KOĞUŞTA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στο θάλαμο
• πτέρυγα
• στον θάλαμο

Koğuşta Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Koğuşta.
Στην πτέρυγα.

Dean seni koğuşta istiyor.
Σε θέλει στον κοιτώνα.

Koğuşta Dr. Wangın yanında.
Στους θαλαμους, με το Δρα. Wong.

Laeddis bu koğuşta değil.
Δεν είναι σ' αυτήν την πτέρυγα.

Bu koğuşta kaç yatak var?
Πόσες κλίνες έχει η πτέρυγα;?

En erkek bendim koğuşta.
Εγώ ήμουν ο τσαμπουκάς του κοιτώνα/.

Bizim koğuşta televizyon vardı.
Στο καλύβι μας υπήρχε τηλεόραση.

Herkes gibi ben de koğuşta kalacağım.
Θα μείνω στο θάλαμο όπως όλοι οι άλλοι.

Koğuşta bir kaç tane şırınga buldum.
Βρήκα μερικές σύριγγες στον θάλαμο.

Bir düğün var ve kendisi koğuşta yalnız olacak.
Γίνεται γάμος και θα είναι μόνος του στο θάλαμο.

Koğuşta sivri eşya yasaktır.
Απαγορεύονται τα αιχμηρά αντικέιμενα στον θάλαμο.

Onbaşı Minakami… Bu koğuşta disiplin eksikliği var.
Υποδεκανέα Μινακάμι αυτός ο θάλαμος χρειάζεται πειθαρχία.

Bu koğuşta soru sormak kâr getirmez.
Δεν πληρώνω για να κάνω ερωτήσεις σε αυτήν την πτέρυγα.

Peki. Bak kapatmam lazım. Cuma koğuşta görüşürüz tamam mı?
Πρέπει να κλείσω, αλλά θα σε δω στο θάλαμο την Παρασκευή, εντάξει;?

Bu koğuşta şiddet yanlısı bazı hastalarımız var.
Σ'αυτή την πτέρυγα έχουμε τους βίαιους ασθενείς.

Molly Keenan öldüğü gece Hemşire MacMahon neden koğuşta değildi?
Γιατί δεν ήταν η αδελφή MacMahon στο θάλαμο, τη νύχτα που η Molly Keenan, πέθανε;?

Virginiayı koğuşta hiçbir yerde bulamıyoruz.
Η Βιρτζίνια δεν είναι πουθενά στην πτέρυγα.

Kanmon Boğazı- Kitakyushu City Yamaguchi Prefecture ve Moji Koğuşta Shimonoseki Şehir ayıran bir su streç.
Η Kanmon Στενό- ένα τμήμα του νερού που χωρίζει Shimonoseki City στο Νομό Yamaguchi και Moji Ward στο Kitakyushu City.

Dr. Mason koğuşta acil bir hasta ile meşgul.
Ο Δρ Μέισον έχει ένα επείγον περιστατικό στην πτέρυγα.

Linda, bu adamın onu takip edenle aynı kişi olduğunu söylüyor. Ve galiba benim koğuşta gördüğüm adam. Silahlı olan.
Η Λίντα λέει ότι αυτός είναι ο ίδιος που την ακολουθούσε και νομίζω ότι ήταν ο άντρας που είδα στην πτέρυγα με όπλο.

Bu koğuşta iki kişi benim masum olduğumu biliyor.
Είναι δύο μέσα στο στρατόπεδο που ξέρουν ότι δεν το έκανα εγώ.

Sonra, bu sözleşmeli delik, geminin su hattı altında da battı, Jonah hissediyor bu boğucu saat habercisi malum balina onu yapacaktır. onun bağırsakları koğuşta küçük.
Στη συνέχεια, στην εν λόγω σύμβαση τρύπα, βυθίστηκε, επίσης, κάτω από την ίσαλο γραμμή του πλοίου, Ιωνάς αισθάνεται the σηματοδοτώντας προαίσθημα του ότι ασφυκτικές ώρα, όταν η φάλαινα θα τον κρατήσει στο μικρότερο από θαλάμους σπλάχνα του".

Bu koğuşta bir disiplin teftişi yapmanın iyi olabileceğini düşünmeye başladım.
Αρχίζω να πιστεύω ότι μια εξέταση της πειθαρχίας… σε αυτήν την πτέρυγα θα ήταν χρήσιμη.

Bir kadın çocuğuyla birlikte koğuşta yatmayı hayal ettiyseO zaman gerçekte sağlığı için endişe etmemelisiniz, ancak dertler yaşamın başka alanlarında bekleyebilir, çünkü daha dikkatli olmalısınız.
Αν μια γυναίκα ονειρεύτηκε να ξαπλώνει με το παιδί της στο θάλαμο, τότε στην πραγματικότητα δεν πρέπει να ανησυχείτε για την υγεία του, αλλά πρέπει να είστε πιο προσεκτικοί, καθώς τα προβλήματα μπορούν να περιμένουν σε άλλους τομείς της ζωής.

Koğuşta, spor salonunda, bahçe de ya da kantinde olmaz en azından.
Τουλάχιστον όχι στην πτέρυγα, ή στο γυμναστήριο, ή στην αυλή, ή στην καντίνα.

Sokaktaki koğuşta bulunan ve daha önce farklı insanlarla temas etmiş olan akrabaların doğum sırasında kadının ziyaretini unutmayınız.
Μην ξεχνάτε την επίσκεψη της γυναίκας στον τοκετό από συγγενείς που βρίσκονται στον θάλαμο από το δρόμο και που πριν είχαν έρθει σε επαφή με διαφορετικούς ανθρώπους.

Koğuşta yürümek veya merdivenlere tırmanmak gibi en basit işlere bile, kaslarda şiddetli ağrı eşlik etti ve santrifüjde yapılan testler ne olacak?
Ακόμη και η πιο απλή δουλειά, όπως περπάτημα στο θάλαμο ή αναρρίχηση στις σκάλες, συνοδεύτηκε από έντονο πόνο στους μυς και τι γίνεται με τις δοκιμές της φυγοκέντρου!

Salırganlar koğuşu.''.
Η βίαιη πτέρυγα.".

Koğuş 26. Teşekkürler.
Στο Θάλαμο 26, ευχαριστώ.

Analar Koğuşunu gördün mü?
Έχεις δει την πτέρυγα μητρότητας;?