KOLAYLAŞTIRDIĞI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• διευκολύνουν
• για τη διευκόλυνση

Kolaylaştırdığı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ayrıca doğumu kolaylaştırdığı rivayet edilir.
Επίσης, πιστεύεται ότι διευκολύνουν τον τοκετό.

Çin Goji meyvelerinin, insan büyüme hormonunun( HGH) insülin büyüme faktörü-bir( IGF-1) haline dönüşmesini kolaylaştırdığı gösterilmiştir.
Τα κινεζικά μούρα Goji έχουν αποδειχθεί ότι διευκολύνουν τη μετατροπή της ανθρώπινης αυξητικής ορμόνης(HGH) σε αυξητικό παράγοντα ινσουλίνης-ένα(IGF-1).

İşimi çok kolaylaştırdığı için'' Yaşasın Google'' diyebilir miyim?
Μπορώ να πω ένα ζήτω για το Google; Έχει κάνει την δουλειά μου πολύ εύκολη.

Şu araçların yolculuğu kolaylaştırdığı kesin!
Ααα! Αυτά τα πράγματα κάνουν τα ταξίδια ευκολότερα.

Çin ve diğer ülkelerden akan likidite selinin kolaylaştırdığı bu eğilim, pek çok sıradan Amerikalının son on yılda hayat standartlarının yükseldiği yanılsamasına kapılmasına yol açtı.
Η τάση αυτή διευκολύνθηκε από την υψηλή ρευστότητα, προερχόμενη από την Κίνα και άλλες χώρες, και έδωσε σε πολλούς απλούς Αμερικανούς την ψευδαίσθηση ότι το βιοτικό τους επίπεδο ανέβαινε προοδευτικά στη διάρκεια της περασμένης δεκαετίας.

İstediğimiz herşeyi alabiliyoruz,'' sözleriyle Karadağa mahkemenin belge ve tanıklara ulaşmasını kolaylaştırdığı için övgüde bulundu.
Λαμβάνουμε όλα όσα ζητάμε", ανέφερε η ντελ Πόντε, επαινώντας το Μαυροβούνιο για τη διευκόλυνση που παρέχει στο δικαστήριο για πρόσβαση σε έγγραφα και μάρτυρες.

Fakat insanlarda, sadece kadınlarda doğumu ve emzirmeyi kolaylaştırdığı ve cinsel ilişki sırasında iki cinsiyetin de salgıladığı biliniyordu.
Όμως στους ανθρώπους, ήταν γνωστό μόνο για τη διευκόλυνση του τοκετού και του θηλασμού, και πως εκκρίνεται κι απ' τα δύο φύλα κατά τη διάρκεια του σεξ.

Ve bu ilginç. Çünkü sadece mekaniğin bu oldukça hızlı yürüyüş şeklini zaten sabitlediği ve iyi mekaniğin gerçekten temel olarak hareketi kolaylaştırdığı anlamına geliyor.
Αυτό είναι ενδιαφέρον, γιατί σημαίνει ότι η μαχανική και μόνο σταθεροποίησε αυτό το αρκετά γρήγορο βάδισμα και ότι πραγματικά η καλή μηχανική ήδη ουσιαστικά απλοποιεί τη μετακίνηση.

Tsipras yönetimi, askeri tesislerin kullanımını kolaylaştırdığı için alkışlandı- en azından Giritteki Souda Koyundaki ABD deniz destek üssü değil.
Η κυβέρνηση Τσίπρα έχει επαινεθεί για τη διευκόλυνση της χρήσης στρατιωτικών εγκαταστάσεων- κυρίως της αμερικανικής ναυτικής βάσης στήριξης στον κόλπο της Σούδας στην Κρήτη.

