέσα.

Kimliğini gizlemek istiyorsa, buna saygı duymamız gerekir.
Εάν θέλει να αποκρύψει την ταυτότητά της, πρέπει να σεβαστούμε τις επιθυμίες της..

E-posta gönderirken buna ek olarak yanlış gönderen bilgileri vermek veya başka yollarla gönderenin kimliğini gizlemek yasaktır.
Κατά την αποστολή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, απαγορεύεται επίσης η παροχή ψευδών πληροφοριών σχετικά με τον αποστολέα ή η απόκρυψη της ταυτότητάς του με οποιονδήποτε άλλο τρόπο.

Belki estetik ameliyat da kimliğini gizlemek için giriştiği karmaşık çabaların bir parçasıydı.
Μπορεί οι κοσμητικές εγχειρήσεις να ήταν ένας άλλος περίτεχνος τρόπος να αποκρύψει την ταυτότητά της..

Batmanin aksine, Bane, kimliğini gizlemek için değil uzun zaman önce almış olduğu yaraların dayanılmaz acılarını dindirmek için maske takıyor.
Σε αντίθεση με τον Μπάτμαν, o Μπέιν δεν φορά μάσκα για να κρύψει την ταυτότητά του, αλλά για να μη νιώθει τον πόνο, που προέρχεται από τα τραύματα που υπέστη στο παρελθόν.

Tetikçi muhtemelen kimliğini gizlemeye çalışıyor.
Ο εκτελεστής προσπαθεί να κρύψει την ταυτότητά του..

Kimliğini gizlediğine dair, değil mi?
Κρύβει την ταυτότητά του, έτσι;?

Suçlular bazen kimliklerini gizlemek için parmak izlerini yakmaz mı?
Οι εγκληματίες δεν τα καίνε για να κρύψουν την ταυτότητα τους;?

Artık kimliğimi gizlemek zorunda değilim.
Δεν χρειάζεται πια να κρύβω την ταυτότητά μου.

Kullanıcı kimliğini gizle.
Απόκρυψη id χρήστη.

İlk saldırıda kimliğini gizlemiş fakat ikincisinde gizlememiş..
Απέκρυψε την ταυτότητά της στην πρώτη επίθεση, αλλά τώρα έδειξε το πρόσωπο της..

Kimliğini gizlemeye mi çalışıyor?
Για να αποκρύψει την ταυτότητά της;?

Kimliğini gizleme konusunda oldukça usta olduğunu kanıtladı.
Αποδείχθηκε πολύ έμπειρος στο να κρύβει την ταυτότητά του..

Gerçek kimliğimi gizlemek istiyorum.
Επιθυμώ να γνωρίσω την πραγματική μου ταυτότητα.

Sadece kimliğimi gizlemek için.
Είναι, απλά, η κάλυψή μου.

Kimliğini gizliyor.
Μυστική ταυτότητα.

Kimliğini gizlemen çok önemli.
Ήταν σημαντικό να αποκρύψω την ταυτότητα σου.

Halka yalan söyle, kendi kimliğini gizle.
Ψέματα και κρύψει την ταυτότητα του..

Bir süper kahraman, gerçek kimliğini gizlemelidir.
Ένας σούπερ ήρωας πρέπει να κρύβει την ταυτότητα του.

O zaman niye kimliğini gizliyorsun?
Τότε γιατί κρύβεις την ταυτότητά σου;?

Kimlik gizleme konusunda tavsiyeme uymuşsun bakıyorum.
Βλέπω ακολούθησες τη συμβουλή μου για την απόκρυψη της ταυτότητας.

Ya da kimliklerini gizlediler.
Ή για να αποκρύψουν τη ταυτότητά τους.

Bu yalan değil sadece kimlik gizleme.
Δεν λες ψέματα. Απλά κρύβεις τη ταυτότητά σου.