KOLAYLAŞTIRDI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εύκολο
• διευκόλυνε
• ευκολότερα
• ευκολότερο
• εύκολη
• ευκολότερη
• διευκολύνει
• διευκολύνοντας
• διευκόλυναν
• εύκολα

Kolaylaştırdı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Herşeyi çok kolaylaştırdı.
Το κάνεις τόσο εύκολο.

Bu da grupların aralarında iletişim kurulmasını kolaylaştırdı.
Πράγμα που επίσης διευκόλυνε τις μεταξύ τους επαφές.

Hayır. Daha kolaylaştırdı.
Όχι, το έκανε πιο εύκολο.

Su baskını aslanların da hayatını kolaylaştırdı.
Η πλημμύρα έχει καταστήσει τη ζωή ευκολότερη και για τα λιοντάρια.

Bu işimi kolaylaştırdı.
Έτσι έγινε ευκολότερο για μένα.

Senin benimle olduğunu öğrenmek biraz da olsun kolaylaştırdı.
Μόλις έγινε λίγο ευκολότερο γνωρίζοντας ότι είσαι μαζί μου.

Matt uyum sağlamamı kolaylaştırdı. En azından başlarda.
Ο Ματ έκανε τη μεταμόρφωσή μου εύκολη, στην αρχή.

Batıya açık oluşu bunu kolaylaştırdı.
Και η Δύση τη διευκολύνει.

Tuz, kayanın bükülmesini kolaylaştırdı kırılana kadar devam etti.
Το αλάτι διευκόλυνε στο να λυγίσει ο βράχος, ώσπου τελικά να σπάσει.

Google hayatımda olduğundan beri pek çok şeyi kolaylaştırdı.
Όταν το Google μπήκε στη ζωή μας, έκανε τα πράγματα ευκολότερα.

Ürünleri sunuyoruz. Çözümler kolaylaştırdı. Hangisi size göre? Bulmak.
Τα προϊόντα που προσφέρουμε. Λύσεις γίνεται εύκολη. Ποιο είναι για σας; Βρίσκω.

Bana bir odasını açtı, bu da işleri benim için kolaylaştırdı.
Έχει ένα διαθέσιμο δωμάτιο, και αυτό… έκανε απλώς τα πράγματα ευκολότερα.

Herşeyi bizim için kolaylaştırdı… Öyle ki onsuz işleri nasıl düzenleyeceğimizi merak etmeye başladık.
Έκανε το κάθε τι τόσο εύκολο που αναρωτιόμασταν πώς τα καταφέρναμε χωρίς αυτήν.

Bu her şeyi daha da kolaylaştırdı.
Το κάνει πιο εύκολο.

Özelleştirme şartları, yerleşik işletmecilerin konumlarını korumalarını kolaylaştırdı.
Οι όροι ιδιωτικοποίησής τους διευκόλυναν να προστατεύσουν τη θέση τους.

Birincisi; bunu Batı kolaylaştırdı.
Και η Δύση τη διευκολύνει.

Çok daha büyük boyutları, Konfederasyonları çevrelemelerini ve pusuya atmalarını kolaylaştırdı.
Το πολύ μεγαλύτερο μέγεθος τους διευκόλυνε να περιβάλλουν τους Συνομοσπονδίες και να τους καταπίνουν.

Bu, senin için daha mı kolaylaştırdı, Kolya?
Ήταν πιο εύκολο έτσι, Κόλια;?

Yenilikçi ışık sistemi şehir konseyi için de işleri kolaylaştırdı.
Το καινοτόμο σύστημα φωτισμού κάνει τα πράγματα ευκολότερα και για το δημοτικό συμβούλιο.

Bu yakınlık, işleri kolaylaştırdı.
Αυτό διευκόλυνε τα πράγματα.

Tanrının kuzusu gibi gözükmek seni bu katliama getirmeyi kolaylaştırdı.
Επειδή Αμνέ του Θεού είναι ευκολότερο να σε οδηγήσει στη σφαγή.

Bütün bu süreci kolaylaştırdı.
Αυτό έκανε την όλη διαδικασία ευκολότερη.

İyi yanı ise iyi ebeveynleri anlamayı benim için çok kolaylaştırdı.
Αλλά το θετικό είναι πως το κάνει πολύ εύκολο να αναγνωρίζω τους καλούς γονείς.

Avukat bunu benim için kolaylaştırdı.
Ο δικηγόρος έκανε πραγματικά εύκολο για μένα.

Tabii şimdi dijital fotoğraf makineleri bu işi biraz kolaylaştırdı.
Έπί πλέον οι ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές καταγράφουν ευκολότερα αυτά τα αντικείμενα.

Bu ilke bizim işimizi çok kolaylaştırdı.
Η πόλη αυτή διευκόλυνε πολύ το έργο μας.

Fakat doğru sebepler bunu kolaylaştırdı.
Αλλά οι σωστοί λόγοι το έκαναν ευκολότερο.

Bu da onun için işleri bayağı kolaylaştırdı galiba.
Και νομίζω ότι αυτό τον διευκόλυνε.

Araba insan için hayatı kolaylaştırdı.
Το αυτοκίνητο έκανε τη ζωή ευκολότερη για τον άνθρωπο.

Aferin size. Bu işimi daha da kolaylaştırdı.
Μπράβο σας, κάνατε την δουλειά μου λίγο πιο εύκολη.