Genel tasarımı zaten kanıtlanmış ve taşınabilir olduğundan ve uyumluluk Unix kullanıcılarının Unixten GNUya geçişini kolaylaştırdığı için işletim sistemini Unix ile uyumlu hâle getirmeye karar verdik.
Αποφασίσαμε να κατασκευάσουμε ένα λειτουργικό σύστημα συμβατό με το Unix επειδή το γενικό σχέδιο ήταν ήδη δοκιμασμένο και μεταφέρσιμο[2], κι επειδή η συμβατότητα το κάνει εύκολο για τους χρήστες του Unix να μεταπηδήσουν από το Unix στο GNU.

Sosyo-ekonomik koşullar sivrisinek yaşam döngüsünü kolaylaştırdığı sürece, virüslerin endemik bölgelerden alınma riski hepimizin hazırlaması gereken canlı bir tehdittir.
Εφόσον οι κοινωνικοοικονομικές συνθήκες διευκολύνουν τους κύκλους ζωής των κουνουπιών, ο κίνδυνος εισαγωγής ιών από ενδημικές περιοχές είναι μια βιώσιμη απειλή που όλοι πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι.

Bitcoins son zamanlarda haberlerde yer aldı, hackleme, hırsızlık ve yasadışı uyuşturucu ve ateşli silah ticareti, bu çevrimiçi para biriminin kolaylaştırdığı ve para birimini kuran makalenin etkisinde kaldı.
Οι Bitcoins έχουν πρόσφατα αναφερθεί στις ειδήσεις, με επίκεντρο την κλοπή μέσω της πειρατείας, το εμπόριο παράνομων ναρκωτικών και πυροβόλων όπλων που διευκολύνεται από αυτό το ηλεκτρονικό νόμισμα, καθώς και το άρθρο γύρω από το ποιος εφευρέθηκε το νόμισμα.

Bildiride UNFICYP ve BMye bağlı diğer örgütlerin, iki toplumlu sözleşmeleri ve ister barış planını destekleyen ister karşı çıkan örgüt veya şahıslardan gelsin, görüşme taleplerini her zaman kolaylaştırdığı da belirtildi.
Η UNFICYP και οι άλλες υπηρεσίες του ΟΗΕ διευκόλυναν πάντα τις δικοινοτικές επαφές και τις κατόπιν αιτήσεως συναντήσεις, ανεξάρτητα από το αν αυτές οι αιτήσεις προέρχονταν από οργανισμούς ή από άτομα που στηρίζουν ή αντιτάσσονται στο ειρηνευτικό σχέδιο, πρόσθετε η δήλωση.

Appleın kuralları ve politikaları uyarınca, App Storeda görünmek üzere standartlarını karşılayan uygulamalar, yasa dışı bir etkinliği kolaylaştırdığı veya kamu güvenliğini tehdit ettiği tespit edilirse, yayınlandıktan sonra kaldırılmıştır.
Βάσει των κανονισμών και την πολιτική της εταιρείας, οι εφαρμογές που πληρούν τις προϋποθέσεις για να εμφανίζονται στο App Store μπορεί κάποιες φορές να αφαιρεθούν αν κριθεί ότι διευκολύνουν την παράνομη δραστηριότητα ή απειλούν τη δημόσια ασφάλεια.

Bir anti-östrojen kullanılması, çoğu androjen döngüsünün anabolik etkisini hafifçe düşürebilir( östrojen ve su ağırlığının sıklıkla güç ve kas kazanımını kolaylaştırdığı düşünülmektedir), bu nedenle bu ilaçların daha önce gerçekten gerekli olup olmadığını görmek isteyebilirsiniz.
Πιστεύεται ότι η χρήση των αντι-οιστρογόνο ελαφρώς μπορεί να μειώσει την αναβολική δράση της περισσότερους κύκλους ανδρογόνων(οιστρογόνο και νερό weight θεωρούνται συχνά για τη διευκόλυνση της δύναμης και της μυϊκής κέρδος), έτσι θα μπορούσε να θέλει να δει αν αυτών των φαρμάκων είναι πράγματι αναγκαίες πριν από τη δέσμευση να χρησιμοποιήσει.

