KODESTEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• από τη φυλακή
• από την φυλακή

Kodesten Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kodesten yeni çıktım.
Μόλις βγήκα απ' τη φυλακή.

Elimizde 10 dolarla bizi kodesten çıkardılar.
Σε βγάζουν από την φυλακή, σου δίνουν 10 ψωροδολλάρια.

Kodesten yeni çıktım.
Μόλις βγήκα από την στενή.

Bart Simpson diye birini tanımıyorum. Seni kodesten kurtaran çocuk.
Κράστι, είναι το αγόρι που σ' έσωσε από τη φυλακή.

Kodesten çıktığından beri.
Μόλις βγήκες από τη φυλακή.

Yıldızlar hakkında bir şeyler öğrenmek için tüm dünyada kodesten daha iyi bir yer olduğunu sanmıyorum.
Δεν υποθέτω ότι υπάρχει καλύτερο μέρος σε όλο τον κόσμο… για να μαθαίνεις για τα αστέρια από την φυλακή.

Kodesten nasıl çıktı bu?
Τί κάνει αυτός έξω από τη φυλακή;?

Seni kodesten çıkarmak istiyorum.
Θέλω να σε κρατήσω εκτός φυλακής.

Kodesten yeni çıktım lan!
Μόλις βγήκα από τη φυλακή, γαμώτο!

Sanki kodesten yeni çıkmışım gibi.
Νιώθω σαν μόλις να βγήκα απ' τη φυλακή.

Kodesten çıktığımdan beri hiç düzüşmedim.
Δεv έχω πηδήξει αφότoυ βγήκα.

Kodesten kurtulmanın sağlam yolu!
Ωραίο τρόπο βρήκε να γλυτώσει τη φυλακή.

Kodesten yeni çıktığı düşünülürse.
Έχοντας υπόψιν οτι μόλις βγήκε απ'την φυλακή.

Kodesten çıkardılar iyi halden bizi.
Βγήκαμε από την φυλακή λόγω καλής συμπεριφοράς.

Kodesten yeni çıkmış biri için çok büyük laflar ediyorsun.
Πολύ μιλάς για τύπος που μόλις τον έβγαλα απ' τη φυλακή.

Kodesten, 7 yılda birden fazla çıkmadığın iyi bir şey.
Είναι καλό που δεν βγαίνεις από τη φυλακή παρά μια φορά κάθε 7 χρόνια.

Ben kodesten birinin bodrum katına kilitli kalmak için kaçmadım.
Δεν το έσκασα από το φυλακή για να είμαι κλειδωμένος στο υπόγειο κάποιου.

Kodesten çıkalı yirmi yıl oldu ama izini buraya kadar sürdüm.
Έχουν περάσει είκοσι χρόνια, από τότε που βγήκε από την φυλακή, αλλά φρόντισα να παρακολουθώ τα ίχνη του..

Git kodesi aç şerif.
Πάνε άνοιξε τη φυλακή, σερίφη.

Bir Shanghaylı çocukla birlikte dün gece kodese tıkıldılar.
Το έσκασε χτες τη νύχτα απ'τη φυλακή… με τον Σαγκάη Κιντ.

Kodese dostum. Anırdığın her şey karga mahkemesinde aleyhine suiistimal edilecektir.
Στη στενή, φίλε μου, όπου οτιδήποτε πεις… μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σου στο δικαστήριο.

Kodeste bir gece beni korkutur mu, bir düşün bakalım.
Νομίζεις οτι μια νύχτα στην φυλακή με τρόμαξε;

Kodesleri gördün mü?
Είχες δει τα κελιά;?

Kodeste bir iki hafta geçirsin de onu nasıl bir geleceğin beklediğini anlasın.
Ας περάσει μερικές εβδομάδες μέσα, να πάρει μια γεύση από το μέλλον του.

Kodeste tek başına yılbaşını geçirmene izin veremeyiz.
Δεν μπορούμε να σε αφήσουμε να περάσεις την Παραμονή στην φυλακή μόνος σου.

Ama sen kodesteyken… ben ve Chucho kendi dağıtım işimizi yapıyorduk.
Αλλά όσο ήσουν στη φυλακή… εγώ κι ο Τσούτσο, ξεκινήσαμε τη δική μας διανομή.

Evet, yakalarlarsa kodeste güzel bir tatil.
Ναι, και ένα καλούτσικο χώσιμο στη φυλακή, αν σε πιάσουν.

Kodese gidiyorlar.
Πάνε στη φυλακή.

Kodesine geri dön de Hacky Sack turnuvana devam et!
Γύρισε πίσω στην φυλακή και συνέχισε την περιοδεία του Χάκι Σακ!

Bütün kodeslerde hep aynıdır.
Είναι τα ίδια σ'όλες τις φυλακές.