KOCANLA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• με τον άντρα
• σύζυγό
• σύζυγο
• με τον άνδρα
• αντρα

Kocanla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Eski kocanla.
Τον πρώην σύζυγο.

Kocanla ilgili konuşmamız gerek.
Αφορά τον σύζυγό σου.

Yani… kocanla mı?
Εννοείς… με τον άντρα σου;?

Kocanla ilgili yeni bir gelişme var mı?
Έχει να κάνει με τον σύζυγό σου;?

İlk dansı kocanla yapacaksın.
Ο πρώτος χορός με τον άνδρα σου.

Kocanla ilişkisi olan başından beri sendin!
Εσύ είχες σχέση με τον άνδρα σου!

Ben seninle tanışmadan kocanla tanıştım.
Συνάντησα τον σύζυγό σου πριν γνωρίσω εσένα.

Ve kocanla tanıştın.
Και γνώρισες το σύζυγό σου.

Sen de bunu unutmak için ilk kocanla evlendin kıskanç bir canavardı.
Αμέσως μετά παντρεύτηκες τον πρώτο σου σύζυγο, που ήταν τέρας ζήλειας.

Kocanla olan ilgisini bulabildin mi?
Βρήκες πώς συνδέεται με τον σύζυγό σου;?

Cassandra, seni kocanla tanıştırmak istiyorum.
Κασσάνδρα, θέλω να σου γνωρίσω τον σύζυγό σου.

Kocanla seks yapmayı sevmiyor muydun?
Δεν σ' αρέσει το σεξ με τον άντρα σου;?

Hala hayatta olan kocanla, değil mi? Çünkü onu öldürmedin.
Με τον άντρα σου που δεν είναι νεκρός γιατί δεν τον σκότωσες, ε;

Kocanla bu şekilde tanıştınız, öyle değil mi?
Έτσι γνωριστήκατε με τον άνδρα σου, σωστά;?

Sen hep kocanla birlikteydin değil mi?
Εισαι παντα με τον αντρα σου?

Kocanla beraber New Yorka taşınmamış mıydın?
Δεν είχες μετακομίσει πίσω στη Νέα Υόρκη με τον σύζυγο σου;?

Dışarıda kocanla birlikte görünmeye bir itirazın olur mu?
Έχεις αντίρρηση να βγεις έξω με τον σύζυγό σου?

Kocanla son bir yemek yiyememek seni üzmez miydi?
Δε θα έτρωγες με τον άντρα σου για μία τελευταία φορά;?

Teklifimizi kocanla tartışma fırsatın oldu mu?
Είχες την ευκαιρία να συζητήσεις την πρόταση με τον άντρα σου;?

Kocanla ilgili enteresan bir şey keşfettin öyle değil mi Lizzy?
Ανακάλυψες κάτι περίεργο για τον σύζυγο σου, σωστά Λίζι;?

Bunu kocanla paylaşmış mıydın?
Το μοιράστηκες αυτό με τον άντρα σου;?

Kocanla gitmek istersen buyur ama çocuk burada kalıyor.
Αν θέλεις να πας με τον άνδρα σου πήγαινε, αλλά το μωρό μένει.

Hasta kocanla ilgili olmalı, değil mi?
Προφανώς είσαι έτσι για τον άρρωστο σύζυγο σου, ε;?

Kocanla beraber Hawaiide romantik bir tatile gitmek küçük bir gerçek mi?
Το μικρό γεγονός ότι θα πας ρομαντικές διακοπές με τον σύζυγό σου στην Χαβάη;?

Sana kocanla ilgili birkaç soru sorabilir miyim?
Θέλω να σου κάνω κάποιες ερωτήσεις σχετικά με τον σύζυγό σου,?

Kocanla tekrar bir araya gel diye hayatımı tehlikeye atmamı istiyorsun benden.
Μου ζητάς να ρισκάρω το τομάρι μου για να ξαναβρεθείς με τον άντρα σου;

Bu hem kocanla konuşmak hem de kendini yatıştırmak olacak.
Είτε θα μιλήσεις με τον άντρα σου είτε θα ηρεμήσεις μόνη σου.

Sana kocanla nasıl seks yapacağını söylememi mi istiyorsun?
Θέλεις να σου πω πώς το εκανα με τον αντρα σου;?

Eski kocanla evlendiğinizde onun da mı değişeceğini düşünmüştün?
Όταν παντρεύτηκες τον πρώην σύζυγο, πίστευες ότι κι αυτός θα αλλάξει;?

Ilsa, bana kocanla olan ilişkin hakkında her şeyi söylemen gerekiyor.
Ίλσα, πρέπει να μου πεις τα πάντα για τη σχέση σου με τον άντρα σου.