KOKUSU ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• μυρωδιά
• μυρίζει
• άρωμα
• οσμή
• δυσωδία
• άρωμά
• βρώμα
• μπόχα
• ευωδιά
• βρωμάει
• αρωματίζουν

Kokusu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Korkunun kokusu bu.
Η δυσωδία του φόβου.

Kokusu berbat olurdu.
Η δυσωδία ήταν μεγάλη.

Bu onun kokusu.
Αυτή είναι η δυσωδία του.

Kokusu buraya kadar geliyor.
Η βρώμα φτάνει εδώ πάνω.

Sıçan kokusu… -Hadi yürü.
Μυρίζει, σκυλίλα, ποντικίλα, αρουραιίλα.

Kokusu için diyecek çok bişey yok.
Για το άρωμά του δε θα πω πολλά.

Üzerinde biraz bebek kokusu var.
Είχες μπόχα από το μωρό, πάνω σου.

Balık kokusu algılıyorum.
Ανιχνεύω τη βρώμα ψαριού.

Gençlerin kusmuğunun ekşi kokusu hala burnumda.
Η μύτη μου ακόμα οσφραίνεται τη δυσωδία του εφηβικού εμετού.

Savaş kokusu, Binbaşı Grau.
Μυρίζει πόλεμο, ταγματάρχη Γκράου.

Ruhu gitmiş, ama kokusu kalmış.
Η ψυχή του έφυγε, αλλά έμεινε η μπόχα του.

Kokusu şimdiden çıkmaya başladı:.
Έχει κυκλοφορήσει έξω η βρώμα ήδη:.

Parfümünün kokusu bütün evi sarıvermişti.
Η ευωδιά του αρώματος γεμίζει όλο το σπίτι.

Kokusu da çöp varili gibiydi.
Η δυσωδία ήταν σαν δεξαμενή ανακύκλωσης.

Tamamen açtığı zaman, kokusu… Nefesini kesecek.
Kαι όταv αvθίσει, η ευωδιά… θα σoυ κόψει τηv αvάσα.

Onların kokusu başka hiçbir şeye benzemez.
Το άρωμά της δεν μοιάζει με κανένα άλλο.

Kalçalarının kıvrımı ve o güzelim göğüslerin kokusu!
Οι καμπύλες των οπισθίων της και το άρωμα του στήθους της!

Ve kokusu duvarların silinmesi ile çıkabilir mi.
Και τ' άρωμά τους να ξεπερνά τα τείχη.

Selvi ağaçları ve narenciye kokusu ülke çapında yayılmıştır.
Το άρωμα των κυπαρισσιών και των εσπεριδοειδών απλώνεται σε όλη τη χώρα.

Taşak kokusu değil oğlum, ruhumun yağı o.
Δε μυρίζει αρχιδίλα, φίλε, είναι το λιπαντικό της ψυχής.

Tamamen bunaldım, firmanın yeni kokusu Kenzo Worldün yeni duyurusunu izliyorum.
Εντελώς συγκλονισμένος βλέπω τη νέα ανακοίνωση του Kenzo World, το νέο άρωμα της επιχείρησης.

Kokusu bana Niveanın klasik krem kokusunu hatırlatıyor.
Το άρωμά του μας παραπέμπει στη κλασική μυρωδιά κάνναβης.

Kadınların kokusu nasıldır hatırlayamıyorum bile.
Δε θυμάμαι καν πώς μυρίζει μία γυναίκα.

Kokusu kekre bir sirkemsi… bezelimsi… lazımlık gibi sanki.
Μυρίζει σαν έντονο όξινο, αδενικό μοσχομυριστό… Σαν από καθικάκι.

Saç spreyi kokusu, Meyve aromalı sakız ve tekila.
Μυρίζει σπρέι για τα μαλλιά, τσίχλα με φρούτα και τεκίλα.

Kadınların kokusu çok karmaşıktır, anladınız mı?
Το άρωμα μιας γυναίκας είναι… Είναι πολύπλοκο, το ξέρεις;?

Chanelin Kokusu'' adlı projemiz üzerine düşünüp duruyorum.
Σκεφτόμουν για το εγχείρημά μας,'Το άρωμα της Σανέλ'.

Umut verici kokusu yok ama kurbağalar da yemek yemeli.
Δε μυρίζει και τέλεια, αλλά… ένας βάτραχος πρέπει να φάει.

Bu şehrin kokusu Tanrının burnuna gitti ve Onu iğrendirdi.
Η δυσωδία της πόλης έφτασε στα ρουθούνια του Θεού κι αηδίασε.

Çamaşır suyu kokusu da hâlâ burada, bir şey gizlemeye çalışıyormuşsunuz gibi.
Βρωμάει επίσης χλωρίνη, λες και προσπαθείτε να καλύψετε κάτι.