Bir anti-östrojen kullanımının çoğu androjen döngüsünün anabolik etkisini biraz azaltabileceğine inanılmaktadır( östrojen ve su ağırlığının güç ve kas kazancını kolaylaştırdığı düşünülmektedir), bu nedenle bu tür ilaçların gerçekte daha önce gerekli olup olmadığını görmek isteyebilirsiniz. kullanmayı taahhüt etmek.
Θεωρείται ότι η χρήση ενός αντι-οιστρογόνου μπορεί ελαφρώς να χαμηλώσει την αναβολική επίδραση των περισσότερων κύκλων ανδρόγυνων(οιστρογόνο και το βάρος νερού θεωρείται συχνά για να διευκολύνει τη δύναμη και το κέρδος μυών), έτσι κάποιο να θελήσει να δει εάν τέτοια φάρμακα είναι πραγματικά απαραίτητα πρίν δεσμεύουν στη χρήση.

Bir anti-östrojen kullanımının, çoğu androjen döngüsünün anabolik etkisini biraz azaltabileceğine inanılmaktadır( östrojen ve su ağırlığının genellikle gücü ve kas kazancını kolaylaştırdığı düşünülmektedir), bu nedenle bu tür ilaçların gerçekten gerekli olup olmadığını görmek isteyebilirsiniz kullanmayı taahhüt etmek.
Πιστεύεται ότι η χρήση των αντι-οιστρογόνο ελαφρώς μπορεί να μειώσει την αναβολική δράση της περισσότερους κύκλους ανδρογόνων(οιστρογόνο και νερό weight θεωρούνται συχνά για τη διευκόλυνση της δύναμης και της μυϊκής κέρδος), έτσι θα μπορούσε να θέλει να δει αν αυτών των φαρμάκων είναι πράγματι αναγκαίες πριν από τη δέσμευση να χρησιμοποιήσει.

Uykuya dalmayı kolaylaştıracak gevşeme teknikleri:.
Τεχνικές χαλάρωσης που διευκολύνουν ύπνος:.

İşİnİzİ kolaylaştıracak pratİk ürünler.
Προϊόντα που διευκολύνουν την εργασία.

Ve işimizi kolaylaştıracak hatalar yapmadı. Bilirsiniz.
Ξέρεις, δεν κάνει λάθη που να σε διευκολύνουν.

Size kolaylık sağlayan konfor.
Συμβουλές που σας διευκολύνουν.

Teknolojinin, yaşamı insanlar için kolaylaştırmaya dayanan birçok olumlu yanı var.
Η«Τεχνολογία» έχει πολλές θετικές επιπτώσεις, που διευκολύνουν την ζωή του ανθρώπου.

Herhangi bir hareketi kolaylaştırmak, hastanın durumu.
Κάθε κίνηση διευκολύνουν την κατάσταση του ασθενούς.

Bugün bahsedeceğimiz bir kolaylık ise internet üzerinden trafik cezası ödeme işlemi.
Υποτίθεται ότι με τη χρήση του ιντερνετ διευκολύνουν την πληρωμή των ΤΕΛΩΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ.

Kolayca taşınabilir boyutlar ve VigRX kullanımı, günlük yaşama katılımı son derece kolaylaştırıyor.
Οι απλές διαστάσεις και η χρήση του Vimax διευκολύνουν την ενσωμάτωση στην καθημερινή ζωή.

Günlük hayatımızda işimizi pek çok alanda kolaylaştıracak birçok ürün kullanmaktayız.
Στην καθημερινότητα μας χρησιμοποιούμε πολλά αντικείμενα που μας διευκολύνουν σε πολλές καταστάσεις.

Ancak bu süreci kolaylaştıracak yöntemler mevcut.
Υπάρχουν ειδικά εργαλεία που διευκολύνουν αυτή τη διαδικασία.

Tekne boyasının uygulanmasını ve/veya ekipman temizliğini kolaylaştırmaya yönelik ürünler.
Προϊόντα που διευκολύνουν την εφαρμογή βαφής σε σκάφη ή/και το καθάρισμα του εξοπλισμού.