KOĞUŞUNA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• πτέρυγα
• θάλαμο
• στο κελί

Koğuşuna Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

C'' koğuşuna mı gidiyorlar?
Αυτά πάνε στο τμήμα" Γ";?

John erkekler koğuşuna kaydırıldı.
Ο Τζον μετατέθηκε στο θάλαμο αντρών.

C Koğuşuna ilk kez mi geliyorsunuz?
Πρώτη φορά στην Πτέρυγα Γ;?

Doğruca Analar Koğuşuna gittim.
Πήγα κατευθείαν στην πτέρυγα μητρότητας.

B Koğuşuna hoş geldin, Bay Barrett.
Καλωσήλθες στο Θάλαμο Β, κε Μπάρετ.

Bu yüzden beni yanık koğuşuna koydular.
Και μ' έβαλαν στην πτέρυγα εγκαυμάτων.

Bekâr koğuşuna hoş geldiniz.
Καλώς ήρθες στο διαμέρισμα του εργένη.

Bir gün bizim kadınlar koğuşuna girdi.
Μια μέρα μπήκε στον θάλαμο των γυναικών.

Lütfen çocuk koğuşuna girmeme izin verin.
Σας παρακαλώ αφήστε με να μπω στον θάλαμο των παιδιών.

Bu adamı ambulansa al, diğer gardiyanı bul bu ikisini B koğuşuna geri götür.
Πήγαινε αυτό τον τύπο στο ασθενοφόρο, βρες έναν άλλο φρουρό και πήγαινε αυτούς τους δύο πίσω στη πτέρυγα"Β".

Mickey Donovan K6G koğuşuna transfer edildin.
Μίκι Ντόνοβαν… μεταφέρεσαι στην Πτέρυγα Κ6G.

Yazılı onay olmadan, hem ben hem de Dr. Cawleynin refakati olmadan C Koğuşuna girmek yasaktır.
Η είσοδος στην Πτέρυγα Γ απαγορεύεται… χωρίς τη γραπτή άδεια και την παρουσία… τόσον εμού όσο και του γιατρού Κόουλι.

Bunları izleyin, sizi C koğuşuna götürsün. Zeminde yürümek istemiyorum.
Ακολουθήστε αυτά και θα σας οδηγήσουν στο τμήμα Γ. Εγώ δε θα περπατούσα σ'αυτά τα πατώματα.

Beni niçin alkolikler koğuşuna koydunuz?
Γιατί με βάλατε σε θάλαμο αλκοολικών;?

Ama günün sonunda, duş alıp koğuşuna dönünce kendini oturmuş, demir parmaklıkların sesini dinlerken buluyorsun.
Όταν τελειώνεις όμως, γυρνάς, κάνεις ένα ντους, κάθεσαι στο κελί σου… και ακούς να κλείνουν οι πόρτες.

Lütfen 1 nolu Kuzey Koğuşuna gidin.
Σε παρακαλώ, πήγαινε στην βόρεια πτέρυγα Νο 1.

Pediyatrik kanser koğuşuna gidiyoruz.
Πηγαίνουμε στη παιδιατρική πτέρυγα καρκίνου.

Hep ona 20 yıl önce o aptal eşofmanı giyiyor. Veremli koğuşuna girmeye hazırmış gibi görünüyor.
Φοράει μόνο αυτή την ηλίθια φόρμα που του αγόρασα πριν 20 χρόνια και ακούγεται σαν να είναι έτοιμος να μπει σε θάλαμο με φυματικούς.

Artık onu hapishane koğuşuna götürebilirsin.
Τώρα μπορείς να την πας στην πτέρυγα της φυλακής.

A Kanadındaki kimsenin, Hasta Koğuşuna ulaşması mümkün değil.
Η πρόσβαση από την Α-Πτέρυγα στο Θάλαμο Ασθενών είναι αδύνατη.

Danny, hapishanenin hastane koğuşuna nakledilmen gerek.
Ντάνι, πρέπει να μεταφερθείς σε πτέρυγα του νοσοκομείου των φυλακών.

Beecher ofisime gelip Saidin kendi koğuşuna taşınmasını istedi.
Ο Μπίτσερ με ρώτησε αν μπορεί ο Σαϊντ να μετακομίσει στο κελί του.

Dr Keith, en kısa sürede acil koğuşuna gelmenizi istiyor.
Γιατρέ Κηθ θα ήθελα να… Να έλθετε στην πτέρυγα με τα επείγοντα… όσο πιο σύντομα μπορείτε.

Kargo konteynırının içindelerdi, hastane koğuşuna benziyordu. Konteynırların içinde yatan adamlar vardı.
Και είχαν εκείνα τα κοντέινερ, στημένα σαν πτέρυγα νοσοκομείου, με άντρες ξαπλωμένους μέσα τους;

Yalan söylersen, seni ve aileni bir göçmenlik bürosu koğuşuna tıkıp ardından da Sandimara geri postalarım.
Αν πεις ψέματα, πάτε οικογενειακώς σε κρατητήριο στο Αλλοδαπών και μετά θα απελαθείτε πίσω στη Σαντιμάρ.

Salırganlar koğuşu.''.
Η βίαιη πτέρυγα.".

Analar Koğuşunu gördün mü?
Έχεις δει την πτέρυγα μητρότητας;?

Ben koğuşa gidip biraz hasta bir adam göreceğim.
Θα πάω στον θάλαμο και θα δω λίγο άρρωστο.

Sonra beni koğuşa götürdüler.''.
Στη συνέχεια με μετέφεραν στο κελί.".

Analar Koğuşundan beni çıkarttılar ve kızımı bana göstermediler.
Με έβγαλαν από την πτέρυγα μητρότητας και δεν με άφησαν να την δω.