KODESTE ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• στη φυλακή
• στη στενή
• μέσα
• στην φυλακή

Kodeste Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sarhoşluktan kodeste.
Κλειδωμένος στην φυλακή.

Kodeste, neresi olursa.
Στην φυλακή, όπου και να'μαι-.

Bu geceyi kodeste geçirecek.
Θα περάσει τη νύχτα στη στενή.

Kodeste seni iyi beslediler mi?
Σε τάισαν στην φυλακή;?

Yaşında ve geceyi kodeste geçirdi.
Χρονών και να περάσει μια νύχτα στην φυλακή.

Benim kodeste, onlar hiçtir.
Στη φυλακή μου, δεν είναι τίποτα.

Sen neden bizimle beraber kodeste değildin?
Γιατί δεν ήσουν στη φυλακή μαζί μας;?

Kodeste, ölü polisi biliyordu.
Στη στενή ήξερε για το νεκρό μπάτσο.

Bu yüzden kodeste iki yıl geçirdik.
Δυο χρόνια περάσαμε στη στενή γι' αυτό το πράγμα.

Kodeste başka bir isim bulmanız gerekir.
Στη στενή χρειάζεσαι άλλο όνομα.

Evet, yakalarlarsa kodeste güzel bir tatil.
Ναι, και ένα καλούτσικο χώσιμο στη φυλακή, αν σε πιάσουν.

Kodeste ya da dışarıda, patron hala o.
Είναι ακόμα τ' αφεντικό, στη φυλακή ή έξω.

Niye? Eğer olduğu yerde kalsaydı, şimdi kodeste olurdun.
Αν το άφηνα εκεί που ήταν, τώρα θα'σουν στη φυλακή.

Ne kadar kodeste olacaksın, ukala şey?
Πόσο καιρό είσαι στη φυλακή, εξυπνάκια;?

Suratlarınızdan anladığım kadarıyla Jack hâlâ kodeste.
Κρίνοντας από τα πρόσωπά σας, ο Τζακ είναι ακόμα μέσα.

Geceyi kodeste mi geçirmek istiyorsun?
Θέλεις να περάσεις την νύχτα στην φυλακή;?

Onun için herşeyi yaparım, ama eğer kendimi bir tabutta yada kodeste.
Θα έκανα τα πάντα για αυτήν, αλλά αν καταλήξω σε φέρετρο ή στην φυλακή.

Annemin kodeste seni ziyarete gelmesini mi istiyorsun?
Θέλεις η μάνα μας να σε βλέπει στη στενή;?

Bu saçma mesele yüzünden hayatımın geri kalanını kodeste geçirebilirim?
Και ότι μπορεί να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου στη φυλακή εξαιτίας αυτού του ηλίθιου μπερδέματος?

Kodeste kullandıkları şifre gibi bir şey bu.
Είναι κάποιος κώδικας που χρησιμοποιούσαν στη φυλακή.

Kirli polislerin kodeste çok popüler olduklarını duydum.
Μαθαίνω ότι οι αστυνομικοί περνάνε δύσκολα στη φυλακή.

Kodeste bir gece beni korkutur mu, bir düşün bakalım.
Νομίζεις οτι μια νύχτα στην φυλακή με τρόμαξε;

Bu, tam da Jodynin Vancei kodeste ziyarete başladığı zamanlar.
Περίπου τότε που η Τζόντι άρχισε να επισκέπτεται τον Βανς στη φυλακή.

Kodeste tek başına yılbaşını geçirmene izin veremeyiz.
Δεν μπορούμε να σε αφήσουμε να περάσεις την Παραμονή στην φυλακή μόνος σου.

Her kelimen kodeste bir yıl daha demektir.
Κάθε λέξη που λες κερδίζεις άλλη μια χρονιά στη φυλακή.

Kodeste çürüyecek hali yok ya. Teknesine benzini kim koyacak?
Δε θα σαπίσει στη φυλακή θα βάλει βενζίνη στο σκάφος του?

Bırakın kodeste çürüsün, Boş bir hayat sürsün.
Καλύτερα να τον αφήσουν να σαπίσει στη φυλακή. Να ζήσει μια άδεια ζωή.

Kodeste birkaç günü idare edebilirim, ama bunu çözmek zorundasın.
Μπορώ να αντέξω μερικές ημέρες στη στενή, αλλά πρέπει να το τακτοποιήσεις αυτό.

OCD, ADHD, alkolik kodeste benim için uydurdukları şeylerin aynısı.
ΙΨΔ, ΔΕΠΥ, αλκοολισμός… Τα ίδια πράγματα έλεγαν και σ' εμένα στη στενή.

Kodeste bir iki hafta geçirsin de onu nasıl bir geleceğin beklediğini anlasın.
Ας περάσει μερικές εβδομάδες μέσα, να πάρει μια γεύση από το μέλλον του.